CATU AFG-1, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Spain Erkende instantie 0161 De PBM is gefabriceerd met de volgende materialen Geweven stofcompositie 80 Katoen 19 Polyester en 1 antistatisch vezel met een benaderend gewicht van 300 g m2 Dit product is onderhevig aan de procedure uiteengezet in Bijvoegsel VIII Module D van de PBM Reguling 2016 425 onder de supervisie van de erkende instantie om te worden vervolledigd KADER VOOR BESCHERMING EN N...

Page 2: ...ige contacten met levendige elektrische conductoren bij dergelijke spanningen Voor bepaalde lasoperaties kan een bijkomende gedeeltelijke versterking of bijkomende bescherming verplicht zijn van tenminste klasse 1 Type van lasserskledij Selectiecriteria in relatie met het procédé Selectiecriteria in relatie met milieu omstandigheden Klasse 1 Manuele lastechnieken met lichte vorming van spatten en ...

Page 3: ... de dissipatie mogelijk te maken van de ontlading Aangepaste antistatische schoeisels of armband moet gedragen worden en indien nodig dient de operator geaard te zijn De milieuvoorwaarden en risico s in verband met de omgeving van de operator dienen te worden nagegaan Specifiek punt uw jas of uw overall kan sluiten met een anti paniek ritssluiting om in geval van gevaar de kledij snel te kunnen ui...

Page 4: ...ron Strijken bij regelmatige temperatuur Niet wassen aan meer dan 40ºC 104ºF Bleken is verboden Strijk tegen regelmatige temperatuur 110ºC 230ºF Centrifugeren bij lage temperatuur Maximum 60ºC 140ºF LEVENSDUUR VAN x 1 Één JAAR Het fabricatiejaar staat op het etiket dat genaaid is binnen het kledingstuk TEKENEN VAN SLEET OF HERSTELLING De kledij moet regelmatig worden gecontroleerd om te verzekeren...

Page 5: ...a nº 1 Alcoy Spain Notified Body 0161 The PPE is manufactured with the following materials Woven fabric composition 80 Cotton 19 Polyester and 1 antistatic fiber with an approximate weight of 300 g m2 This product is subject to the procedure set out in Annex VIII Module D from PPE Regulation 2016 425 under the supervision of the notified body to be completed FRAMEWORK FOR PROTECTION AND PROTECTION...

Page 6: ... 1 Manual welding techniques with light formation of spatters and drops e g Operation of machines e g _ gas welding _ oxyge cutting machines _ TIG welding _ plasma cutting machines _ MIG welding with low current _ resistance welding machines _ micro plasma welding _ machines for thermal spraying _ brazing _ bench welding _ spot welding _ MMA welding with rutile covered electrode Antistatic protect...

Page 7: ...r when handling explosive or flammable material In case of inflammable projections or molten splashes remove the garment in a safe place An increase in the oxygen content in the air may considerably reduce the level of protection offered by the PPE Sleeves may not be rolled up This garment is not intended for fire entry structural or wildlands firefighting activities and provides no personal prote...

Page 8: ...raining and with identical materials and clean garment The modification of concept of the PPE by the user is strictly forbidden INNOCUITY The garment do not contain substances declared today to be CMR Carcinogenic Mutagenic or toxic to Reproduction STORAGE The garment has a storage life estimated at 1 years if you keep the garment away from unnecessary exposure to sunlight in dry places and protec...

Page 9: ...lio Sala nº 1 Alcoy Espagne organisme notifié 0161 Les EPI sont fabriqués avec les matériaux suivants Tissu composition 80 coton 19 polyester et 1 fibre antistatique avec un poids approximatif de 300 g m2 Ce produit est soumis à la procédure décrite à l annexe VIII Module D du règlement EPI 2016 425 sous la supervision de l organisme notifié à compléter CADRE DE PROTECTION ET NIVEAU DE PROTECTION ...

Page 10: ...s de soudage une protection partielle supplémentaire renforcement ou accessoire peut être obligatoire et sera au moins de classe 1 Type de vêtements de soudeurs Critères de sélection relatifs au processus Critères de sélection relatifs aux conditions environnementales Classe 1 Techniques de soudage manuel avec formation légère de projections et de gouttes par exemple Fonctionnement de machines ex ...

Page 11: ...otre veste ou votre combinaison peut se fermer avec un zip anti panique pour permettre de retirer rapidement le vêtement en cas de danger Utilisation habituelle Tirez le curseur comme une fermeture à glissière standard Utilisation anti panique Utilisation post anti panique Déplacer le curseur vers le bas pour une utilisation normale Relever le curseur jusqu à ce qu il soit libéré Tirez sur le vête...

Page 12: ...Un AN S L année de fabrication se trouve sur l étiquette cousue dans le vêtement SIGNES DE REPARATION D USURE ET DE DECHIRURE Les vêtements doivent être vérifier régulièrement pour vous assurer qu il n existe aucun dommage ou signes de vieillissement Si nécessaire les vêtements doivent être réparés ou remplacés Les réparations ou les adaptations de longueur doivent être effectuées par du personnel...

Page 13: ...TELLT von AITEX Plaza Emilio Sala nº 1 Alcoy Spanien als benannte Stelle 0161 Die PSA wird mit den folgenden Materialien hergestellt Gewebe Zusammensetzung 80 Baumwolle 19 Polyester und 1 antistatische Fasern mit einem ungefähren Gewicht von 300 g m2 Dieses Produkt unterliegt dem in Anhang VIII Absatz D der PSA Vorschrift 2016 425 beschriebenen Verfahren gemäß den Angaben durch die benannte Stelle...

Page 14: ...erien entsprechend der Umweltbedingungen Klasse 1 Handschweißverfahren mit geringer Bildung von Spritzern und Tropfen z B Maschinenbedienung z B _ Gasschweißen _ Sauerstoffschneidemaschine _ WIG Schweißen _ Plasmaschneidemaschine _ MIG Schweißen mit Schwachstrom _ Widerstandsschweißmaschine _ Mikroplasmaschweißen _ Thermische Spritzmaschinen _ Löten _ Werkbankschweißen _ Punktschweißen _ MMA Schwe...

Page 15: ...beschriebenen Risiken bestimmt An der Kleidung anheftender Schmutz und geschmolzenen Metall können die Leistung beeinträchtigen Diese PSA ist kein Schutz gegen Aluminiumspritzer Die Schutzkleidung in einer explosiven und entzündlichen Umgebung oder beim Umgang mit explosiven oder entzündlichen Materialien niemals ablegen In entzündlichen Umgebungen oder bei möglichen Schmelzspritzern muss die Klei...

Page 16: ...en Reparaturen oder Längenanpassungen müssen von qualifiziertem und ausreichend geschultem Personal mit identischem Material und sauberer Kleidung durchgeführt werden Die Veränderung des PSA Konzepts durch den Benutzer ist strikt untersagt UNBEDENKLICHKEIT Die Kleidung enthält keine Substanzen die aktuell als CMF eingestuft sind karzinogen mutagen oder fortpflanzungsgefährdend AUFBEWAHRUNG Die Nut...

Page 17: ...con i seguenti materiali Tessuto composizione 80 Cotone 19 Poliestere e 1 fibra antistatica con un peso approssimativo di 300 g m2 Il presente prodotto è soggetto alla procedura esposta nell Allegato VIII Modulo D del Regolamento PPE 2016 425 sotto la supervisione dell organismo notificato per essere completato STRUTTURA PER LA PROTEZIONE E LIVELLO DI PROTEZIONE Indumenti di protezione contro il c...

Page 18: ...era formazione di schizzi e gocce p es Funzionamento di macchine p es _ saldatura a gas _ tagliatrici a ossigeno _ saldatura TIG _ tagliatrici al plasma _ saldatura MIG con bassa corrente _ saldatrici a resistenza _ saldatura al plasma _ macchine per la spruzzatura a caldo _ brasatura _ saldatura su banco _ saldatura a punti _ saldatura MMA con elettrodo con rivestimento rutile Indumenti di protez...

Page 19: ...esplosivo o infiammabile o quando si maneggia materiale esplosivo o infiammabile In caso di proiezioni infiammabili o schizzi di metallo fuso rimuovere l indumento in un luogo sicuro Un aumento d ossigeno nell aria può considerevolmente ridurre il livello di protezione offerto dal PPE Le maniche non si possono arrotolare L indumento non è inteso per l entrata nel fuoco la lotta antincendio struttu...

Page 20: ...nale qualificato che abbia ricevuto appropriata formazione e con materiali identici e indumento pulito La modifica del concetto del PPE da parte dell utente è rigidamente proibita INNOCUITA L indumento non contiene sostanze dichiarate oggi essere CMR Cancerogene Mutagene o tossiche per la Riproduzione CONSERVAZIONE L indumento ha una vita di conservazione stimata di 1 anno se lo si tiene lontano c...

Page 21: ...Nr 1 Alcoy Hiszpania Organ Powiadamiany nr 0161 Środki ochrony indywidualnej PPE są wyprodukowane z następujących materiałów Materiał tkany kompozyt 80 bawełna 19 Poliester i 1 włókno antystatyczne o przybliżonej masie 300 g m2 Produkt ten objęty jest procedurą opisaną w Aneksie VIII Moduł D Rozporządzenia o PPE 2016 425 pod nadzorem prowadzonym przez organ powiadamiany RAMY OCHRONY ORAZ POZIOM OC...

Page 22: ...akim napięciu W przypadku pewnych operacji spawania dodatkowa ochrona częściowa wzmocnienie lub akcesoria mogą być obowiązkowe przynajmniej w klasie 1 Typ odzieży dla spawaczy Wybór kryteriów dotyczących procesu Wybór kryteriów dotyczących warunków środowiskowych Klasa 1 Techniki spawania ręcznego z tworzącymi się odpryskami i kroplami np Obsługa maszyn np _ spawanie gazowe _ maszyny do cięcia tle...

Page 23: ...też być zapewnione i jeżeli to konieczne operator musi być uziemiony Należy brać pod uwagę warunki środowiskowe i ryzyka związane z otoczeniem pracownika Konkretny punkt Twoja marynarka lub kombinezon mogą być wyposażone suwakiem zapobiegającym panice by umożliwić szybkie zdjęcie odzieży w przypadku zagrożenia Zwyczajowe zastosowanie Pociągnąć uchwyt w górę jak standardowy suwa Użycie antypanikowe...

Page 24: ...emperaturze Maksymalnie 60ºC 140ºF PRZYDATNOŚĆ DO UŻYTKI x 1 jeden ROK Rok produkcji znajduje się na etykiecie wszytej do odzieży NAPRAWA W PRZYPADKU ZUŻYCIA Odzież musi być regularnie sprawdzana dla zapewnienia że nie ma żadnych oznak uszkodzeń ani starzenia się Jeżeli to konieczne należy ją naprawić lub wymienić Naprawy lub korekty długości muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel któ...

Page 25: ...0161 El equipo de protección personal está fabricado con los siguientes materiales Tela tejida Composición 80 algodón 19 poliéster y 1 fibra antiestática con un peso aproximado de 300 g m2 Este producto está sujeto al procedimiento descrito en el Anexo VIII Módulo D de la Regulación de equipo de protección personal 2016 425 según la supervisión del organismo notificado a completar MARCO DE PROTECC...

Page 26: ...En ciertas operaciones de soldadura puede ser obligatoria una protección parcial adicional de refuerzo o accesoria y será de al menos clase 1 Tipo de ropa para soldadores Criterios de selección relacionados con el proceso Criterios de selección relacionados con las condiciones ambientales Clase 1 Técnicas de soldadura manual con formación ligera de salpicaduras y gotas p ej Funcionamiento de máqui...

Page 27: ... un calzado antiestática o brazalete adecuados y si fuera necesario el operador debe tener una conexión a tierra Deben tenerse en cuenta las condiciones ambientales y los riesgos asociados al entorno del operador Punto específico su chaqueta o buzo puede cerrarse con una cremallera antipánico para quitarse rápidamente la prenda en caso de peligro Uso habitual Estire del curso como si fuera una cre...

Page 28: ... una temperatura normal 110 ºC 230 ºF Seque en secadora a una temperatura reducida Máximo 60 ºC 140 ºF VIDA ÚTIL DE x 1 Un AÑO El año de fabricación se encuentra en la etiqueta cosida a la prenda SEÑALES DE DESGASTE Y REPARACIÓN DESGARROS Se debe comprobar la prenda periódicamente para garantizar que no exista ningún daño o evidencias de envejecimiento Si fuera necesario debe reparar o sustituir l...

Page 29: ... Sala nº 1 Alcoy Spanien registrerat organ 0161 PPE är tillverkad av följande material Vävt tyg Sammansättning 80 bomull 19 polyester och 1 antistatisk fiber med en ungefärlig vikt av 300 g m2 Denna produkt är föremål för förfarandet i Bilaga VIII Modul D från PPE förordningen 2016 425 under övervakning av det registrerade organet som ska färdigställas RAM FÖR SKYDD OCH SKYDDSNIVÅ Värme och flamsk...

Page 30: ...Klass 1 Manuell svetsningsteknik med lättbildning av stänk och droppar t ex Drift av maskiner t ex _ gassvetsning _ oxygen skärmaskiner _ TIG svetsning _ plasma skärmaskiner _ MIG svetsning med låg ström _ motstånd svetsmaskiner _ mikro plasmasvetsning _ maskiner för termisk sprutning _ lödning _ bänk svetsning _ punktsvetsning _ MMA svetsning med rutil täckt elektrod Antistatisk skyddsdräkt enlig...

Page 31: ... Vid brännbara projektioner eller smält stänk avlägsna plagget på ett säkert ställe En ökning av syrgasinnehållet i luften kan avsevärt minska skyddsnivån som erbjuds av PPE Ärmarna får inte rullas upp Detta plagg är inte avsett för brandinspiration struktur eller wildlands brandbekämpning och ger inget personligt skydd mot kemiska exponeringar VARNING Skyddskläder skyddar dig inte mot alla expone...

Page 32: ...derna innehåller inte ämnen som deklarerats idag för att vara CMR Cancerframkallande Mutagent eller förgiftat mot Reproduktion FÖRVARING Plaggen har en lagringstid som uppskattas till 1 år om du håller kläderna borta från onödig exponering för solljus på torra platser och skyddad mot aggressiva medel Förpackning Plastpåse ÅTERVINNING Kasta inte bort din PPE Överlämna till din arbetsgivare som har ...