cecotec 04127, Instruction Manual

Page 1: ...ruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi PowerGear 1500 XL Mash Pro Batidora de mano con pasapurés Handblender with potato masher ...

Page 2: ...iento 33 6 Especificaciones técnicas 34 7 Reciclaje de electrodomésticos 34 8 Garantía y SAT 34 INDEX 1 Safety instructions 07 2 Parts and components 29 3 Before use 36 4 Operation 36 5 Cleaning and maintenance 37 6 Technical specifications 38 7 Disposal of electrical appliances 38 8 Technical support service and warranty 38 ...

Page 3: ... e manutenzione 48 6 Specifiche tecniche 49 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 49 8 Garanzia e SAT 49 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 20 2 Peças e componentes 30 3 Antes de usar 51 4 Funcionamento 51 5 Limpeza e manutenção 52 6 Especificações técnicas 52 7 Reciclagem de electrodomésticos 53 8 Garantia e SAT 53 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 23 2 Onderdelen en componenten 30 3 Voor gebruik 54 4...

Page 4: ... y de que el enchufe al que lo conecta tiene toma de tierra 2 La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser reali zados por niños as 3 Las cuchillas están muy afiladas manéjelas con cuidado durante su montaje desmontaje y limpieza para evitar po sibles lesiones 4 No deje la batidora funcionando sin supervisión Desconéc tela de la fuente de alimentación cuando acabe de usarla o cuando salga d...

Page 5: ...su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado 9 Apague y desconecte la batidora de la fuente de alimenta ción cuando no la esté usando y antes de su limpieza Tire del enchufe no del cable para desconectarla de la fuente de alimentación 10 No enchufe la batidora hasta que no esté completamente montada Desenchúfela antes de montar accesorios o ma nipular l...

Page 6: ...cas sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe rienciayconocimientosiestánsupervisadosohanrecibidoins trucción concerniente aluso delaparato de unaforma seguray entienden los riesgos que este implica 17 Elaparatonodebeserusadoporniños asdesde0hasta8años Este aparato puede serusado porniños as de 8 años de edady mayores de 8 años si están continuamente supervisados 18 Mantenga el aparato ...

Page 7: ...aintenance tasks must not be carried out by children 3 The blades are sharp Handle them carefully especially during assembly disassembly and cleaning in order to avoid possible risks 4 Do not leave the appliance unattended while in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room 5 Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it mu...

Page 8: ...in use and before cleaning Pullfrom the plug not the cord to disconnect itfromthe outlet 10 Do not plug the appliance into the power supply until it is fu lly assembled Unplug the blender before disassembling it or handlingthe blades 11 Do not use the blender for more than 1 minute or the chopper for more than 20 seconds continuously Allow a 10 minute rest between uses 12 Do not process more than ...

Page 9: ...cerning the use ofthe appliance in a safe way byapersonresponsiblefortheirsafety andunderstandtheha zards involved 17 The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children overthe age of 8 as long as theyare given continuous supervision 18 Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of8 19 Supervise young children to make sure...

Page 10: ...ur montage leur démontage ou lorsque vous les nettoyez afin d éviter de possibles lésions 3 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Débranchez le de la source d alimentation lorsque vous avez terminé de l utiliser ou lorsque vous sortez de la pièce 4 Inspectez le câble d alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles Si le câble présente des dommages il devr...

Page 11: ...il avant de l avoir assemblé complètement Débranchez le avant d assembler les accessoires ou de manipuler les lames 10 N utilisez pas le pied mixeur pendant plus d une minute ni le bol hachoir pendant plus de 20 secondes consécutives Laissez 10 minutes de repos entre deux utilisations 11 Neréalisezpasplusde3sériesdepréparationaveclemixeur plongeant sans interruption Laissez le produit refroidir à ...

Page 12: ...re utilisé par des enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés de manière continue 17 Maintenezl appareiletsoncâblehorsdeportéedesenfants de moins de 8 ans 18 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants 19 Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Faites bien attenti...

Page 13: ...ch zu lesen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung Ihres Netzanschlusses mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und die Steckdose geerdet ist 2 Die Klingen des Gerätes sind sehrscharf Behandeln Sie diese sehr sorgsam und vorsichtig 3 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es sich im Gebrauch befindet Ziehen Sie d...

Page 14: ...den können zu Bränden Stromschlägen oder Personenschäden führen 7 DasGerätdarfnichtübereinenexternenTimer Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung betrieben werden 8 Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose heraus wenn Sie das Gerät nicht benutzen bzw das Gerät reinigen möchten Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel 9 Verbinden Sie das Gerät nicht mit der Stromvers...

Page 15: ...n Ort auf wenn Sie es nicht verwenden 15 Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn siewerden bei derBenutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie die mi...

Page 16: ... Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird 19 Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden ...

Page 17: ...a presa sia a terra 2 Le lame sono molto affilate maneggiarle con cura durante il montaggio smontaggioepuliziaperevitareeventualilesioni 3 Non lasciare il frullatore in funzione senza supervisione Scollegarlo dopo averlo utilizzato o quando si esce dalla stanza 4 Controllare il cavo con regolarità in modo da individuare dannivisibili Se ilcavo di alimentazione presenta danni deve essere riparato d...

Page 18: ...gare il frullatore finché non è completamente montato Smontarlo prima di smontare gli accessori e le lame 10 Non utilizzare il frullatore per più di un minuto né il tritatutto per più di 20 secondi in modo continuativo Fermare il frullatore di 10 minuti tra un uso e l altro 11 Non frullare più di 3 turni di preparazione senza interruzione Lasciare che il prodotto si raffreddi a temperatura ambient...

Page 19: ...he questo implica 16 L apparecchio non deve essere usato da bambini con età compresa dai 0 ai 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età se sono continuamente sorvegliati 17 Tenere la macchina e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 18 Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessaria una so...

Page 20: ...soais Certifique se de ler completamente este manual antes de utilizar o produto 2 Certifique se que a voltagem da tomada corresponde à in dicada na etiqueta de características do produto 3 As lâminas são afiadas manuseie com cuidado 4 Não deixe a varinha mágica em execução autónoma Des ligue a alimentação eléctrica quando terminar de usar ou quando se afastar do produto 5 Inspecione o cabo de ali...

Page 21: ...tiver em uso e antes da limpeza Puxando pela toma da e não pelo cabo desligue da fonte de alimentação 10 Não ligue o aparelho até que esteja completamente mon tado Desligue o aparelho antes de montar acessórios ou manusear as lâminas 11 Não utilize a varinha mágica por mais de um minuto 12 Não processa mais de 3 lotes sem interrupção Deixe o pro duto arrefecer à temperatura ambiente antes de conti...

Page 22: ...ra e compreendam os riscos que isso implica 17 O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças 8 anos de ida de e mais de 8 anos de idade se estiverem sob supervisão continuamente 18 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças menores de 8 anos 19 Supervisionar crianças para garantir que não brincam com o produto Atenção especial qua...

Page 23: ...derhoudstaken uitvoeren 3 De messen zijn scherp Behandel ze voorzichtig vooral tijdens montage demontage en reiniging om mogelijke risico s te voorkomen 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achtertijdens gebruik Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik of na het verlaten van de kamer 5 Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen ...

Page 24: ...em 9 Schakel de mixer uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer deze niet in gebruik is en vóór het reinigen 10 Trek de stekker niet het snoer uit het stopcontact 11 Sluit het apparaat niet aan op een stroombron totdat het volledig is gemonteerd Koppel de blender los voordat u de messen verwijdert of onderhoudt 12 Gebruik de mixer niet langer dan 1 minuut of snijtanden continu gedurende m...

Page 25: ...instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat door de persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid en de risico s begrijpt die ermee samenhangen 18 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar Kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar zolang ze onder voortdurend toezicht staan 19 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van k...

Page 26: ... pozostawiaj pracującego blendera bez nadzoru Rozłącz urządzenie z prądu kiedy zakończysz z nim pracę lub kiedy chcesz opuścić pomieszczenie 4 Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia aby uniknąć niebezpieczeństwa należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec UWAGA zaniechaj korzystania z urządzen...

Page 27: ...a dopóki wszystkie części nie będą poprawnie założone Rozłącz go z prądu przed zakładaniem akcesoriów i manipulowaniem ostrzami 12 Nie używaj blendera przez dłużej niż minutę i nie używaj rozdrabniacza przez dłużej niż 20 sekund Rób 10 minutowe przerwy między kolejnymi seriami 13 Nie przetwarzaj więcej niż 3 porcje składników pod rząd Pozwól urządzeniu się schłodzić do temperatury otoczenia zanim ...

Page 28: ...ia urządzenia lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie obsługi maszyny 18 Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci wwieku od 0 do 8 lat Urządzenie może być używane przez dzieciwwieku powyżej 8 lat jeśli znajdują się one pod stałą opieką 19 Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat 20 Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy Zachowaj c...

Page 29: ...apa 7 Tapa de la picadora 8 Cuchillas de la picadora 9 Cuchilla picahielo de la picadora 10 Bol de la picadora 11 Batidor de varillas 12 Pasapurés PARTS AND COMPONENTS 1 Power controller 2 Power button 3 Turbo button 4 Main body 5 Blending arm 6 Beaker with lid 7 Chopper cover 8 Chopper blade 9 Ice crushing blade for the chopper 10 Chopper bowl 11 Whisk coupling unit 12 Potato masher 12 ...

Page 30: ...atutto 8 Lame del tritatutto 9 Lame tritaghiaccio del tritatutto 10 Recipiente del tritatutto 11 Frusta 12 Passaverdure PEÇAS E COMPONENTES 1 Controle de potência 2 Botão ligar desligar 3 Botão turbo 4 Corpo principal 5 Pé misturador 6 Copo do misturador 7 Tampa do picador 8 Lâminas do picador 9 Lâmina pica gelo do picador 10 Tigela do picador 11 Bateador de varas 12 Passe vite ONDERDELEN EN COMPO...

Page 31: ... SISTEMA DE ACOPLE FIX PLUS R FIX PLUS COUPLING SYSTEM R SYSTÈME DE FIXATION FIX PLUS R KUPPLUNGSSYSTEM FIX PLUS R SISTEMA DI INNESTO FIX PLUS R SISTEMA DE ANCORAGEM FIX PLUS R FIX PLUS KOPPELINGSSYSTEEM R SYSTEM ŁĄCZĄCY FIX PLUS R ...

Page 32: ...bierta de las cuchillas completamente en los alimentos Puede usar la batidora de mano en la jarra del producto o cualquier otro recipiente 3 Encienda el producto presionando el botón de encendido o el botón turbo Puede ajustar la potencia con la rueda situada en la parte superior del cuerpo principal 4 Triture los ingredientes moviendo la batidora lentamente arriba abajo y en círculos PICADORA La ...

Page 33: ...señado para triturar todo tipo de verduras cocidas y preparar purés suaves y cremosos 1 Conecte el acople del pasapurés al cuerpo principal de la batidora y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijado 2 Encienda el producto presionando el botón de encendido o el botón turbo Puede ajustar la potencia con el selector situado en la parte superior del cuerpo principal 5 LIMPIEZ...

Page 34: ...ar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada aparte como un r...

Page 35: ...icio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a ...

Page 36: ...ients 3 You can use the handblender in the beaker or any other container 4 Switch the appliance on by pressing the power button or the turbo button You can adjust the power level with the dial on the top part of the main body 5 Blend ingredients by moving the appliance slowly up down and in circles CHOPPER The chopper is perfectly suitable for hard foodstuffs such as meat cheese onion herbs garlic...

Page 37: ...1 Assemble the potato masher onto the blender s main body and turn it clockwise until it locks into place 2 Turn the device on by pressing the power or Turbo button Use the knob located on the main body s top part to adjust the power level 5 CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the blender and detach its accessories before cleaning or storing it Wipe the main body the chopper cover and the whisk coupli...

Page 38: ...information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following...

Page 39: ...es submergez le couvercle des lames entièrement dans les aliments Vous pouvez utiliser le pied mixeur avec le verre fourni avec le produit ou avec n importe quel autre récipient 3 Allumez le produit en appuyant sur le bouton de connexion ou sur le bouton turbo Vous pouvez ajuster la puissance grâce à la roue située au niveau de la partie supérieure de l unité principale 4 Mixez les ingrédients en ...

Page 40: ...bo après 30 secondes d utilisation pour éviter les éclaboussures MOULIN À LÉGUMES Le moulin à légumes a été conçu spécialement pour mixer tout type de légume cuit et préparer de délicieuses purées crémeuses 1 Branchez le raccordement du moulin à légumes sur l unité principale puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien fixé 2 Allumez l appareil en appuyant su...

Page 41: ...ctroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ...

Page 42: ...n autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué parl usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas r...

Page 43: ...sinn bis er einrastet 2 Geben Sie die Zutaten in den Becher Um Spritzer zu vermeiden bedecken Sie die Messer mit den Lebensmitteln Sie können den Stabmixer im mitgelieferten Becher oder anderen geeigne ten Behältern verwenden 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Netzschalter oder die Turbotaste drücken Sie kön nen die Leistung mit dem Regler oben auf dem Gerätkörper einstellen 4 Mixen Sie di...

Page 44: ...pplung mit dem Hauptgerät in dem Sie es im Uhrzeigersinn drehen bis es einrastet 3 Drücken Sie den Einschalter und nach ca 30 Sekunden die Turbotaste um herumspritzende Zutaten zu vermeiden KARTOFFELSTAMPFER Der Kartoffelstampfer wurde entwickelt um alle Arten von gekochtem Gemüse zu zerkleinern und weiche und cremige Pürees zuzubereiten 1 Verbinden Sie die Kupplung mit dem Hauptkörper des Mixers ...

Page 45: ...W Maximale Blockierkraft 1500 W Spannung und Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Made in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertun...

Page 46: ...iten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind DerGrund hierfürdurch die normaleAbnutzung undVerschleißderTeile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung dec...

Page 47: ...alimenti Può usare il frullatore a immersione nel recipiente del prodotto o con qualsiasi altro recipiente 3 Accendere il prodotto premendo il pulsante di accensione e il pulsante turbo Può regolare la potenza con la manopola situata sulla parte superiore del corpo principale 4 Tritare gli ingredienti muovendo il frullatore lentamente in alto in basso e in modo circolare TRITATUTTO Il tritatutto è...

Page 48: ...cremosi 1 Collegare l adattatore del passaverdure al corpo principale del frullatore e girarlo in senso orario per fissarlo 2 Accendere il prodotto premendo il tasto di accensione o il tasto turbo È possibile regolare la potenza con il selettore situato nella parte superiore del corpo principale 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il frullatore e togliere gli accessori prima di custodirlo o pulirl...

Page 49: ...nte questo prodotto Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autor...

Page 50: ...in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili In caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono 34 96 321 07 28 ...

Page 51: ...rior do pé misturador O ponto que está localizado no pé misturador deve coincidir com o centro do botão do corpo Pode usar o copo do misturador ou outro recipiente que faça a mesma função 3 Ligue o aparelho pressionando o botão de ligar desligar ou o botão de turbo Você pode ajustar a potência na roda da parte superior do corpo principal 4 Triture os ingredientes movendo lentamente para cima e par...

Page 52: ... de limpar ou armazenar 2 Limpe o corpo principal a parte superior do moinho tampa do processador de alimentos e anexar o batedor com um pano úmido Não mergulhe em água 3 Se a comida não romper facilmente as lâminas ou o batedor de varas despeje água e um pouco de jarro de louça picador ou bacia do processador de alimentos conecte o misturador imergir o braço batedor ou mixer e prima o botão por 1...

Page 53: ... consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade ma...

Page 54: ...esbeschermer volledig in de ingrediënten om spatten te voorkomen 3 U kunt de blender in een bekerglas of een andere container gebruiken 4 Schakel het apparaat in door op de aan uit knop of de turboknop te drukken U kunt het vermogensniveau aanpassen met de knop bovenop het lichaam 5 Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam omhoog omlaag en steeds opnieuw te bewegen SNIJTAND De hakmolen is g...

Page 55: ...van gladde romige aardappelpuree 1 Plaats de aardappelmachine op het hoofdgedeelte van de blender en draai deze met de klok mee totdat deze vastklikt 2 Schakel het apparaat in door op de aan uit knop of de turboknop te drukken Gebruik de knop bovenop het lichaam om het vermogensniveau aan te passen 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Koppel de mixer los van de stroombron en koppel de accessoires los voorda...

Page 56: ...ksgezondheid en het milieu Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie Om gedetailleerde informatie te ver...

Page 57: ...t veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving met uitzondering op gebruikte onderdelen In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen he...

Page 58: ...nia 2 Włóż składniki do dzbanka i całkowicie zanurz w nich ostrza aby uniknąć bryzgania 3 Możesz używać blendera z dzbankiem dołączonym do zestawu lub z jakimkolwiek innym zbiornikiem 4 Uruchom urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku zasilania lub przycisku turbo Możesz ustawić moc przy pomocy pokrętła umieszczonego w górnej części głównego korpusu urządzenia 5 Rozdrabniaj składniki powoli porusz...

Page 59: ... się zablokuje 3 Naciśnij przycisk zasilania aby uruchomić blender Naciśnij przycisk turbo po upływie 30 sekund od rozpoczęcia pracy aby uniknąć bryzgania SITKO DO PRZECIERÓW Sitko do przecierów jest przeznaczone do ucierania każdego rodzaju gotowanych warzyw i przygotowania delikatnych i kremowych przecierów 1 Podłącz przyłączkę sitka do przecierów do korpusu urządzenia i przekręć ją w kierunku r...

Page 60: ...ĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol ...

Page 61: ... naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec Odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób firma nie odpowiada za...

Page 62: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01191008 ...