cecotec 02203, Instruction Manual

Page 1: ...BAKE TOAST 550 590 Horno de sobremesa Toaster oven Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Page 2: ......

Page 3: ... embalaje y las etiquetas y los protectores de transporte Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido No exp...

Page 4: ...e al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años Sitúe el producto en una superficie seca estable plan...

Page 5: ...e product falls accidentally in water unplug it immediately Do not reach into the water Check the power cord regularly for visible damage No user serviceable parts inside If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Warning Do not use the appliance if its cord plug or housing is damaged nor after it malfunction...

Page 6: ...e young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Placethe appliance on a dry stable flat heat resistant surface Do not use the appliance under the following circumstances On or near a gas or electric hob in heated oven...

Page 7: ...inuterie externe ou d un système par télécommande sans fil Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque vous avez fini de l utiliser et avant de le nettoyer Débranchez l appareil en tirant sur la prise pas sur le câble Ceproduitaétéconçupourunusagedomestique Sivousl utilisez à d autres fin la garantie du produit sera automatiquement annulée Il n est pas approprié pour un u...

Page 8: ...oduit avec des objets lorsqu il soit en fonctionnement Ne laissez pas le produit sans surveillance s il est en fonctionnement Débranchez le produit de la source d alimentation lorsque vous terminez de l utiliser ou lorsque vous quittez la pièce N essayez pas de réparer le produit vous même Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec Le nettoyage et l entretien du produit doivent être réal...

Page 9: ...en Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten Ziehe...

Page 10: ...tigkeit Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen könnten beim Verwenden sehr hoch sein und Verbrennungen ursachen Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch Bedecken Sie das Produkt nicht während es in Betrieb ist LassenSiedasProduktniemalsbeimVerwendenohneAufsicht Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum ve...

Page 11: ...cina L apparato non deve essere collegato con un timer esterno o sistema di controllo remoto separato Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Questo prodotto è destinato esclusivamemente all uso domestico qualsiasi altro tipo di impiego annullerà la sua garanzia Non è appropriato p...

Page 12: ...ioni personali derivanti dall uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza del presente manuale INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de conectar o produto à rede elétrica remova a embalagem as etiquetas e os protetores de transporte Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classifi...

Page 13: ...te implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos Situeoprodutonumasuperfícieseca estável planaeresistente ao calor Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias Dentro ou em cima de cozinha...

Page 14: ...el plato que desee cocinar Por ejemplo a la hora de cocinar macarrones gratinados si quiere que la parte superior quede más cocinada use el nivel superior o el segundo nivel del soporte de la rejilla Antes de usar este producto por primera vez 1 Caliente el horno vacío 2 Introduzca la bandeja de horno y la rejilla 3 Regule el control del calor girando la rueda de Calor arriba y abajo seleccione 23...

Page 15: ...de este modo el aceite caerá sobre un hueco entre ambas hojas Si coloca el horno demasiado cerca de una pared esta podría arder o mancharse Asegúrese de que las cortinas etc no entran en contacto con el cuerpo principal del aparato No coloque nada entre el fondo del cuerpo y la superficie sobre la que este está instalado De lo contrario podría arder No coloque ningún objeto sobre el horno durante ...

Page 16: ...personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna oca...

Page 17: ...imer min Sandwich 2 3 uds 200 2 3 Toasts 2 4 uds 230 2 5 Hamburger 2 3 uds 200 3 5 Fish 200 7 10 Ham 2 cm 200 7 12 Sausages 3 4 uds 200 230 8 10 Cake 150 20 30 Steak 1 2 cm 230 10 15 Chicken Half chicken 175 200 30 40 Note This data are approximate and depend on many factors Warning Always use the tray s handle when inserting or removing the tray Touching these will cause severe burns We recommend...

Page 18: ...d separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or t...

Page 19: ...ateau surtrois niveaux différents selon ce quevous souhaitez cuisiner Par exemple si vous voulez faire un gratin de pâtes et vous voulez que la partie supérieure soit plus cuite vous devrez utiliser le niveau supérieur ou le deuxième niveau de support de la grille Avant d utiliser ce produit pour la première fois 1 Préchauffez le four à vide 2 Introduisez le plat de four et la grille 3 Réglez le c...

Page 20: ...tre deux papiers aluminium sur le plateau pour éviter les éclaboussures d huile Placez le papier aluminium sur le plateau de cette façon l huile tombera sur le trou entre les deux feuilles Si vous placez le four près du mur celui ci pourrait brûler ou tacher Assurez vous que les rideaux etc n entrent pas en contact avec le corps principal de l appareil Ne placez rien entre le fond du corps princip...

Page 21: ...e Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous d...

Page 22: ...d es ertönt einen Glockenklang Wenn Sie die Zeitschaltuhr auf weniger als 5 Minuten einstellen drehen Sie ihn um mehr als 6 Minuten auszuwählen und kehren Sie dann wieder zur ausgewählten Zeit zurück 3 Der Ofen kann während des Kochens manuell ausgeschaltet werden indem Sie die Zeitschaltuhr gegen den Uhrzeigersinn auf die Position Off drehen Referenztabelle für das Backen der gebräuchlichsten Spe...

Page 23: ...Leistung 1500 W Spannung und Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Made In China Entworfen in Spanien 6 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycl...

Page 24: ...ra che la parte superiore sia più cotta utilizzare il livello superiore o il secondo livello del supporto della griglia Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta 1 Preriscaldare il forno 2 Introdurre il vassoio da forno e la griglia 3 Regolare la temperatura ruotando il tasto Sopra e Sotto selezionare 230 ºC sul controllo di temperatura e preriscaldare il forno per circa 10 minuti Nota è ...

Page 25: ...o vicino alla parete potrebbe bruciarsi e macchiare la stessa Verificare che le tende non entrino a contatto con il corpo principale dell apparato Non collocare nulla tra il fondo del corpo e la superficie sulla quale è installato Al contrario potrebbe bruciarsi Non collocare alcun oggetto sul forno durante il funzionamento il calore potrebbe provocare deformazioni rotture ecc Gli alimenti all int...

Page 26: ...ciale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o aver...

Page 27: ...ador menos 5 minutos gire o até selecionar mais de 6 minutos e depois volte ao tempo selecionado 3 O forno pode ser apagado manualmente enquanto se cozinha girando o temporizador em sentido anti horário até alcançar a posição OFF Tabela de referência para alimentos mais comuns Tipo de comida Quantidade ou espessura Temperatura ºC Temporizador min Sandes 2 3 uds 200 2 3 Torradas 2 4 uds 230 2 5 Ham...

Page 28: ...m e frequência 220 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha 6 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de mater...

Page 29: ...Fig Img Abb 1 Fig Img Abb 2 1 2 3 Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 4 Fig Img Abb 5 ...

Page 30: ......

Page 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200423 ...