cecotec 03058, Instruction Manual

Page 1: ...instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Návod k použití 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 1 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 1 27 7 20 11 20 27 7 20 11 20 ...

Page 2: ...Nettoyage et entretien 22 5 Spécifications techniques 22 6 Recyclage des électroménagers 22 7 Garantie et SAV 23 INHALT 1 Teile und Komponenten 24 2 Vor dem Gebrauch 24 3 Bedienung 24 4 Reinigung und Wartung 25 5 Technische Spezifikationen 25 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 25 7 Garantie und Kundendienst 26 INDICE 1 Parti e componenti 27 2 Prima dell uso 27 3 Funzionamento 27 4 Pulizia e man...

Page 3: ...nte secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado antes de limpiarlo y antes de montar o desmontar los componentes Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No utilice el producto si el cable el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente ha sufrido alguna caída o...

Page 4: ...do en el manual Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado por niños as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales re...

Page 5: ...ns supply when not in use before cleaning it and before assembling components Pullfrom the plug not the cord to disconnect it from the outlet Do not usethe appliance ifits cord plug orhousing is damaged nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way Check the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Ser...

Page 6: ...appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of ...

Page 7: ...ions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque vous avez fini de l utiliser avant de le nettoyer et avant de monter démonter les composants Débranchez l appareil en tirant sur la prise pas sur le câble N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou...

Page 8: ...a prise pas sur le câble N utilisez pas le produit pour d autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des p...

Page 9: ...n Stellen Sie sicher dass Ihre Händevöllig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden und Vor der Reinigung Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Kabel der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen nicht korrekt fu...

Page 10: ... beschrieben Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen...

Page 11: ...prima di toccare la spina o accendere il prodotto Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando prima di pulirlo e prima di montare o smontare le componenti Tirare la presa per scollegarlo non il cavo non utilizzare il prodotto se il cavo la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente ha patito una caduta o è stato danneggiato Ispez...

Page 12: ...igidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di...

Page 13: ...os completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado antes de limpar e antes de montar ou desmontar Puxe pela ficha para desconectar não puxe pelo cabo Não utilize o produto se o cabo a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente sofreu alguma queda ou foi danificado Inspeci...

Page 14: ...os no manual É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou comfalta de expe...

Page 15: ...nja para eliminar cualquier resto de suciedad Utilice un trapo seco o papel de cocina para secarla Advertencia al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos residuales de la fabricación Asegúrese de que la parrilla y la bandeja recogegrasas están limpias y secas antes de poner el producto en funcionamiento 3 FUNCIONAMIENTO Coloque el aparato sobre una superfici...

Page 16: ...olina abrasivos en polvo o cepillos metálicos para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico Asegúrese de que el dispositivo está limpio y se ha enfriado por completo antes de guardarlo Guárdelo en un lugar fresco y seco No enrolle el cable alrededor del dispositivo No tense el cable podría romperse 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto Tasty Grill 2000 Bamboo Black Referencia 03058 2000 W...

Page 17: ...esto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años...

Page 18: ...ft cloth or paper towels Warning Smoke might be observed duringfirst use dueto residualwastesfrom manufacturing Make sure the grid and the fat drip tray are clean and dry before operating 3 OPERATION Place the device on a flat stable surface and plug into a wall outlet Spread some oil or grease on the plate Turn the temperature knob clockwise the red light indicator will light up Once the desired ...

Page 19: ...cord as this could cause it to fray and break 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Tasty Grill 2000 Bamboo Black Reference 03058 2000 W 220 240V 50 60Hz Made in China Designed in Spain 6 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunso...

Page 20: ...ult attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse t...

Page 21: ...ge pour éliminer les restes de saleté Utilisez un chiffon sec ou du papier essuie tout pour la sécher Avertissement lorsque l appareil chauffe pour la première fois il est possible que de la fumée apparaisse en raison des résidus de fabrication Assurez vous que la grille et le plateau ramasse graisses soient propres et secs avant de mettre l appareil en fonctionnement 3 FONCTIONNEMENT Placez l app...

Page 22: ...abrasifs en poudre ni de brosses métalliques pour nettoyer les parties de l électroménager Assurez vous que l appareil ait refroidi complètement et qu il soit propre avant de le ranger Rangez l appareil dans un lieu frais et sec N enroulez pas le câble autour de l appareil Ne tendez pas le câble il pourrait se casser 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit Tasty Grill 2000 Bamboo Black Référence 03058...

Page 23: ...ce corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législat...

Page 24: ...Sie die Platte mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab um jeglichen Schmutz zu entfernen Für zum Trocknen verwenden Sie ein trockenes Tuch oder Papiertücher Hinweis beim Erwärmen zum ersten Mal könnten Rauch und Geruch eintreten werden Stellen Sie sicher dass den Grill und die Fettauffangschale trocken sind bevor Sie sie in Betrieb nehmen 3 BEDIENUNG Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Ob...

Page 25: ...ns Wasser oder anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Benzin Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste um das Produkt zu reinigen Stellen Sie sicher dass das Gerät bevor Sie es aufheben sauber und vollständig gekühlt ist Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf Wickeln Sie das Kabel um das Gerät nicht auf Spannen Sie den Kabel nicht es kö...

Page 26: ...dnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale...

Page 27: ...un panno umido o paglietta per eliminare qualsiasi residuo di sporco Utilizzare un panno asciutto o carta da cucina per asciugarla Avvertenza riscaldando il prodotto per la prima volta potrebbe produrre fumo dovuto ai residui di fabbricazione Verificare che la griglia e vassoio raccogli grasso siano puliti e asciutti prima di mettere il prodotto in funzione 3 FUNZIONAMENTO Collocare l apparato su ...

Page 28: ...gressivi benzina abrasivi in polvere o spazzole metalliche per pulire le parti dell elettrodomestico Verificare che il dispositivo sia completamente freddo prima di conservarlo Riporre in un luogo fresco e asciutto Non arrotolare il cavo attorno al prodotto Non stendere il cavo potrebbe rompersi 5 SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Tasty Grill 2000 Bamboo Black Riferimento 03058 2000 W 220 240 V 50 60 H...

Page 29: ...utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabb...

Page 30: ...um pano seco ou papel de cozinha para a secar Advertência ao aquecer o produto pela primeira vez poderá produzir se fumo devido aos restos residuais de fabricação Certifique se de que a grelha e a bandeja para gordura estão limpas e secas antes de pôr o produto a funcionar 3 FUNCIONAMENTO Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável e conecte o à corrente Aplique um pouco de óleo ou gord...

Page 31: ...ue se sempre de que o produto está completamente frio limpo e seco Guarde o num lugar fresco e seco Não enrole o cabo ao redor do dispositivo Não estique o cabo poderia partir se 5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto Tasty Grill 2000 Bamboo Black Referencias 03058 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha 6 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos...

Page 32: ...substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de...

Page 33: ... Img Abb Afb Obr 1 Fig Img Abb Afb Obr 2 1 1 2 3 4 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 33 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 33 27 7 20 11 20 27 7 20 11 20 ...

Page 34: ...Fig Img Abb Afb Obr 3 1 2 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 34 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 34 27 7 20 11 20 27 7 20 11 20 ...

Page 35: ...03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 35 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 35 27 7 20 11 20 27 7 20 11 20 ...

Page 36: ...vaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200525 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 36 03058_Tasty Grill 2000 Bamboo Black_Manual_YV_01020526 indd 36 27 7 20 11 20 27 7 20 11 20 ...