cecotec 01559, Instruction Manual

Page 1: ...nual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções TitanMill 300 DuoClean Molinillo de café y especias Coffee and spices grinder ...

Page 2: ......

Page 3: ... 6 Technical specifications 12 7 Disposal of old electrical appliances 12 8 Technical support service and warranty 12 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 22 3 Prima dell uso 23 4 Funzionamento 23 5 Pulizia e manutenzione 23 6 Specifiche tecniche 24 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 24 8 Garanzia e sat 24 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 14 3 Ava...

Page 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 5: ...4 Motor 5 Corpo 6 Base 7 Patas de borracha 8 Cabo de alimentação 9 Eixo e lâminas 10 Espaço para armazenar o cabo ES 1 Tapa 2 Recipiente 3 Cuerpo superior 4 Motor 5 Cuerpo 6 Base 7 Patas de goma 8 Cable de alimentación 9 Ejes y cuchillas 10 Almacenamiento para el cable EN 1 Lid 2 Container 3 Top body 4 Motor 5 Body 6 Base 7 Rubber feat 8 Power cord 9 Shaft and blades 10 Cord storage FR 1 Couvercle...

Page 6: ...No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo de desmontarlo de limpiarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec ya que podrían...

Page 7: ...ando la tapa no está bien colocada 4 Extraiga el cable necesario y conecte el dispositivo a la toma de corriente 5 Presione la tapa hacia abajo para activar la función de molido y manténgala presionada hasta conseguir el nivel de molienda deseado 6 Desconecte el dispositivo y vierta el café molido en otro recipiente CONSEJOS Cierre herméticamente el tarro de granos de café para preservar el aroma ...

Page 8: ...ión y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de dife...

Page 9: ...debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ...

Page 10: ...s turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling disassembling cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time Pull from the plug and not the cord to disconnect it Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec as these could cause damage to the product or result in risk Do not connectthe appliancetothe powersupplyunless it istotal...

Page 11: ... level of grinding is obtained 6 Unplug the appliance and pour the ground coffee into a different container TIPS Always keep the lid of coffee bean container hermetically closed in order to preserve the coffee beans aroma Only grind the necessary amount of coffee at a time Never overfill the bean container As per general indications consider one tablespoon of beans per cup e g 4 spoons of coffee b...

Page 12: ... the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it...

Page 13: ...SH 13 TITANMILL 300 DUOCLEAN warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 ...

Page 14: ...ès aiguisées manipulez les en faisant bien attention Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant qu il est en fonctionnement Éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant avant de le monter de le démonter de le nettoyer ou si vous n allez pas l utiliser pendant longtemps Tirez sur la fiche pour débrancher ne tirez pas directement sur le câble N utilisez pas d accessoires qui ...

Page 15: ... sens des aiguilles d une montre et assurez vous qu il soit bien fermé de manière sécurisée NOTE ce produit possède un système de sécurité qui empêche le fonctionnement du moulin lorsque le couvercle n est pas fermé correctement 4 Extrayez la longueur de câble nécessaire et branchez l appareil à une prise de courant 5 Appuyez sur le couvercle vers le bas pour activer la fonction Moudre et maintene...

Page 16: ... China Conçu en Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiserla récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l...

Page 17: ...que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation envigueur à l exce...

Page 18: ...er dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Die Klingen von der Innenseite des Produkts sind sehr scharf hantieren Sie mit den Klingen vorsichtig Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht ohne Aufsicht Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie es reinigen montieren auseinanderbauen oderwenn es...

Page 19: ...rehen Sie den Deckel der Kaffeemühle linksherum und ziehen ihn nach oben um ihn herauszunehmen 2 Schütten Sie die gewünschte Menge von Kaffeebohnen in den Behälter 3 Decken Sie die Kaffeemühle wieder ab beim Drehen des Deckels rechtsherum und überprüfen Sie dass sie sicher abgeschlossen wurde WARTUNG DiesesProduktbeinhalteteinSchutzsystem dassdasBetriebderMühlevermeidet wenn der Deckel nicht richt...

Page 20: ...9 300 W 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Mat...

Page 21: ...lüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind DerGrund hierfürdurch die normaleAbnutzung undVerschleißderTeile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleis...

Page 22: ...rne nel prodotto sono molto affilate maneggiarle con cura Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo funzionamento Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente prima di montarlo smontarlo pulirlo o nel caso non sarà usato per un periodo prolungato di tempo Tirare la presa per scollegarlo non tirare dal cavo Non usare accessori che non siano stati proporzionati o...

Page 23: ...e il cavo necessario e connettere il dispositivo alla presa della corrente 5 Pressare il coperchio per attivare la funzione di macinatura e mantenerlo pressato fino ad ottenere il livello desiderato di macinatura 6 Scollegare il dispositivo e versare il caffè macinato in un altro recipiente CONSIGLI Chiudere ermeticamente il barattolo dei grani del caffè per preservare l aroma Macinare unicamente ...

Page 24: ...l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel liberarsi di questi prodotti in modo corretto Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l autonomia elettrica questa deve essere estratta prima di gettarlo ed essere eliminata separatamente come un rifiuto di diversa categoria Per ottenere informazio...

Page 25: ...e tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec a...

Page 26: ...mento Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica antes de montar e desmontar antes de limpar ou em caso de que não usar por um longo período de tempo Puxe pela ficha Não puxe pelo cabo Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados ou recomendados por Cecotec já que poderão danificar o produto ou causar risco Não conecte o dispositivo à corrente elétrica se não estiver montado...

Page 27: ... função e mantenha pressionada até conseguir o nível de moagem desejado 6 Desconecte o dispositivo e verta o café moído noutro recipiente CONSELHOS Feche hermeticamente o frasco de grãos de café para preservar o aroma Moa unicamente a quantidade de café necessária em cada uso Nunca encha demasiado o moedor Como referência geral uma colher de sopa de grãos de café é equivalente a um café por exempl...

Page 28: ...omia elétrica esta deverá extrair se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando s...

Page 29: ... Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 ...

Page 30: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...