HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
DE
Fatta eccezione per le circostanze, comunque limitate, di cui sopra, e salvo nei casi vietati dalla legge,
Catalyst non si riterrà in alcun caso responsabile di qualsivoglia reclamo, perdita o danno eventualmente
derivante da dette inadempienze, siano essi di natura diretta, indiretta, speciale, incidentale o
consequenziale (inclusi ma non limitati a perdite di profitti o di opportunità commerciali),
indipendentemente dal principio legale o equo affermato, inclusi, ma non limitati a, garanzia, contratto,
negligenza o responsabilità oggettiva.
Viele Faktoren, welche die Anwendbarkeit und Leistung des Etuis hinsichtlich seines bestimmten Zwecks
beeinflussen können, entziehen sich der Kontrolle von Catalyst und unterliegen ausschließlich dem Wissen
und der Verantwortung des Benutzers. Daher ist der Benutzer allein dafür verantwortlich, die Anwendbarkeit
des Etuis zu bewerten und festzustellen, ob es für die Verwendung des Benutzers angemessen und geeignet
ist, einschließlich der Überprüfung aller geltenden Vorschriften und Normen. Wenn Sie den Zweck des Etuis
nicht richtig einschätzen und das Etui nicht korrekt verwenden oder nicht alle geltenden Gesetze und
Vorschriften bezüglich der Sicherheit einhalten, kann dies zu Verletzungen, Krankheit, Tod und/oder
Sachschäden führen.
Mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Abhilfe und soweit dies nicht gesetzlich verboten ist,
haftet Catalyst nicht für Ansprüche, Verluste oder Schäden, die sich aus diesem Fall ergeben oder damit in
Zusammenhang stehen, unabhängig davon, ob es sich um direkte, indirekte, besondere, zufällige oder
folgende Schäden handelt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn oder entgangene
Geschäftsmöglichkeiten), ungeachtet des geltend gemachten Rechts- oder Billigkeitsgrundsatzes,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistung, Vertrag, Fahrlässigkeit oder Gefährdungshaftung.
賠償責任の制限
JP
多くの要因は
Catalyst
の制御を超えており、特定のアプリケーションでのケースの使用とパ
フォーマンスに影響を与える可能性があるユーザの知識と制御の範囲内にあります。その
結果、ユーザーは、ケースの使用を評価し、適用されるすべての規制および基準の見直し
を含め、ケースがユーザーのアプリケーションに適しているかどうかを判断する単独の責
任を負います。ケースの使用目的を適切に評価せず、ケースを使用しなかった場合、また
は適用されるすべての安全法および規則を遵守しなかった場合、負傷、疾病、死亡、およ
び/または財産に対する損害が発生する可能性があります。
上記の限定的救済を除き、また法律で禁止されている範囲を除き、
Catalyst
は、直接的、間
接的、特別、偶発的、または結果的にかかわらず(逸失利益またはビジネスチャンスを含む
がこれに限定されない)、保証、契約、過失、または厳格責任を含むがこれらに限定されな
い、主張されている法的または衡平法上の原則に関係なく、このケースから発生または関
連するいかなるクレーム、損失、または損害についても責任を負いません。
責任限制
TC
很多因素均不是
Catalyst
所能控制的，且與用戶自身知識和產品控制有很大關系，這些都會
影響到保護殼在具體應用中的使用和性能。因此，對用戶應自行負責評估是否應使用保護
殼，並確定其是否適合使用用途，包括檢查所有適用的法規和標准。未能正確評估保護殼的
預期用途和使用，或者未能符合所有適用的安全法律和法規，可能會導致人身傷害、疾病、
死亡和／或財產損失。
除上述有限的補救措施及法律明文禁止的範圍外，
Catalyst
對因保護殼造成或與之相關的任
何索賠、損失或損害，無論是直接、間接、特別、偶然或後果性的（包括但不限於利潤或商業
機會的損失），亦無論所主張的法律或公平原則如何（包括但不限於保養、合約、疏忽或嚴格
責任），皆不負責任。
- 29 -
