background image

www.cebekit.es

    -    info@fadisel.com

C-9800

Back  -  Dos  -  Espalda  -  Esquena

Head  -  Tête  -  Cabeza  -  Cap 

Foot  -  Pied  -  Pie  -  Peu

6

Black line so the rear sensor should penetrate the rear 

through the hole and install the rear.

Ligne noire de sorte que le capteur arrière doit 

pénétrer à l'arrière par le trou et installer l'arrière.

Línea del negro por lo que el sensor de trasero debe 

penetrar en la parte posterior a través del orificio e 

instalar la parte de atrás .

Línia del negre per la qual cosa el sensor de darrere 

ha de penetrar a la part posterior a travésa l'orifici i 

instal·lar la part de darrere.

Place the head holes on top of the pivots and 

push into them.

Placez les trous de tête au-dessus des pivots et 

enfoncez-les.

Coloque los agujeros de la cabeza encima de 

los pivotes y empuje hacia ellos .

Poseu els forats del cap damunt dels pivots i 

empenyeu cap a ells.

Place the rear foot on the support by slightly opening the support. Be 

careful not to push your foot back.

Orientation of the feet and heels is crucial for walking.

Placer le pied arrière sur le support en ouvrant légèrement le 

support. Faites attention à ne pas repousser votre pied.

L'orientation des pieds et des talons est cruciale pour la marche.

Colocar el pie trasero en el soporte abriendo ligeramente el soporte. 

Tenga cuidado de no introducir el pie hacia atrás. 

La orientación de los pies y los talones es crucial para caminar.

Posar el peu del darrere en el suport obrint lleugerament el suport. 

Aneu amb compte de no introduir el peu cap enrere.

L'orientació dels peus i els talons és crucial per caminar.

Summary of Contents for C-9800

Page 1: ...n cessaires Herramientas necesarias Eines necess ries www cebekit es info fadisel com Head T te Cabeza Cap Arms Les bras Brazos Bra os Back Dos Espalda Esquena Hip mounted Mont sur la hanche Cadera mo...

Page 2: ...pas connecter les c bles au secteur No conecte los cables a la red el ctrica No connecteu els cables a la xarxa el ctrica WARNING ATTENTION ADVERTENCIA ADVERT NCIA Sole of feet Plante des pieds Planta...

Page 3: ...part que els 2 s uneixen Gently place the leg on the hip pin and turn the leg down Placez doucement la jambe sur la goupille de la hanche et tournez la jambe vers le bas Colocar la pierna con cuidado...

Page 4: ...e del maluc i el forat de pota allargada i inseriu el passador Match the holes as shown in the drawing Faites correspondre les trous comme indiqu sur le dessin Coincidir los orificios como se muestra...

Page 5: ...qu ce qu elle s enclenche Alinee los engranajes Encaje la varilla del eje del brazo en las dos ranuras laterales capturas del pecho Empuje la varilla del eje con firmeza hasta que encaje Keep the side...

Page 6: ...des pivots et enfoncez les Coloque los agujeros de la cabeza encima de los pivotes y empuje hacia ellos Poseu els forats del cap damunt dels pivots i empenyeu cap a ells Place the rear foot on the su...

Page 7: ...l pie Premeu el bot del peu Be careful with the positive and negative of the batteries Soyez prudent avec le positif et le n gatif des batteries Tenga cuidado con el positivo y negativo de las bater a...

Page 8: ...mo colocar las pegatinas Com col locar els adhesius Be creative and find your own expressions You can use a blank sticker and draw your own Design Soyez cr atif et trouvez vos propres expressions Vous...

Page 9: ...No fagis funcionar el robot per sobre de mobles que es poguin fer malb Feu funcionar el robot a terra catifa etc 1 Inseriu el bot nou a l orifici alineant el costat punxegut a la punta de el peu Pull...

Page 10: ...e gear as shown the left leg pin in the lower hole Orientez l engrenage comme indiqu la goupille de la jambe gauche dans le trou inf rieur Oriente el engranaje tal como se muestra en el dibujo el pasa...

Page 11: ...itrine Retire el sensor de la pierna desde el pecho Traieu el sensor de la cama des del pit A rubber bands under the ties in the diagram until the second round A lastiques sous les liens dans le sch m...

Page 12: ...s if accompanied by an adult NOTE Ce kit est recommand pour les enfants partir de 8 ans si accompagn d un adulte NOTA Este kit esta recomendado para ni os a partir de 8 a os siempre acompa ado por un...

Reviews: