GARANTÍA
ES
GARANZIA
IT
Este producto está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra cuando se usa normalmente
de acuerdo con estas instrucciones (https://www.catalystcase.com/pages/instructions) durante un año a
partir de la fecha de compra original por parte del comprador usuario final. Si surge un defecto durante el
Período de garantía, Labworks inspeccionará, probará y confirmará el defecto y, a su entera discreción, lo
reparará o reemplazará con un producto nuevo o reacondicionado o equivalente funcional. Esta Garantía se
aplica a los usuarios finales que compraron el producto directamente de Labworks o sus minoristas
autorizados y no se aplica a los cesionarios, productos comprados a distribuidores no autorizados, sitios
web de subastas en línea o cualquier otra persona que pueda beneficiarse de esta Garantía sin el
consentimiento previo por escrito de Labwork. Esta garantía solo se aplica al producto en sí y excluye los
productos de terceros, incluso si están empaquetados o vendidos con el producto (incluido el AirTag
utilizado con el producto). Para obtener el servicio de garantía, envía un correo electrónico a
cs@catalystcase.com con la fecha de compra, el recibo, el SKU del producto, la descripción del problema, el
nombre, la dirección, el teléfono y el correo electrónico. Para procesar tu reclamo, Labworks o su
representante autorizado pueden solicitarte que proporciones más información, incluido el envío del
producto defectuoso y los documentos de prueba de compra. Eres responsable de todos los costes
asociados con las reclamaciones enviadas bajo esta Garantía, incluido el coste de envío, manejo, aranceles
aduaneros, IVA y otros impuestos y cargos asociados. Debes cumplir con todas las leyes y regulaciones de
importación y exportación aplicables para enviar el producto o recibir un producto de reemplazo de
Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9 / F, Bloque A, Yee Lim Industrial Center, Calle Kwai Lok 2-28,
Kwai Fong, N.T., Hong Kong o la dirección de nuestro representante autorizado. Para los usuarios
finales cubiertos por una ley o regulación de protección del consumidor aplicable en su país
de compra o residencia, los beneficios bajo esta garantía son adicionales a los derechos y recursos del
usuario final bajo dichas leyes o regulaciones. Para obtener todos los detalles de nuestra garantía, visita
www.catalystcase.com/warranty. Esta declaración de garantía ha sido traducida a otros idiomas. Si existe
alguna inconsistencia o ambigüedad entre la versión en inglés y esas otras versiones traducidas,
prevalecerá la versión en inglés.
Questo prodotto è garantito contro difetti di materiali e lavorazione se utilizzato normalmente in conformità
con queste istruzioni (https://www.catalystcase.com/pages/instructions) per un anno dalla data di acquisto
originale da parte dell’acquirente finale. Se si verifica un difetto durante il periodo di garanzia, Labworks
ispezionerà, testerà e confermerà il difetto e, a sua esclusiva discrezione, lo riparerà o lo sostituirà con un
prodotto nuovo o ricondizionato o equivalente funzionale. Questa garanzia si applica agli utenti finali che
hanno acquistato il prodotto direttamente da Labworks o dai suoi rivenditori autorizzati e non si applica a
cessionari, prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati, siti Web di aste online o chiunque altro possa
trarre profitto da questa garanzia senza il previo consenso scritto di Labwork. Questa Garanzia si applica
solo al prodotto stesso ed esclude i prodotti di terze parti anche se confezionati o venduti con il prodotto
(incluso l’AirTag utilizzato con il prodotto). Per ottenere il servizio di garanzia, inviare un’e-mail a
cs@catalystcase.com con data di acquisto, ricevuta, SKU del prodotto, descrizione del problema, nome,
indirizzo, telefono ed e-mail. Al fine di elaborare la tua richiesta, Labworks o il suo rappresentante
autorizzato potrebbe richiedere di fornire ulteriori informazioni, inclusa la spedizione del prodotto difettoso
e la prova dei documenti di acquisto. Sei responsabile di tutti i costi associati ai reclami presentati ai sensi
della presente Garanzia, inclusi i costi di spedizione, gestione, dazi doganali, IVA e altre tasse e spese
associate. È necessario rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di importazione ed
esportazione per inviare il prodotto o per ricevere un prodotto sostitutivo da Labworks International Design
Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T., Hong Kong o
l’indirizzo del nostro rappresentante autorizzato. Per gli utenti finali coperti da una legge o da un
regolamento sulla protezione dei consumatori applicabile nel paese di acquisto o residenza, i vantaggi di
questa garanzia si aggiungono ai diritti e ai rimedi dell’utente finale ai sensi di tali leggi o regolamenti. Per i
dettagli completi della nostra garanzia, visita www.catalystcase.com/warranty. Questa dichiarazione di
garanzia è stata tradotta in altre lingue. In caso di incoerenza o ambiguità tra la versione inglese e le altre
versioni tradotte, prevarrà la versione inglese.
- 25 -
