The Silicone Wrap is designed to create a seal around your AirTag from water. Water may
accumulate between the Silicone Wrap and Case Front or Case Back but if installed
correctly, it should not penetrate the waterproof seal created by the Silicone Wrap.
If you find the case leaks, do not use the case for protection and contact customer service
at cs@catalystcase.com
La pellicule de silicone est conçue pour créer un joint étanche à l'eau autour de votre
AirTag. L'eau peut s'accumuler entre la bande de silicone et la face avant ou le dos de l'étui,
mais une installation correcte empêchera l'eau de pénétrer dans le joint étanche créé par la
bande de silicone.
Dans le cas où vous constatez une fuite de l'étui, n'utilisez pas l'étui pour vous protéger et
contactez le service clientèle à l'adresse cs@catalystcase.com.
La envoltura de silicona está diseñada para crear una capa en el AirTag contra el agua. Es
posible que se acumule agua entre la envoltura de silicona y el frente o la parte posterior
de la carcasa, pero si se instala correctamente, no debe penetrar el sello impermeable
creado por la envoltura de silicona.
Si descubres que el estuche tiene fugas, no lo uses como protección y ponte en contacto
con el servicio al cliente en cs@catalystcase.com
L’involucro in silicone è progettato per creare un sigillo intorno all’AirTag e proteggerlo
dall’acqua. L’acqua potrebbe accumularsi tra l’involucro in silicone e la parte anteriore o
posteriore della custodia. Tuttavia, se posizionato correttamente, il liquido non dovrebbe
penetrare nella tenuta impermeabile creata dall’involucro in silicone.
In caso di perdite, non utilizzare la custodia protettiva e contattare il servizio clienti
all’indirizzo cs@catalystcase.com
Die Silikonhülle ist so konzipiert, dass sie Ihren AirTag vor Wasser schützt. Zwischen der
Silikonhülle und der Vorder- oder Rückseite des Gehäuses kann sich Wasser ansammeln,
das jedoch bei korrekter Installation nicht in die von der Silikonhülle erzeugte wasserdichte
Dichtung eindringen sollte.
Wenn Sie feststellen, dass das Gehäuse undicht ist, verwenden Sie das Gehäuse nicht zum
Schutz und wenden Sie sich an den Kundendienst unter cs@catalystcase.com.
シリコンラップは、
AirTag
の周りに水からシールを作成するように設計されています
。シリコンラップとケース前面またはケース背面の間に水が溜まる場合がありますが
、正しく取り付けられている場合は、シリコンラップによって作成された防水シール
に水が浸透しないようにする必要があります。
ケ ー ス の 漏 れ を 見 つ け た 場 合 は 、 保 護 の た め に ケ ー ス を 使 用 せ ず 、
cs@catalystcase.com
のカスタマーサービスに連絡してください。
矽膠套的設計是為了在您的
AirTag
周圍形成防水密封。水可能會聚積在矽膠套和前蓋或
底蓋之間，但如果安裝正確的話，則水則無法滲入矽膠套形成的防水密封。
如果您發現保護殼滲漏，請勿再用繼續使用並透過
cs@catalystcase.com
聯絡客戶服務。
硅胶套的作用是在
AirTag
周围形成防水密封。硅胶套与保护壳前盖或后盖之间可能会
进水，但如果安装正确的话，水不应渗入硅胶套所形成的防水密封之中。
如果您发现保护壳漏水，请不要再用保护壳并联系客服，邮箱地址是
cs@catalystcase.com
EN
FR
ES
IT
DE
JP
TC
SC
- 7 -
