cecotec 03084, Instruction Manual

Page 1: ...e instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 1 03084_BigToast Double_Manual_YV_0...

Page 2: ...03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 2 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 2 4 5 20 12 01 4 5 20 12 01...

Page 3: ...Fonctionnement 30 3 Nettoyage et entretien 33 4 Sp cifications techniques 33 5 Recyclage des lectrom nagers 33 6 Garantie et SAV 34 INHALT 1 Teile und Komponenten 35 2 Bedienung 35 3 Reinigung und War...

Page 4: ...uantes o cualquier otro accesorio de protecci n conveniente para evitar quemaduras o lesiones No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni exp...

Page 5: ...dido o caliente Noinserteobjetosmet licosniutensiliosdentrodeldispositivo ya que esto podr a causar descargas el ctricas o incendios La palanca debe estar subida antes de conectar o desconectar el dis...

Page 6: ...o papel de aluminio o utensilios de cocina dentro del aparato No intente retirar la comida de dentro del aparato mientras aun est enchufado Paradesconectarelaparato pulseelbot nStopydesench felo de l...

Page 7: ...art of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Do not operate the...

Page 8: ...ion This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physi...

Page 9: ...iatement apr s son utilisation Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour viter des br lures ou l sions Ne submergez pas le c ble la prise ni aucune autre partie du produit dans l eau...

Page 10: ...aces chaudes ni d passer de la surface ou du plan de travail N extrayez pas les aliments de l appareil s il est allum ou encore chaud N ins rez pas d objets m talliques ni ustensiles dans l appareil c...

Page 11: ...c t des enfants N ins rez pas des aliments de grande taille du papier en aluminium ou d ustensiles de cuisine l int rieur de l appareil Ne retirez pas les aliments qui se trouvent l int rieur pendant...

Page 12: ...e oder andere Schutz um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Ger tes nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Page 13: ...Lassen Sie das Kabel niemals ber der Arbeitsfl che stehen Entfernen Sie keine Nahrung aus dem Ger t w hrend es eingeschaltet oder hei ist F hren Sie keine Metallgegenst nde oder Utensilien in das Ger...

Page 14: ...das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird F hren Sie keine gro en Lebensmittel Aluminiumfolie oder Kochutensilien in das Ger t ein Versuchen Sie nicht Lebensmittel aus dem Inneren des Ger ts z...

Page 15: ...usato Utilizzare guanti o qualsiasi altro accessorio di protezione per evitare scottature o lesioni Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di quals...

Page 16: ...o Non inserire oggetti metallici n utensili dentro il tostapane potrebbe provocare scariche elettriche o incendi La leva del tostapane deve essere in posizione di sopra prima di collegare o scollegare...

Page 17: ...di dimensioni carta stagnola o utensili da cucina all interno del prodotto Non ritirare gli alimenti all interno del tostapane quando collegato alla corrente Perspegnerlo premereiltastoStopescollegarl...

Page 18: ...nteeimediatamente depois de funcionar Utilize luvas ou qualquer outro acess rio de prote o conveniente para evitar queimaduras ou les es N o submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte el trica do...

Page 19: ...rf cie de trabalho ou do balc o N o tire os alimentos do dispositivo enquanto este estiver aceso ou quente N o insira objetos met licos nem utens lios dentro do dispositivo j que poderiam causar desca...

Page 20: ...u por crian as N o insira comida de grande tamanho papel de alum nio ou utens lios de cozinha dentro do aparelho N otentetirara comida do interiordo aparelho enquanto ainda estiver conectado corrente...

Page 21: ...orte para boller a 2 FUNCIONAMIENTO Desenrolle el cable de alimentaci n Aseg rese de que la bandeja recoge migas est colocada correctamente y que no hay nada dentro de las ranuras para el pan Conecte...

Page 22: ...tica Para terminar la funci n antes de lo establecido pulse el bot n de Stop Aviso No fuerce el pan dentro de las ranura No introduzca dentro del dispositivo boller a con relleno o glaseados o panes...

Page 23: ...los panes Para terminar la funci n antes de lo establecido pulse el bot n de Stop Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo 8 Soporte para boller a Si desea recalentar boller a coloq...

Page 24: ...ar este producto de forma correcta Si el producto en cuesti n cuenta con una bater a o pila para su autonom a el ctrica esta deber extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residu...

Page 25: ...umibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta p ng...

Page 26: ...hat there is nothing inside the toaster slots Plug the power cord into the wall outlet 1 Insert slice s of bread inside the device 2 Set the level of toasting Turn the toasting control selector to sel...

Page 27: ...he toasting before it finishes just press the Stop button Note Do not force the bread into the slots Do not introduce glazed or stuffed pastries or buttered breads as this may cause a fire Uneven toas...

Page 28: ...it finishes just press the Stop button After using the device unplug it 8 Pastry holder To reheat the pastry place the holder on the device using the side clampings Make sure the clampings ends are s...

Page 29: ...ICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given p...

Page 30: ...series 2 FONCTIONNEMENT D roulez le c ble d alimentation V rifiez que le plateau ramasse miettes est bien plac et qu il n y a rien dans les fentes pour le pain Branchez le c ble d alimentation sur une...

Page 31: ...xe la fin du processus le toast sera expuls de fa on automatique Pour arr ter le processus appuyez sur le bouton Stop Note n introduisez pas les tranches de pain en exer ant de la pression sur elles N...

Page 32: ...el baguettes coup es au pr alable par la moiti V rifiez qu elles ne se chevauchent pas 7 2 Appuyez sur le levier vers le bas Il doit rester fixe 7 3 Appuyez sur le bouton pour bagels Une lumi re LED i...

Page 33: ...er 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES R f rence 03084 Produit BigToast Double 840 1000W 220 240V 50 60Hz 5 RECYCLAGE DES LECTROM NAGERS La directive europ enne 2012 19 UE relative aux D chets d quipements le...

Page 34: ...nt modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu par l usure normale des composants d l utilisation Le service de gara...

Page 35: ...EDIENUNG Wickeln Sie das Netzkabel ab Vergewissern Sie sich dass das Kr melfach richtig angebaut ist und dass sich nichts in den Brotschlitzen befindet Verbinden Sie das Kabel an den Stromanschluss 1...

Page 36: ...dr cken Sie den Hebelganz nach unten er muss fest bleiben Wenn das Toasten beendet ist wird das Toastbrot automatisch ausgesto en Um die Funktion fr her als eingestellt zu beenden dr cken Sie die Sto...

Page 37: ...ellung n tigen 7 1 Halbierte Scheibe n von Bagels Baguettes einlegen Achten Sie darauf dass sie sich nicht berlagern 7 2 Dr cken Sie den Hebel ganz nach unten er muss fest bleiben 7 3 Dr cken Sie die...

Page 38: ...Double 840 1000W 220 240V 50 60Hz 5 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGER TEN Die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE legt fest dass alte Haushaltsger te nicht mit d...

Page 39: ...Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierf r durch die normale Abnutzung...

Page 40: ...vo 10 Supporto per prodotti da forno 2 FUNZIONAMENTO Srotolare completamente l alimentatore Verificare che ilvassoio raccogli briciole sia collocato correttamente e che non vi siano rimanenze di pane...

Page 41: ...fissarla Terminato il ciclo di tostatura il pane verr espulso automaticamente Per terminare la funzione prima del tempo premere il tasto stop Avviso non forzare il pane all interno della fessura Non...

Page 42: ...dare prodotti da forno collocare il supporto sopra il tostapane usando i fissaggi laterali verificando che le estremit degli stessi siano leggermente inserite nelle fessure del prodotto Collocare gli...

Page 43: ...ANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si...

Page 44: ...stelaria 2 FUNCIONAMENTO Desenrole o cabo de alimenta o Certifique se de que a bandeja recolhe migalhas esteja colocada e que n o haja nada dentro das ranhuras para o p o Conecte o cabo corrente el tr...

Page 45: ...un o antes do tempo definido pressione o bot o Stop Aviso n o force o p o para dentro das ranhuras N o introduza no dispositivo produtos com recheio com cobertura p o untado com manteiga j que isto po...

Page 46: ...ot o Stop Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar 8 Suporte para produtos de pastelaria Se quiser reaquecer produtos de pastelaria coloque o suporte na torradeira utilizando as ancorag...

Page 47: ...sua autonomia el trica esta dever extrair se antes de ser eliminado e ser tratada parte como um res duo de diferente categoria Para obter informa o detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar...

Page 48: ...u rio o servi o de garantia n o se far respons vel pela repara o Se em alguma ocasi o deteta uma ocorr ncia com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica...

Page 49: ...Fig Img Abb 1 2 10 3 4 5 6 9 7 8 1 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 49 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 49 4 5 20 12 01 4 5 20 12 01...

Page 50: ...03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 50 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 50 4 5 20 12 01 4 5 20 12 01...

Page 51: ...03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 51 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 51 4 5 20 12 01 4 5 20 12 01...

Page 52: ...o Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200430 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 52 03084_BigToast Double_Manual_YV_01200430 indd 52 4 5 20...