cecotec 04149, Instruction Manual

Page 1: ...ESSENTIALVITA POWERADJUST 600 BLACK Exprimidor Juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Page 2: ...MAIRE 1 Pièces et composants 28 2 Avant utilisation 28 3 Fonctionnement 28 4 Nettoyage et entretien 29 5 Spécifications techniques 29 6 Recyclage des électroménagers 30 7 Garantie et SAV 30 INHALT 1 Teile und Komponenten 31 2 Vor dem Gebrauch 31 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 32 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 33 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1...

Page 3: ... en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado Este producto ha sido diseñado para frutas blandas Si lo usa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el v...

Page 4: ...rface or countertop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Turn off and unplug the juicer from the mains supply when not in use and before cleaning Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly Itisnotsuitable for commercial or industrial use Do not use it outdoors Do ...

Page 5: ...or in areas with high humidity levels Unplug the appliance immediately under the following circumstances The juicing cone does not work correctly The juicer is not in use Cleaning and maintenance Do not use this product for more than 15 seconds or 10 cycles Allow a 15 second rest between uses Do not leave the juicer unattended while it is connected to the mains supply Unplug it when you finish usi...

Page 6: ... dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n allez pas l utiliser Ce produit a été conçu pour des fruits mous Si vous l utilisez INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous util...

Page 7: ...nn das Kabel der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche st...

Page 8: ...ät in der Nähe von Kindern verwendet wird Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf Fernbedienungssysteme Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten Ziehen Sie von dem Stecker nicht von dem Kabel Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht...

Page 9: ...are il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull etichetta di classificazione de...

Page 10: ...iadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de limpar Puxe pela ficha para asciutto e...

Page 11: ...ara uso doméstico Não está apropriado para usos comerciais ou industriais Não o utilize em exteriores Não utilize nenhum acessório que nãotenha sido recomendado por Cecotec já que poderá causar danos Coloque o produto numa superfície plana e estável Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás fornos quentes ou perto de fogo Sobre superfícies...

Page 12: ...de la pieza superior 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 04149 Producto EssentialVita PowerAdjust 600 Black 600 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Diseñado en España 1 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 1 Tapa de los conos exprimidores 2 Cabezal exprimidor grande 3 Cabezal exprimidor pequeño 4 Filtro de acero inoxidable 5 Bandeja para zumo 6 Cuerpo principal 7 Palanca 8 Filtro regulad...

Page 13: ... to pour into the glass Cut the fruit into halves place one of the pieces against the juicing cone on top of the juicer 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de f...

Page 14: ...r the lever to press the fruit against the cone The cone will automatically rotate Repeat this procedure as many times as desired The pulp straining filter will allow you to regulate the amount of pulp in the juice Warning Use the appliance for 15 seconds and allow it to rest for 15 seconds before using it again Stop using the appliance after 10 cycles and let it rest for 30 minutes before the nex...

Page 15: ...entre les deux languettes de la partie supérieure 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 04149 Produit EssentialVita PowerAdjust 600 Black 600 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 1 PIÈCES ET COMPOSANTS Img 1 1 Couvercle des cônes 2 Grand cône presse agrumes 3 Petit cône presse agrumes 4 Filtre en acier inoxydable 5 Plateau pour jus 6 Unité principale 7 Levier 8 Filtre régulateur d...

Page 16: ...den großen Kegel heraus Um sie wieder zusammenzusetzen legen Sie den 6 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recycla...

Page 17: ...n Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 großen Kegel über den kleinen und drücken Sie Stellen Sie ein Glas unter die nicht tropfende Düse und senken Sie die Düse ab damit der Saft in das Glas fallen ...

Page 18: ...ea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici 1 PARTI E COMPONENTI Fig 1 1 Coperchio dei coni spremiagrumi 2 Spremiagrumi grande 3 Spremiagrumi piccolo 4 Filtro in acciaio inossidabile 5 Vassoio per succo 6 Corpo principale 7 Leva 8 Filtro adattatore della polpa 2 PRIMA DELL USO Questo prodotto dispone di un imballaggio disegnato per proteggerlo durante il trasporto Ritirare il dis...

Page 19: ... utilize o cone pequeno Para fazer isso puxe o cone grande para o extrair Para voltar a montar os cones coloque o grande em cima do pequeno ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo r...

Page 20: ...CIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência 04149 Produto EssentialVita PowerAdjust 600 Black 600 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha 6 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser elimin...

Page 21: ...ESSENTIALVITA POWERADJUST 600 BLACK ESSENTIALVITA POWERADJUST 600 BLACK 41 40 Fig Img Abb Afb Rys 1 Fig Img Abb Afb Rys 2 ...

Page 22: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC02200511 ...