Caterlite gh439, Instruction Manual

Page 1: ...4 Scheiben Toaster Bedienungsanleitung Tostapane da 4 posti Manuale di istruzioni Tostador de 4 ranuras Manual de instrucciones Torradeira de 4 aberturas Manual de instru es NL FR DE IT ES PT 4 Slot...

Page 2: ...ing 7 Brood roosteren 7 Opnieuw verwarmen 8 Ontdooien 8 Annuleren 8 Reiniging zorg onderhoud 8 Kruimellade Oplossen van problemen 9 Technische specificaties 9 Elektrische bedrading 9 Productconformite...

Page 3: ...19 Montaggio 20 Tostatura 20 Riscaldamento 20 Scongelamento 21 Annullamento 21 Pulizia e manutenzione 21 Vassoio di raccolta briciole 21 Risoluzione dei problemi 21 Specifiche tecniche 22 Cablaggi ele...

Page 4: ...Conte do da embalagem 27 Funcionamento 28 Torrar 28 Reaquecimento 28 Descongelamento 29 Cancelar 29 Limpeza cuidados manuten o 29 Tabuleiro de migalhas 29 Resolu o de problemas 29 Especifica es t cnic...

Page 5: ...supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be rep...

Page 6: ...Toasting level using the Level Selector dial 1 lightest to 7 darkest 3 Insert the bread into the top of the appliance 4 Push the lever down 5 The appliance will begin toasting When complete the toast...

Page 7: ...frosting When complete the bread is ejected Cancelling Any of the functions can be cancelled at any time by pressing the CANCEL button Cleaning Care Maintenance A Caterlite dealer or qualified technic...

Page 8: ...in doubt consult a qualified electrician Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible F...

Page 9: ...responsible for waste disposal in your area Caterlite parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and f...

Page 10: ...uitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de st...

Page 11: ...eworpen Opnieuw verwarmen Wanneer u reeds geroosterd brood opnieuw wilt opwarmen 1 Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening 2 Druk op de knop REHEAT Het indicatielampje licht op 3 Plaats het ger...

Page 12: ...d Eventuele reparaties moeten door een Caterlite vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd Alvorens dit apparaat te reinigen of onderhoud uit te voeren dient men altijd de stekker uit he...

Page 13: ...een vakkundige elektricien De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Probleem Mogelijke oorzaak H...

Page 14: ...uct De onderdelen van Caterlite producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden wor...

Page 15: ...ants D barrassez vous des emballages conform ment aux r glements des autorit s locales Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par un agent Caterlite ou un technicien qualifi recommand pour...

Page 16: ...sson R chauffage Si vous voulez faire r chauffer du pain d j grill 1 Branchez l appareil une prise d alimentation secteur 2 Appuyez sur la touche R CHAUFFAGE Le t moin s allume 3 Ins rez le toast par...

Page 17: ...pas tremper dans l eau vos ustensiles en bois S chez les avec soin apr s chaque nettoyage Tiroir ramasse miettes Videz r guli rement le tiroir ramasse miettes situ l arri re de l appareil Ouvrez le t...

Page 18: ...u rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces Caterlite ont t soumises des tests rigoureux pour...

Page 19: ...geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gem den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgr nden muss ein besch digtes Stromkabel von einem Caterlite Mit...

Page 20: ...wird das Toastbrot ausgeworfen Aufw rmen Zum Aufw rmen von bereits getoastetem Brot 1 Das Ger t an den Netzstrom anschlie en 2 Die AUFW RM Taste dr cken Die Anzeige leuchtet auf 3 Den Toast oben in d...

Page 21: ...dem Reinigen gr ndlich trocknen Kr melschale 1 Die Kr melschale hinten am Ger t regelm ig entleeren 2 Zum Entleeren die Schale herausziehen 3 Beim Wiedereinsetzen die Schale wieder fest hineinschiebe...

Page 22: ...rgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle Caterlite Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einha...

Page 23: ...o in conformit alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Caterlite o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecch...

Page 24: ...iscaldare il pane che gi stato tostato 1 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 2 Premere il tasto REHEAT riscaldamento La spia si accende 3 Inserire il toast dalla parte superiore dell app...

Page 25: ...zia Vassoio di raccolta briciole Svuotare periodicamente il vassoio di raccolta briciole ubicato nella parte posteriore dell apparecchio Estrarre il vassoio per svuotarlo Reinserire saldamente il vass...

Page 26: ...o approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento...

Page 27: ...je fuera del alcance de los ni os Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable el ctrico resultada da ado debe ser reemplazado por un t cnico cualificado re...

Page 28: ...ada Recalentado Para recalentar pan previamente tostado 1 Conectar el aparato a la alimentaci n de la red 2 Pulsar el bot n RECALENTAR La luz del indicador se enciende 3 Insertar la tostada en la part...

Page 29: ...Secar cuidadosamente despu s de la limpieza Bandeja recogemigas Vaciar peri dicamente la bandeja recogemigas situada en la parte trasera del aparato Sacar la bandeja para vaciarla Al volver a colocar...

Page 30: ...entalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n de resi...

Page 31: ...o fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situa es perigosas a substitui o dos cabos de alimenta o danificados deve ser feita por um agente Caterlite ou um t cnico qualificad...

Page 32: ...ecimento Se houver necessidade de reaquecer p o que j tenha sido torrado 1 Ligue o aparelho fonte de alimenta o 2 Carregue no bot o REHEAT A luz indicadora acende 3 Introduza a torrada na parte superi...

Page 33: ...Seque totalmente depois da limpeza Tabuleiro de migalhas Esvazie o tabuleiro de migalhas regularmente localizado na parte de tr s do aparelho Retire o tabuleiro para esvaziar Encaixe o de novo firmeme...

Page 34: ...so de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons veis pela elimina...

Page 35: ...ment Ger tetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento Toaster Model Mod le Modell Modello Modelo Malli GH439 Application of Council Directives s Toepassing van Europese Richtlijn e...

Page 36: ...Caterlite_GH439_ML_A5_v1...