background image

GALEOR

Clavier codé radio rétro-éclairé

  MANUEL D’INSTALLATION

6] PROGRAMMATION

LES VALEURS DU GALEOR

SONT PAR DéFAUT:

- Sans codes. 

- Buzzer activé

 

- Temporisation éclairage:

 3 s. 

- Temporisation sécurité émission    

   radio: 

25 secondes.

- Code maître usine:

 

1 2 3 4 5.

- Temporisation sécurité  

 

   

programmation: 

10 secondes.

- Choix des canaux:  

  

 Canal 1 = A,

 Canal 2 = B.

SIGNAUx SONORES:

 

1 bip: En tension (Insertion de la pile)

 1 long bip:

  - Arrivée dans le menu,

  - Validation d’un choix de programme,

  - Sortie du menu.

 2 bips: Entrée dans le menu de retour

 

  à la configuration usine.

 3 bips: Confirmation du retour

 

  à la configuration usine “A+1”

 4 bips:

 

  - Confirme le retour à la configuration

 

    usine “B+3”,

  - Erreur de canal,

- Erreur de code (Ex: Un  code déjà mémorisé).

 

TERMES UTILISéS ET CODES 

D’OUVERTURE:

- Toutes les touches du clavier sont  

 

autorisées pour composer les codes, 

 

  exceptés les touches A et B.

- Les codes d’ouverture de porte peuvent être 

 

  composés de 4 ou 

5 termes

.

- Le code maître doit être composé de 5 

termes

- Le code maître ne peut pas être 

 

  utilisé comme code d’ouverture. 

FR

Le clavier est livré sans réglage du nombre de chiffres

du code utilisateur. A l’insertion de la batterie, les

12 touches commencent à clignoter, en attendant ce

réglage.

 

Appuyez sur la touche 4 pendant 4 sec.

Le réglage du code utilisateur à 4 chiffres (4 bips).

 

Appuyez sur la touche 5 pendant 5 sec.

Le réglage du code utilisateur à 5 chiffres (5 bips).

Après ce réglage, le clavier acceptera les codes

d’utilisateur seulement composées de 4 ou 5 chiffres.

Si aucun autre changement n’est effectué (changer

le code maître, mémorisation du code utilisateur,...),

l’extraction de la batterie du clavier permet de

réinitialiser le GALEOR et lui permet de retrouver les

réglages d’usine par défaut. Cette manipulation nécessite

de redéfinir le nombre de chiffres du code utilisateur.

Une fois défini le nombre de chiffres et qu’aucun

autre changement n’est été effectué, la base

de données demeure définitive et ne peut être

modifi ée sans qu’une procédure de remise aux

paramètres d’usine par défaut soit effectuée (voir

procédure “B +3”).

7] DéMARRAGE

1 bip

Message d’erreur

si le code Maître 

tapé correspond à 

un code utilisateur 

en mémoire

1 bip = OK 

(4 bips = Erreur)

Tapez les 5 termes

du nouveau CODE 

MAÎTRE

A0

Modification

code Maître

1 bip

Message d’erreur

si le code Maître tapé 

correspond à un code 

utilisateur en mémoire

 -------- ou --------

Mémoire complète

 -------- ou --------

Code 12345 interdit

1 bip = OK 

(4 bips = Erreur)

Tapez :

-“A” = canal 1 seul

-”B” = canal 2 seul

-”A et B” = Canal 1 ou 2

A1

Programmation

code utilisateur

Tapez les termes

du CODE 

UTILISATEUR

Tapez  “0” pour 

confirmer

4

cdvigroup.com

Summary of Contents for GALEOR

Page 1: ...GALEOR FRANCAIS FR ENGLISH EN INSTALLATION MANUAL Range Digicode MANUEL D INSTALLATION Gamme Digicode Clavier codé Radio rétro éclairé Illuminated RF keypad Group Products ...

Page 2: ...roduit et pour la confiance que vous accordez à notre entreprise IP64 25 C à 70 C Certification CE Test brouillard salin DEEE Test vibrations Certification FCC CFR 47 part 15 compliance Clavier Radio sans fil Alliage d aluminium Rétro éclairé Fréquence 433 92 Mhz 2 canaux touche A et B Compatible avec les récepteurs Erone Faible encombrement Pose en applique Montage avec vis Torx Partiellement rés...

Page 3: ...coudée Pour finaliser le montage de ce produit placez le cache vis Canal Util A B Code Nom Prénom 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Canal Util A B Code Nom Prénom 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Utilisateurs Percez les 2 trous de fixation forêt Ø 5 mm et profondeur minimum 35 mm Positionnez les 2 chevilles plastiques dans les trous Collez le joint d étanchéité sur la face arrière du socle du GALEO...

Page 4: ...nt ce réglage Appuyez sur la touche 4 pendant 4 sec Le réglage du code utilisateur à 4 chiffres 4 bips Appuyez sur la touche 5 pendant 5 sec Le réglage du code utilisateur à 5 chiffres 5 bips Après ce réglage le clavier acceptera les codes d utilisateur seulement composées de 4 ou 5 chiffres Si aucun autre changement n est effectué changer le code maître mémorisation du code utilisateur l extracti...

Page 5: ...é 1 bip OK 4 bips Erreur Tapez les termes du code utilisateur A5 Effacer un seul code utilisateur Si le Buzzer est activé cette manipulation le désactive si il est désactivé cette manipulation l active 1 bip A6 Avec ou sans Buzzer B 1 bip La touche 5 clignote A2 Enregistrement du canal sur le récepteur Sélection du canal sur le récepteur dans les 30 sec suivantes max Tapez A ou B 1 bip A7 Change U...

Page 6: ...2345 N affecte pas les codes en mémoires Suppression des codes en mémoire suppression des liens avec le récepteur et Remise à zéro du code Maître 12345 Standard 8 REMISE A Zéro Pour éviter toutes les mauvaises manipulations intentionnelles ou non la remise aux paramètres d usine par défaut ne peut être effectuée qu avec le code maître à 5 chiffres ou à laide d un des codes utilisateurs mémorisés a...

Page 7: ... in accordance with the measurement methods and procedures specified in FCC 47 CFR 1 1310 and 2 1091 To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance are not recommended The antenna use...

Page 8: ...eypad Polished heavy duty Zamak cast alloy Backlit keys Frequency 433 92 Mhz 2 channels buttons A and B Compatible with Erone receivers Compact Surface mount Mounting with Torx screws Partially sealed with epoxy 22 User codes 4 or 5 digits 1 Master code 5 digits Audible and visual feedback Modulation AM ASK Encoding Keeloq hopping code Dimensions L x W x D GALEOR 110 x 75 x 15mm Supply Lithium bat...

Page 9: ...e hole wiring access Insert the 2 plastic anchors in the holes Stick the foam to sealed The GALEOR on the back side of the base Important Place the back plate of the GALEOR and screw on the wall using the supplied M4x30 mounting screws Remove the plastic protection of the battery and then mount the keypad on the back plate placing first the top in the hooks and then the bottom Fasten the GALEOR ke...

Page 10: ...to User code in memory 1 beep OK 4 beeps Error Type the 5 digits of the new Master code A0 Change Master code 1 beep Error message if the User code typed corresponds to a user code in memory or the memory is full or is 12345 1 beep OK 4 beeps Error Then press A Only channel 1 B Only channel 2 A B Channel 1 or Channel 2 A1 User code programming Type the digits of the USER CODE Press 0 to confirm Th...

Page 11: ...odes 1 beep Error message if the code typed is not in memory 1 beep OK 4 beeps Error Type the digits of the USER CODE A5 Delete a single user code If the buzzer is enabled it will be disabled and viceversa 1 beep A6 Buzzer ON OFF B 1 beep button 5 blinks A2 Memorization of the channel onto the receiver Select the corresponding relay on the receiver within next 30 sec Press A or B 1 beep A7 Change ...

Page 12: ... User codes memorized on the keypad recovers the choice to 4 or 5 digits deletes the link with the receiver and resets the Master code to 12345 Normal mode 8 FACTORY RECOVERY To avoid any damage action intentional or not the factory recovery can be carried out only by the owner of the 5 digit Master code or knowing any User code memorized with 4 or 5 digits According to that and the final purpose ...

Page 13: ...rence received including interference that may cause undesired operation RF EXPOSURE WARNING This EUT is in compliance with MPE for general population uncontrolled exposure limits and it had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in FCC 47 CFR 1 1310 and 2 1091 To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices a separation distance of ...

Page 14: ...GALEOR Illuminated RF Keypad INSTALLATION MANUAL NOTES EN 14 cdvigroup com ...

Page 15: ...GALEOR Illuminated RF Keypad INSTALLATION MANUAL EN 15 cdvigroup com NOTES ...

Page 16: ... 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 CDVI Group FRANCE Headquarter Siège social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 All the information contained within this document pho...

Reviews: