CEAG Cooper EURO 3, Operating Instruction

2

2

2

2

2

Säkerhetsföreskrifter

U

Armaturen skall endast
användas till det den är
menad för.

U

För ersättning och
reparation använd endast
CEAG originaldelar.

U

Innan igångsättande av

armaturen skall installationen

kontrolleras.

U

Ge armaturen dess
identifikation och nummer
samt koppla in
nödjuskretsen.

Sikkerhedsforskrifter

U

Armaturet må kun bruges
til det formål som er
bestemt for den
pågældende type.

U

Ved reparation og udskift-

ning må der kun bruges

originale CEAG

reservedele.

U

Før første ibrugtagning

skal armatur og tilslutning

kontrol-leres og efterses i

henhold til af-snittet

"Tilslutning

Tilslutning

Tilslutning

Tilslutning

Tilslutning"  i denne

folder.

U

Påsæt den medleverede

nødlysmærkat og tilføj

efterfølgende

gruppenummer og

armaturnummer.

U

Noter eller tilføj armaturet i

logbog efter nationale be-

stemmelser. Dette er ikke

nødvendigt ved anlæg

med central overvågning.

U

Før første idriftsætning

skal alle uvedkommende

materialer  på og i

armaturet fjernes.

U

Bemærk de nationale

sikkerhedforskrifter og

regler for elsikkerhed samt

sikkerhedsinstruktionen i
denne folder skal
overholdes.

Sikkerhedsinstruktionerne

er mærket med et
advarselstegn.

Gruppe

Armatur

Bemærk Nødlampe

Inden arbejde med armaturet
påbegyndes, skal netforsyningen
afbrydes først og derefter batteriet.

Sicherheitshinweise

U

Das Gerät ist bestim-

mungsgemäß in unbeschä-

digten und einwandfreiem

Zustand zu betreiben!

U

Als Ersatz dürfen nur

Originalteile von CEAG ver-

wendet werden!

U

Vor der ersten Inbetrieb-

nahme muß das Gerät ent-

sprechend den in Punkt

"Installation" genannten An-

weisungen geprüft werden!

U

Die Notleuchtenkennzeich-

nung  vornehmen:

Stromkreis und Leuchten-

nummer zuordnen und ein-

tragen.

U

Die Protokollführung gemäß

der nationalen Vorschriften

ist durchzuführen (kann bei

automatischer Protokollie-

rung entfallen).

U

Alle Fremdkörper müssen

vor der ersten Inbetrieb-

nahme aus dem Gerät ent-

fernt werden!

U

Beachten Sie bei allen Ar-

beiten an dem Gerät die

nationalen Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschrif-

ten und die nachfolgenden

Sicherheitshinweise in der

Betriebsanleitung, die mit

einem        versehen sind!

Safety Instructions

U

The device has to be used

for its intended purpose

and in a perfect  and clean

condition.

U

For replacement and repair

only genuine CEAG spare

parts may be used.

U

Prior to its taking into

operation the apparatus will

have to be checked in ac-

cordance with the

instructions as per section

"Installation".

U

Apply emergency lighting

identification:

Assign and enter

emergency circuit and

luminaire number.

U

Reporting according

national standards:

might not be required in

installations with central

monitoring and reporting to

a printer.

U

Before the initial operation

any foreign matter will have

to be removed from the

apparatus.

U

Observe the national safety

rules and regulations for

prevention of accidents as

well as the safety instruc-

tions included in these op-

erating instruction marked

with a warning sign same as.

U

Rapportering enligt
nationella krav behövs ej om
installation med automatisk
övervakning och utskrift på

en skrivare används.

U

Före igångsättandet skall

alla främmande föremål

avlägsnas från armaturen.

U

Observera de nationella
föreskrifterna för att
förhindra olyckor, även de
medföljande
säkerhetsinstruktioner i
denna armatur märkta med
en varningstriangel.