保養
TC
本產品提供自最終購買者原購買日期起算之一年材料和工藝瑕疵保養，但產品使用方式必
須按照這些說明
(
https://www.catalystcase.com/pages/instructions
)
正常使用。如果保養期限內發
生瑕疵，思穎設計國際有限公司(「思穎」)將檢查、測試和確認瑕疵，並全權酌情決定修理或
更換為全新的、整修的或功能相當的產品。本保養適用於直接從「 思穎」或其授權零售商處
購買產品的消費者，但不適用於受讓人、從非授權經銷商、線上拍賣網站所購買的產品或任
何其他未經「思穎」 事先書面授權而從本保養中獲利的人。本保養僅適用於產品本身，不涵
蓋與產品一起包裝或出售的第三方產品（包括與產品一起使用的
AirTag
）。如需保養服務，請
將購買日期、收據、產品庫存單位號碼
(SKU)
、問題描述、姓名、地址、電話和電子郵件傳送至
cs@catalystcase.com
。為了處理您的索賠，「思穎」或其授權代表可能會要求您提供更多的資料
，包括瑕疵產品的裝運和購買文件證明。您有責任負擔與根據本保養提交之索賠相關的所
有費用，包括運送、裝卸、關稅、增值稅和其他相關稅費。您必須遵守所有適用之進出口法律
和法規，才能將產品寄送到
Labworks International Design Ltd.
，
Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial
Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T., Hong Kong
或我們授權代表的地址，或是從以上地址收
到更換的產品。此產品之最終用戶，在適用的購買國家或地區的消費者保護法律或條例下，
其保養權利和補償受此等法律或條例所額外保障。關於我們保養的完整詳細資訊，請造訪
www.catalystcase.com/warranty
。本保養聲明已翻譯為其他語言。如果英文版本與其他翻譯版本
有歧義或任何不一致之處，應以英文版本為準。
保固
SC
在按照这些说明
（
https://www.catalystcase.com/pages/instructions
）
正常使用的情况下，我们对本
产品在材料和工艺方面的缺陷提供一年保固服务（自最终用户购买之日算起）。如果在保固
期内出现缺陷，思颖设计国际有限公司(「思颖」)将检查、测试和确认该缺陷，并自行决定修
理或更换为新的或翻新的产品或功能等同的产品。本保固服务适用于直接从「思颖」或其授
权零售商处购买产品的最终用户，不适用于受让人、从非授权经销商、在线拍卖网站购买的
产品或未经「思颖」事先书面授权而从本保固服务中获利的其他任何人。本保固服务只适用
于产品本身，不包括第三方产品，即使随产品一同包装或销售（包括您连同本产品一起使用
的
AirTag
）。要获得保固服务，请将购买日期、收据、产品库存单位号码(
SKU)
、问题描述、姓名、
地址、电话和电子邮件发送至
cs@catalystcase.com
。为了处理您的保固申请，
Labworks
或其授
权代表可能要求您提供进一步的信息，包括缺陷产品的装运单和购买证明文件。您负责与
所提交的保固申请有关的所有费用，包括运输和处理费用、关税、增值税和其他相关税费。
您必须遵守所有适用的进出口法律法规，以便将产品寄给
Labworks International Design Ltd.
（
地
址：香港新界葵涌葵乐街2-28号裕林工业中心A座9楼2单元）或授权代表机构，或从上述地
点收取更换产品。 此产品之最终用户，在适用的购买国家或地区的消费者保护法律或条例
下，其保养权利和补偿受此等法律或条例所额外保障。关于我们保固服务的全部详细信息，
请访问
www.catalystcase.com/warranty
。本保固声明已被翻译成其他语言。如果英文版本与翻
译版本之间存在不一致或不明确之处，应以英文版本为准。
- 27 -
