cecotec 01510, Instruction Manual

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Керівництво з експлуації Руководство по эксплуатации ThermoSense 350 Clear Hervidor de agua Kettle Електрочайник Электрочайник ...

Page 2: ...ento 5 Especificaciones técnicas 6 Reciclaje de electrodomésticos 7 Garantía y SAT 09 INDEX 04 10 13 13 13 14 1 Parts and components 2 Safety instructions 3 Operation 4 Cleaning and maintenance 5 Technical specifications 6 Disposal of old electrical appliances 7 Technical support service and warranty 14 ÍNDICE ...

Page 3: ... 5 Технічні характеристики 6 Утилізація старих електроприладів 7 Сервіс і гарантія 19 СОДЕРЖАНИЕ 22 23 26 27 27 27 1 Компоненты устройства 2 Инструкция по технике безопасности 3 Эксплуатация устройства 4 Чистка и обслуживание устройства 5 Технические характеристики 6 Утилизация старых электроприборов 7 Сервисное обслуживание и гарантия 27 ...

Page 4: ...EZAS Y COMPONENTES Parts and components Керівництво з експлуації ES 1 Jarra 2 Base 3 Cable 4 Filtro de cal EN 1 Jar 2 Base 3 Cable 4 Anticalc filter UА 1 Резервуар 2 База 3 Кабель 4 Вапняний фільтр 1 2 4 3 ...

Page 5: ...ecas antes de tocar el enchufe o encender el producto ADVERTENCIA si elproducto cae accidentalmente en agua des conéctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser repa rado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No transporte el producto o ...

Page 6: ...o de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni ños de edad inferior a 8 años No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso Desenchúfelo de la fuen...

Page 7: ...l límite de agua del hervidor El agua en ebullición podría salir de la jarra No use este producto en el exterior Utilice este producto exclusivamente para el propósito al que se destina El hervidor solo podrá ser usado con la base de serie Use solamente agua fría para llenar la jarra El nivel de agua debe estar entre las marcas MAX y MIN Apague el hervidor antes de quitarlo de la base Asegúrese si...

Page 8: ...s seguidas sin ningún tipo de detergente Llene la jarra con agua sin sobrepasar el nivel límite utilice el indicador para no exceder el límite de agua Coloque la jarra en la base Asegúrese de que el voltaje del cable es compatible con el voltaje de la corriente eléctrica Presione el interruptor de encendido que se encuentra en el asa para empezar el proceso Una luz azul se encenderá y el agua come...

Page 9: ... la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 7 GARANTÍAY SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de...

Page 10: ... unplug it immediately Do not reach into the water Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the officialTechnical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not pull or carry the appliance by the cord Do not use the cord as a handle Do not pull the cord along sharp edges or corners Do not run appliance over the cord Kee...

Page 11: ...sary when the appliance is being used by or near children Keepthe appliance and its cord out ofreach ofchildren under the age of 8 Do not leave the appliance unattendedwhile in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room Do not try to repair the appliance by yourself Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice Turn off and unplug...

Page 12: ...ling The water level must be between the MAX and MIN marks Switch the machine off before removing it from the base Always ensure that the lid is tightly closed The kettle body must match with the kettle base This appliance is intended to be used in household and similar such as Staff kitchen in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residenti...

Page 13: ...lace the kettle on the base Make sure that the mains voltage matches the voltage on the label of the appliance Press the power switch located on the handle to initiate the process A blue light will turn on and the water will start boiling After boiling water the device switches off automatically Do not open the lid while serving 4 CLEANING AND MAINTENANCE Always remove the plug from the mains supp...

Page 14: ...tteries 7 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended ...

Page 15: ...ня пристрою Переконайтеся що ваші руки сухі перш ніж брати в руки електровилки або включати прилад УВАГА у разі якщо пристрій впав у воду негайно вимкніть його від мережі Не діставайте його з води Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень Якщо шнур пошкоджений його необхідно замінити в уповноваженому центрі Cecotec Не використовуйте шнур для перенесення пристрою Не викори...

Page 16: ...озуміє всі ризики використання Слідкуйте за маленькими дітьми щоб вони не гралися з приладом Необхідно пильне спостереження за дітьми коли діти користуються пристроєм або пристрій працює поряд з ними Тримайте пристрій і його кабель живлення подалі від дітей молодше 8 років Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи пристрою Не забувайте вимикати пристрій від мережі коли ви закінчили використ...

Page 17: ...ьки з підставкою Використовуйте тільки холодну воду при наповненні чайника Рівень води повинен бути між позначками MIN і МАХ Вимкніть чайник перш ніж знімати його з бази Завжди перевіряйте щоб кришка була щільно закрита Корпус чайника повинен збігатися з базою чайника Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві і аналогічних йому Кухні в магазинах офісах і інших робочих при...

Page 18: ...трібно відключати при наповненні або додаванні води Наповніть чайник водою до бажаного рівня Не переповнюйте чайник Використовуйте індикатор рівня води Ви можете наповнювати чайник через його носик або відкривши кришку Не заповнюйте чайник водою менш ніж на 0 5 л води або до позначки MIN щоб чайник не працював порожнім Не застосовуйте більше 1 7 л води до показника МАХ Для захисту від перегріву в ...

Page 19: ...ди мають бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів що містяться в них а також мінімізувати вплив на здоров я людини і навколишнє середовище Перекреслений символ кошик для сміття на виробі нагадує вам про ваш обов язок правильно утилізувати прилад Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином ...

Page 20: ...бничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років відповідно до чинного законодавства за винятком витратних деталей У разі неправильного використання гарантія не поширюється Якщо в будь який момент ви виявите будь які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь які сумніви звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec Smart Group Сайт https service smartgroup ua тел 0 800 300 245 ...

Page 21: ...1 КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВ RU 1 Резервуар 2 База 3 Кабель 4 Известковый фильтр 1 2 4 3 22 THERMOSENSE 350 CLEAR ...

Page 22: ...ния устройства Убедитесь что ваши руки сухие прежде чем брать в руки электровилку или включать прибор ВНИМАНИЕ в случае если устройство упало в воду немедленно отключите его от сети Не погружайтесь за ним в воду Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений Если шнур поврежден его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecotec Не используйте шнур для переноски кабель ...

Page 23: ...тоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства и пользователь понимает все риски использования Следите за маленькими детьми чтобы они не играли с прибором Необходимо пристальное наблюдение за детьми когда дети пользуются устройством или устройство работает рядом с ними Держите устройство и его кабель питания вдали от детей младше 8 лет Не оставляй...

Page 24: ...ожет выливаться через верх Не используйте устройство на открытом воздухе Используйте устройство только по назначению Чайник можно использовать только с подставкой Используйте только холодную воду при наполнении чайника Уровень воды должен быть между отметками MIN и МАХ Выключите чайник прежде чем снимать его с базы Всегда проверяйте чтобы крышка была плотно закрыта Корпус чайника должен совпадать ...

Page 25: ...а используйте ручку Не включайте пустой чайник Не используйте базу чайника для других целей Не открывайте крышку до во время и сразу после кипения чайника чтобы избежать ожога 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым использованием устройства следует дважды вскипятить воду без каких либо добавок Наполните чайник водой не превышая отметку МАХ на корпусе чайника переливайте Используйте индикатор уровня воды Уста...

Page 26: ... в них материалов а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду Перечеркнутый символ мусорная корзина на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом Потребители должны связаться со своими местными властями или...

Page 27: ...йствующим законодательством за исключением расходных деталей В случае неправильного использования гарантия не распространяется Если в любой момент вы обнаружите какие либо проблемы с вашим продуктом или у вас возникнут какие либо сомнения обращайтесь в Официальный сервисный центр Cecotec Smart Group Сайт https service smartgroup ua тел 0 800 300 245 ...

Page 28: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...