cecotec 04188, Instruction Manual

Page 1: ...ciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Robot de cocina Food processor Mambo 12090 Mambo 12090 Habana ...

Page 2: ...onctions et recommandations 59 5 Nettoyage et entretien 62 6 Résolution de problèmes 63 7 APP pour Smartphone 65 8 Spécifications techniques 65 9 Recyclage des équipements électriques et électroniques 65 10 Garantie et SAV 66 11 Copyright 66 INHALT 1 Teile und Komponenten 67 2 Zubehör 67 3 Vor dem Gebrauch 72 4 Funktionen und Empfehlungen 72 5 Reinigung und Wartung 75 6 Problembehebung 76 7 App 77...

Page 3: ... 119 2 Akcesoria 119 3 Przed użyciem 123 4 Funkcje i zalecenia 124 5 Czyszczenie i konserwacja 127 6 Rozwiązywanie problemów 128 7 Aplikacja mobilna 129 8 Dane techniczne 129 9 Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 130 10 Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 130 11 Copyright 131 OBSAH 1 Části a složení 132 2 Příslušenství 132 3 Před použitím 136 4 Funkce a doporučení 136 5 Čištění a ...

Page 4: ......

Page 5: ...te del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe No deje el dispositivo sin supervisión Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios desmontar o montar el producto o de acercarse a los elementos que puedan cortar o moverse Inspe...

Page 6: ...vo por su propia cuenta El orificio en la tapa del producto solo se puede cubrir con el vaso medidor No utilice paños ni cualquier otro objeto No exceda la marca de máx en el cuerpo principal del producto Asegúrese de que la tapa está correctamente colocada en su posición antes de ponerlo en funcionamiento y no la abra hasta que el producto haya parado de funcionar Lasuperficiedelproductopuedealca...

Page 7: ...iento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica No permita que los niños jueguen con el dispositivo Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por niños o cerca de ellos SAFETY INSTRUCTIONS Read t...

Page 8: ...der to avoid any type of danger Do not remove the product s cover when boiling water or during operation Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec as they might cause injuries or damage Check the main body jar steamer and other components regularly for damage If any damage is detected do not use the appliance Make sure the blades are properly assembled with the sealing ring...

Page 9: ...pliance and its power cord out of reach of children Make sure the steamer and the jar are properly fixed When using it at high speeds use it only with its cover in the correct place Do not expose any body part to the steam produced during operation Make sure the vents on the product s back are not covered or blocked to avoid the appliance from damaging The appliance is not intended to be used by c...

Page 10: ...il ne tombe Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique Iln est pas approprié pourun usage commercial ni industriel Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise Ne laissez pas le produit s...

Page 11: ...froidisse avant de l ouvrir Si le produit arrête de fonctionner de manière inattendue éteignez le et débranchez le de la prise de courant immédiatement N essayez pas de réparer l appareil vous même L orifice du couvercle du produit peut uniquement être recouvert avec le gobelet doseur N utilisez pas de torchons ni d autres objets Ne dépassez pas la marque MAX qui se trouve sur l unité principale d...

Page 12: ...veillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances s ils sont surveillés et ou ont reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil et qu ils ont bien compris les risques qu il implique Ne laissez pas les enfants jouer avec l ap...

Page 13: ... nicht unbeaufsichtigt SchaltenSiedasGerätausundtrennenSiedieVerbindungmit der Steckdose bevor Sie die Zubehöre wechseln zerlegen das Produkt zusammenbauen oder vor der Annäherung an schärfenen und beweglichen Elementen Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um jeg...

Page 14: ...n Sie kein Tuch oder andere Gegenstände Überschreiten Sie die Max Markierungen nicht Reinigen Sie den Hauptkörper nicht in der Spülmaschine Achten Sie darauf dass der Deckel richtig eingesetz ist vor der Inbetriebnahme und machen Sie den nicht auf bis das Gerät beendet hat Die Oberfläche des Gerätes kann beim Verwenden hohe Temperaturen über 60 Grad erreichen Verwenden Sie irgendeine Art von Schut...

Page 15: ... sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist...

Page 16: ...danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Non ritirare il coperchio del prodotto quando sta bollendo l acqua o durante il funzionamento del dispositivo Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec potrebbe provocare danni Verificare lo stato del corpo principal...

Page 17: ...e per toccarlo o muoverlo Maneggiare con cura le lame del prodotto durante la pulizia e mentre si svuota la caraffa Quando si utilizza la vaporiera seguire le istruzioni fornite in questo manuale Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Verificare che la vaporiera e la caraffa siano correttamente installate Quando si usa a velocità alte collocare il coperchio e verificare...

Page 18: ... tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana estável e resistente ao calor mantendo uma distância mínima de segurança desde o limite da bancada para evitar que se caia Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico Não está apropriado para usos comerc...

Page 19: ...ispositivo Aocozinharcomtemperatura nãobloqueieocopodoseador Deixe na posição de desbloqueio ou não o coloque para facilitar a saída de vapor Depois de cozinhar com temperatura e antes de abrir a tampa espere no mínimo 3 minutos para que o dipositivo arrefeça Se o produto deixar de funcionar de forma inesperada desligue e desconecte da corrente elétrica imediatamente Não tente reparar o dispositiv...

Page 20: ...ira do produto não estejam cobertas ou bloqueadas para evitar que o produto se danifique O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conh...

Page 21: ...n van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruithetstopcontact alvorens de accessoires te verwisselen voor u het product in elkaar zet of uit elkaar...

Page 22: ... het stopcontact Probeer niet om zelf het product te repareren De opening in het dekselvan het product kan alleen afgedekt worden met de maatbeker Gebruik geen doeken of andere objecten Overschrijdt niet de max markering op het hoofdgedeelte van het product Zorg ervoor dat het deksel correct op de kan staat voordat u het toestel inschakelt Open het deksel niet voordat het toestel gestopt is met we...

Page 23: ... een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaalvermogen ofmet een gebrekaan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico s begrijpen die ermee verbonden zijn Zorg dat kinderen niet kunnen spelen met het toestel Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door kinderen of in d...

Page 24: ...uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Nie zdejmować nasadki produktu gdy woda się gotuje lub podczas pracy urządzenia Nie należy używać akcesoriów które nie są zalecane przez Cecotec ponieważ mogą spowodować uszkodzenie Sprawdź stan korpusu dzbanka parowaru i innych elementów pod kątem ...

Page 25: ...yszczenia i opróżniania dzbanka Podczas korzystania z urządzenia do gotowania na parze postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci Upewnij się że parowar i dzbanek są prawidłowo osadzone Podczas używania z dużą prędkością załóż pokrywę i upewnij się że jest szczelnie zamknięta Nie wystawiać żadnej części ci...

Page 26: ...suvka je uzemněná Postavte přístroj na rovný stabilní a teplu odolný povrch udržujte minimální bezpečnou vzdálenost od okraje stolu abyste zabránili pádu Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely Nedávejte kabel zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ru...

Page 27: ...e Pokud přístroj přestane neočekávaně fungovat vypněte ho a okamžitě ho odpojte od sítě elektrické energie Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami Otvornavíkujemožnéuzavřítpouzeodměrkou Nepoužívejte utěrku ani jiný předmět Nepřekračujte značku max na hlavním těle produktu Ujistěte se že víko nádoby je správně umístěno něž přístroj zapnete a nebo před tím než přístroj vypnete Povrch příst...

Page 28: ...dozorem Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým a nebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Nedovolte by si s přístrojem hrály děti Dohlížejte na děti abyste se ujis...

Page 29: ...didor 14 Cestillo 15 Jarra cerámica Pantalla táctil 7 Fig 2 16 Recetas 17 Cocinado Manual 18 Ajustes 2 ACCESORIOS Montaje de la tapa Paso 1 Fig 3 Coloque la tapa sobre la jarra presiónela hasta que quede correctamente alineada y gírela en el sentido de las agujas del reloj Paso 2 Fig 4 Gire hacia bajo la pestaña lateral de bloqueo de giro de forma que no permita a la tapa el giro a la derecha Paso...

Page 30: ...0 para su apertura Paso 5 Fig 11 Gire la tapa en el sentido contrario de las agujas del reloj Montaje de la jarra Fig 12 La jarra debe colocarse en el cuerpo principal asegurándose de que está encajada correctamente dejando el asa de la jarra paralela a la pantalla táctil Si la jarra no está bien colocada el robot no funcionará Consejos La jarra de acero inoxidable de alta calidad es apta para lim...

Page 31: ... agujas del reloj Asegúrese de sujetar el conjunto de cuchillas firmemente para evitar que se caigan y causen algún daño Advertencias Utilice un paño para cubrir el conjunto de cuchillas antes de manejarlas para evitar lesiones Coloque el soporte de fijación y el anillo de sellado correctamente para evitar que los alimentos se salgan por la base de la jarra Si las cuchillas no tienen colocado el a...

Page 32: ...si hierve agua o cualquier otro tipo de cocinado exceptuando el uso de la vaporera utilice siempre el vaso medidor Utilice el vaso medidor y no cualquier otro accesorio u objeto para evitar salpicaduras y reducir pérdida de calor de la jarra Si desea cocinar con temperatura coloque el vaso en el orificio de la tapa sin fijarlo mediante el giro De esta forma podrá salir el vapor de forma segura Esp...

Page 33: ...uelaespátulaenelhuecodelcestilloencajándola tal y como se indica en la Fig 20 Vaporera Fig 21 La vaporera consta de 3 piezas una vaporera pequeña una más grande y la tapa Coloque los ingredientes que desea cocinar en la vaporera coloque la tapa y encaje correctamente la vaporera en la jarra Asegúrese de encajarla y quitar el vaso medidor en caso de tenerlo colocado Advertencia No toque ni se acerq...

Page 34: ...rroz y frutos secos rápidamente También permite preparar harinas propias 5 Pulverizar pulveriza cualquier ingrediente hasta conseguir la textura más fina Prepara azúcar glass o avainillado para las recetas de repostería 6 Rallar se introducen los ingredientes sin sobrepasar la mitad de la jarra y se programa la velocidad 10 durante pocos segundos Ralla todos los ingredientes con resultados excelen...

Page 35: ...rmite cocinar cualquier plato con un control absoluto de la potencia 20 Fermentar prepara excelentes masas con la función fermentar En poco tiempo consigue finalizar panes o repostería darles subida rápidamente es tan fácil como mantener la masa en el vaso a 50 ºC con velocidad 0 21 Baño María consigue el punto deseado en flanes o verduras tiernas Para cocinar al baño María se ha de llenar la jarr...

Page 36: ...as No abra nunca la tapa mientras las cuchillas estén en funcionamiento el contenido de la jarra podría salir despedido Una vez haya terminado de triturar espere al menos 10 segundos antes de abrir la tapa Cuando utilice el dispositivo a una velocidad superior a 6 y una temperatura superior a 60 ºC asegúrese de que el vaso medidor está colocado correctamente de lo contrario el contenido podría sal...

Page 37: ...levar cuidado de no mojar la parte inferior de la jarra donde se encuentran las conexiones Si moja estas conexiones la jarra no funcionará correctamente Fig 23 Apague el dispositivo desconéctelo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo o repararlo Limpie el robot de cocina después de cada uso Limpie la mariposa y los demás accesorios con agua tibia y jabón Enjuáguelos y s...

Page 38: ...llas y la cuchara MamboMix no son aptas para lavavajillas 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código de aviso Descripción Posible causa Solución Aviso E1 Sistema de bloqueo La jarra o la tapa de la jarra no están colocadas correctamente Vuelva a montar la jarra con la tapa asegúrese de que todas las partes están montadas correctamente y bien fijadas y vuelva a ponerlo en funcionamiento Aviso E2 Jarra mal co...

Page 39: ...g Aviso E14 Fallo en proceso de vinculación Se ha producido un fallo en algún paso del proceso de vinculación Apague el interruptor Comience el proceso de vinculación de nuevo Si el problema persiste contacte con el Servicio técnico de Cecotec 34 96 321 07 28 7 APLICACIÓN MÓVIL El robot de cocina Mambo Cecotec 12090 cuenta con una aplicación para dispositivos móviles que se conecta a través de Wi ...

Page 40: ...idor deberá contactar con las autoridades locales 10 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilida...

Page 41: ... a CECOTEC INNOVACIONES S L Quedan reservados todos los derechos Elcontenido de esta publicación no podrá ni en parte ni en sutotalidad reproducirse almacenarse en un sistema de recuperación transmitirse o distribuirse por ningún medio electrónico mecánico fotocopia grabación o similar sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES S L ...

Page 42: ...15 Ceramic jar Touch display 7 Fig 2 16 Recipes 17 Manual cooking mode 18 Settings 2 ACCESSORIES Cover assembly Step 1 Fig 3 Place the cover on the jar press it down until it is correctly fixed and then turn it counterclockwise Step 2 Fig 4 Turn the side locking tab downwards so that it does not allow the cover to turn to the right Step 3 Fig 5 The switch will automatically return to the initial p...

Page 43: ...g 11 Turn the cover counterclockwise Jar assembly Fig 12 The jar must be placed in the main body making sure it is assembled correctly The handle must be parallel to the touch display If the jar is not properly placed the processor will not work Tips The high quality stainless steel jar is dishwasher safe and compatible with allthe cooking functions The ceramic jar with highly non stick properties...

Page 44: ... cloth to cover the blades unit before handling them to avoid injuries Assemble the fixing bracket and the sealing ring properly to prevent food from spilling out of the base of the jar If the blades do not have the sealing ring in place the cooked food will come out of the base of the jar Assembling and disassembling the MamboMix spoon Fig 15 This accessory is designed for kneading stirring and m...

Page 45: ...his way steam will be safely released Spatula Fig 17 The spatula is the only tool suitable for stirring food inside the jar other tools could scratch and damage the surface It cannot be used while the product is operating with the blades MamboMix spoon or the butterfly whisk Warning You can only remove food inside the jar when the motor is not working Butterfly whisk Fig 18 This accessory is insta...

Page 46: ... come out from the edge or other parts causing risk of burns Allow steam to be released through the cover s middle gap and sides this way steam circulation will be improved allowing a more even cooking of foods 3 BEFORE USE Take the product out of the box and remove all packaging materials Make sure the product is in good conditions and it has all the accessories If any sign of visible damage is o...

Page 47: ...off your dishes as desired 10 Mix Performs homogeneous mixtures with its 10 Mambo speeds Perfect doughs obtained in the simplest way 11 Cook Cook all types of dishes such as stews chicken with almonds or ratatouille all of them perfectly textured 12 Stir Stirs food as it cooks them to ensure uniform heating and to achieve professional textures Cook delicious risottos pasta salads custard or prepar...

Page 48: ...rom garlics to meats Brown food to taste setting power and time 26 Reheat Mambo allows reheating cooked food If it has cooled down it was cooked the day before or has thawed reheat it at 87 ºC and heating power 7 Just a few minutes and ready 27 Yoghurt Prepare homemade yoghurts easily Just out all the ingredients in the jar and Mambo will do the rest for you It keeps the mixture at ferment tempera...

Page 49: ...The stainless steel jar is dishwasher safe To wash it in the dishwasher remove the blades as they are not dishwasher safe To wash the stainless steel jar in the dishwasher the device has a protective cover that perfectly fits the gap between the jar and the handle to prevent food leftovers from entering the gap Fig 22 The ceramic jar is not dishwasher safe To wash it remove the MamboMix spoon and ...

Page 50: ...llow these steps Place the batterfly on the blades to rinse the stainless steel jar and the MamboMix spoon to rinse the ceramic jar Introduce 500 ml of water and 10ml of soap Close the cover and set speed 3 temperature 50 and a maximum time of 3 minutes Empty the jar there may be some food leftovers so finish washing the jar by hand both the ceramic and stainless steel har or introduce the stainle...

Page 51: ...turn the fixing bracket manually and place the jar again in place Restart the robot E8 warning Wrong NTC sensor reading Please contact the Technical Support Service of Cecotec at 96 321 07 28 E12 warning Maximum weight exceeded The maximum measurement value has been exceeded Remove weight from the scale until it reaches a value below 4999 g E14 warning Linking process error An error occurred at so...

Page 52: ...separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or th...

Page 53: ...em with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec official Technical Support Service at 34 963 210 728 11 COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts designs photographs and illustrations in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES S L All rights reserved The contents of this publication may not in whole or in part be reproduced stored in a retrieval system ...

Page 54: ...5 Bol en céramique Écran tactile 7 Img 2 16 Recettes 17 Cuisson manuelle 18 Réglages 2 ACCESSOIRES Assemblage du couvercle Étape 1 Img 3 Placez le couvercle sur le bol faites pression sur lui jusqu à ce qu il soit bien aligné et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Étape 2 Img 4 Tournez la languette de blocage latérale vers le bas de manière à ce qu elle ne permette pas au couvercle ...

Page 55: ... le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre Montage du bol Img 12 Le bol doit être placé sur le corps principal en veillant à ce qu il soit correctement ajustée en laissant la poignée du bol parallel à l écran tactile Si le bol n est pas correctement positionné le robot ne fonctionnera pas Conseils Le bol en acier inoxydable de haute qualité convient pour un nettoyage au lave v...

Page 56: ...nts Utilisez un chiffon pour recouvrir l ensemble des lames avant de les manipuler pour éviter des lésions Placez le support de fixation et l anneau de scellage correctement pour éviter que les aliments de déborder de la base du bol Si les lames n ont pas l anneau de scellage en place les aliments cuits sortiront par la base du bol Montage et démontage de la cuillère MamboMix Img 15 Cet accessoire...

Page 57: ...boussures et réduire la perte de chaleur du bol Sivous souhaitez cuisineravec de latempérature placez leverre dans l orifice du couvercle sans le fixer Ainsi la vapeur pourra sortir de manière sécurisée Spatule Img 17 La spatule est le seul outil qui convient pour gratter les aliments qui se trouvent dans le bol les autres outils pourraient en effet rayer ou abîmer la surface Elle ne peut pas être...

Page 58: ... 3 pièces un petit cuit vapeur un plus grand et le couvercle Placez les ingrédients à cuire dans le cuit vapeur mettez le couvercle et insérez le cuit vapeur correctement dans le bol Veillez à l enclencher et à retirer le gobelet doseur s il est placé Avertissement Ne touchez ni ne vous approchez trop près du cuit vapeur pour éviter des brûlures Ne recouvrez pas les orifices du cuit vapeur avec un...

Page 59: ...ériser pulvérisez n importe quel ingrédient jusqu à obtenir la plus fine texture Préparez du sucre glace ou vanillé pour les recettes de pâtisserie 6 Râper introduisez les ingrédients sans dépasser la moitié de la capacité du bol et programmez la vitesse 10 pendant quelques secondes Cette fonction permet de râper tous les ingrédients avec des résultats excellents 7 Battre obtenez les meilleurs rés...

Page 60: ...st la plus large de toutes Elle permet de cuisiner tous types de plats avec un contrôle absolu de la puissance 20 Fermenter préparez d excellentes pâtes grâce à la fonction Fermenter Obtenez des pains et des pâtisseries en peu de temps Faire monter vos pâtes est aussi facile que la placer dans le bol à 50 ºC avec la vitesse 0 21 Bain marie obtenez la cuisson souhaitée parfaite pour vos flans ou lé...

Page 61: ...ûtez la préparation comme si vous cuisiniez dans une casserole Avertissements N ouvrez jamais le couvercle alors que les lames sont en fonctionnement le contenu du bol pourrait être éjecté vers l extérieur Après avoir utilisé la fonction Broyer attendez au moins 10 secondes avant d ouvrir le couvercle Lorsque vous utilisez l appareil avec une vitesse supérieure à 6 et une température supérieure as...

Page 62: ... entre le bol et l anse où s insère le couvercle pour empêcher les débris alimentaires de pénétrer dans le trou Img 22 Le bol en céramique ne convient pas pour un nettoyage dans le lave vaisselle Pour le nettoyage retirez la cuillère Mambomix et utilisez de l eau chaude savonneuse pour la nettoyer Rincez la et séchez la bien avec soin Lors du lavage du bol en céramique il faut veiller à ne pas mou...

Page 63: ...en acier inoxydable et la cuillère MamboMix pour rincer le bol en céramique Ajoutez 500 ml d eau et 10 ml de savon Fermez le couvercle et réglez le robot sur la vitesse 3 la température 50 et une durée maximale de 3 minutes Videz le bol À ce stade il peut y avoir des résidus d aliments alors finissez de laver le bol à la main pour les bols en céramique et en acier inoxydable ou mettez le bol en ac...

Page 64: ...dant trop longtemps Arrêtez d utiliser le robot et laissez le refroidir avant de le remettre en fonctionnement Avertissements E6 et E7 Le changement de vitesse a échoué La fonction de changement de la vitesse basse 1 5 à la vitesse élevée 6 10 s est bloquée Retirez le bol tournez le support de fixation manuellement et replacez le bol Redémarrez le robot Avertissement E8 Lecture erronée du capteur ...

Page 65: ...nce calorifique 1000 W 200 240 V 50 60 Hz Bandes de fréquence 2 400 2 4835 GHz Puissance d émission 802 11b 17 1 5 dBm 802 11g 15 1 5 dBm 802 11n 14 1 5 dBm Fabriqué en Chine I Conçu en Espagne 9 RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES La directive européenne 2012 19 UE et 2006 66 CE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménager...

Page 66: ...tilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veu...

Page 67: ...5 Keramisches Gefäß Touch Screen 7 Abb 2 16 Rezepte 17 Manuelles Kochen 18 Einstellungen 2 ZUBEHÖR Montage des Deckel Schritt 1 Abb 3 Legen Sie den Deckel auf den Krug drücken Sie ihn bis er korrekt ausgerichtet ist und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Schritt 2 Abb 4 Drehen Sie die seitliche Verriegelungslasche nach unten so dass der Deckel nicht nach rechts gedreht werden kann Schritt 3 Abb 5 Der...

Page 68: ...ffnen wie in Abb 10 dargestellt sein Schritt 5 Abb 11 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn Montage des Kruges Abb 12 Setzen Sie den Krug auf den Hauptkörper und achten Sie darauf dass sie richtig aufgesetzt ist so dass der Griff des Kruges parallel zum Touchscreen liegt Wenn der Krug nicht richtig positioniert ist kann der Roboter nicht arbeiten Ratschläge Der Edelstahl Krug ist spülmasch...

Page 69: ... aus dem Behälter zu entfernen drehen Sie die Haltevorrichtung gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie darauf die Klingeneinsatz richtig festzuhalten um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden Warnungen Verwenden Sie ein Tuch um den Klingeneinsatz bevor Sie mit es umgehen abzudecken um Verletzungen zu vermeiden Bringen Sie den Befestigungsbügel und den Dichtungsring richtig an um zu verhindern dass Lebe...

Page 70: ...zen Sie den Messbecher in die Aussparung im Deckel bei Verwendung von Funktionen ohne Temperaturen Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu verriegeln und gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu entriegeln und zu entfernen Warnungen Ob Sie Lebensmittel zerkleinern Wasser kochen oder auf andere Weise kochen mit Ausnahme des Dampfgarens verwenden Sie immer einen Messbecher Verwenden Sie den Messbecher un...

Page 71: ...nen Sie weiche Speisen wie Nudeln oder Pasta kochen und Beilagen wie Reis oder Kartoffeln zubereiten Es kann auch zum Abseihen von Lebensmitteln verwendet werden Um den Gareinsatz als Sieb zu verwenden gehen Sie wie folgt vor Nach dem Mahlen Kochen oder eine Sauce zubereiten setzen Sie den Gareinsatz in den Krug ein Um zu verhindern dass sich der Gareinsatz bewegt setzen Sie den Spatel in das loch...

Page 72: ... für ein perfektes Zerkleinern 2 Hacken Gemüse Fleisch Gewürze oder Eis bequem in Sekundenschnelle zerhacken Perfekt für Rohes 3 Zermahlen Erhalten Sie die perfekte Textur in Soßen und Cremen Zerkleinert heiß oder kalt Lebensmittel und passt die Geschwindigkeit und Temperatur je nach dem Lebensmittel 4 Zerpressen Ein Perfektes zepressen in alle Rezepte Kaffee Samen Reis und Nüsse schnell zerpresse...

Page 73: ...i 60 ºC für Flüssigkeiten b z w Soßen die angemessene Zeit die sie brauchen 19 Druckkochen Diese ist die reichste Funktion von allen Ermöglicht das Kochen jedes Gericht mit totaler Kontrolle der Leistung 20 Gären Perfekte Teige mit der Gärungsfunktion Sie können Brot und Gebäcke in weniger Zeit zubereiten und einfach den Teig gehen lassen indem Sie den Teig in den Krug bei 50 ºC mit Geschwindigkei...

Page 74: ...e Geschwindigkeit kann man den Krug geöffnet lassen um die Zubereitung jederzeit zu umrühren und schmecken zu können Warnungen Öffnen Sie niemals den Deckel während die Klingen in Betrieb sind der Inhalt des Kruges könnte herausgeschleudert werden Wenn Sie mit dem Zerkleinern fertig sind warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie den Deckel öffnen Wenn Sie das Gerät mit einer Geschwindigkeit von ...

Page 75: ...sitzt passt um zu verhindern dass Speisereste in das Loch gelangen Abb 22 Dieses Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet Für es zu reinigen nehmen Sie den Mambomix Löffel heraus und reinigen ihn mit warmes Wasser und Seife Spülen Sie es danach und trocknen Sie es richtig Bei der reinigung des Keramikkruges sollte darauf geachtet werden dass der Boden des Kruges wo sich die Anschlüsse befinden nich...

Page 76: ...die Küchenmaschine auf Stufe 3 Temperatur 50 und eine maximale Zeit von 3 Minuten einstellen Leeren Sie den Krug aus Möglicherweise sind jetzt noch Speisereste vorhanden Waschen Sie den Krug von Hand aus sowohl Keramik als auch Edelstahlkrüge oder geben Sie die Edelstahlkrug in die Spülmaschine Warnungen Machen Sie die Verbinder nicht nass bzw tauchen Sie sie nicht in keine Flüssigkeiten beim rein...

Page 77: ...e den Krug neu drauf Den Roboter neustarten Code E8 Falsche Ablesung des NTC Sensors Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec 34 96 321 07 28 Code E12 Überschreitung des Höchstgewichts Der Maximalwert der Waage wurde überschritten Entfernen Sie das Gewicht von der Waage bis es einen Wert unter 4 999 g erreicht Code E14 Fehler im Verbindevorgang Es ist ein Fehler in einem Schritt d...

Page 78: ...m dieVerwertung und das Recycling derenthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Info...

Page 79: ...ür die Reparatur verantwortlich Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 11 COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten Entwürfen Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES S L Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Veröff...

Page 80: ...o 14 Cestello 15 Caraffa in ceramica Display touch 7 Fig 2 16 Ricette 17 Cottura manuale 18 Impostazioni 2 ACCESSORI Montaggio del coperchio Passaggio 1 Fig 3 Collocare il coperchio sulla caraffa premere fino ad allinearlo correttamente e girare in senso orario Passaggio 2 Fig 4 Girare la linguetta di bloccaggio laterale verso il basso in modo che non permetta al coperchio di girare verso destra P...

Page 81: ...essere come mostrato in Fig 10 per l apertura Passaggio 5 Fig 11 Girare il filtro in senso antiorario Montaggio della caraffa Fig 12 La caraffa deve essere posizionata sul corpo principale assicurandosi che sia correttamente montata lasciando il manico della caraffa parallelo al touch screen Se la caraffa non è posizionata correttamente il robot non funziona Consigli La caraffa in acciaio inossida...

Page 82: ...n panno per coprire le lame prima di maneggiarle per evitare lesioni Collocare correttamente il supporto di fissaggio e la guarnizione di sigillo per evitare fuoriuscite di alimenti dalla base della caraffa Se le lame non hanno la guarnizione montato il cibo che si sta cucinando fuoriuscirà dalla base della caraffa Montaggio e smontaggio del Cucchiaio MamboMix Fig 15 Questo accessorio è stato idea...

Page 83: ...peratura collocare il misurino nell orifizio del coperchio senza fissarlo mediante la rotazione In questo modo potrà uscire al vapore in modo sicuro Spatola Fig 17 La spatola è l unico utensili adatto a girare gli alimenti all interno della caraffa dato che altri strumenti possono graffiare e danneggiare la superficie Non è possibile utilizzarla mentre il prodotto è in funzionamento con le lame il...

Page 84: ...ti da cuocere nellavaporiera mettere ilcoperchio e inserire correttamente la vaporiera nella caraffa Assicurarsi di farla scattare in posizione e di rimuovere il misurino se presente Avvertenza Evitare di toccare o avvicinarsi eccessivamente alla vaporiera al fine di evitare scottature Non coprire i fori della vaporiera con un panno o qualsiasi altro oggetto È possibile che il vapore esca dal bord...

Page 85: ... della caraffa e si programma la velocità 10 per pochi secondi Grattugia tutti gli ingredienti con risultati eccellenti 7 Sbattere raggiunge i migliori risultati in modo semplice Prepara deliziosi frullati impasti per torte pancake montare uova e molto altro 8 Montare monta panna o albumi a neve grazie alla farfalla È la funzione ideale per essere un autentico pasticcere 9 Emulsionare prepara como...

Page 86: ... Per cuocere a bagno Maria è necessario riempire la caraffa d acqua fino a 2 litri programmare il robot senza velocità a temperatura di 120ºC e a potenza di calore 10 Quando inizia a bollire si deve abbassare al controllo di temperatura 9 e introdurre il flan fino a fare entrare la base a contatto con l acqua 22 Turbo processa gli alimenti più duri con la massima efficacia In questa funzione non s...

Page 87: ...uperiore a 6 e una temperatura superiore a 60 ºC verificare che il misurino sia collocato correttamente il contenuto potrebbe schizzare Non attivare la funzione triturare con liquidi o ingredienti caldi con un volume superiori a 1 5 litri Quando si utilizzano funzioni con temperatura non bloccare il misurino per favorire la fuoriuscirà di vapore Velocità e capacità consigliata per ogni accessorio ...

Page 88: ...lo Pulire il robot da cucina dopo ogni uso Pulire la farfalla e gli altri accessori con acqua tiepida e sapone Risciacquare e asciugare accuratamente Pulire il corpo principale con un panno morbido e umido In caso di residui inumidire un panno con acqua tiepida e sapone e pulirlo Non sommergere il corpo principale del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido Per garantire e mantenere il buon...

Page 89: ...ti siano compatte correttamente e ben fissate e rimettere in funzione Avviso E2 Caraffa posizionata in modo errato La caraffa non è stata collocata in posizione corretta o la connessione del sensore della temperatura della base della caraffa è danneggiata Montare di nuovo la caraffa e verificare che sia correttamente collocata Avviso E3 Superata la quantità massimo La quantità di alimenti dentro i...

Page 90: ...aggio durante il processo di connessione Spegnere l interruttore Cominciare di nuovo il processo di connessione Se il problema persiste contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero 34 96 321 07 28 7 APP Il robot da cucina Mambo Cecotec 12090 è dotato di una App per dispositivi mobili che si collega mediante Wi Fi e consente un controllo totale dei processi di cottura...

Page 91: ...che e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 10 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodott...

Page 92: ...no a CECOTEC INNOVACIONES S L Tutti i diritti riservati Il contenuto di questa pubblicazione non può essere in tutto o in parte riprodotto immagazzinato in un sistema di recupero trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o simile senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES S L ...

Page 93: ...13 Copo doseador 14 Cesto 15 Jarra cerâmica Ecrã tátil 7 Fig 2 16 Receitas 17 Cozinha manual 18 Ajustes 2 ACESSÓRIOS Montagem da tampa Passo 1 Fig 3 Coloque a tampa sobre a jarra pressione a até que fique corretamente alinhada em sentido horário Passo 2 Fig 4 Gire a aba de bloqueio de rotação para baixo de modo a não permitir que a tampa gire para a direita Passo 3 Fig 5 O interrutor voltará de fo...

Page 94: ...ostra na Fig 10 para a abertura Passo 5 Fig 11 Vire a tampa em sentido anti horário Montagem da jarra Fig 12 A garrafa deve ser colocada no corpo principal assegurando a sua correta colocação deixando a pega da jarra paralela ao ecrã táctil Se a jarra não estiver corretamente posicionada o robot não funcionará Conselhos A jarra de aço inoxidável de alta qualidade pode ser lavada na máquina da louç...

Page 95: ...m pano para cobrir o conjunto das lâminas antes de as manejar para evitar lesões Coloque o suporte de fixação e o anel de vedação corretamente para evitar que os alimentos vazem para fora da base da jarra Se as lâminas não tiverem o anel de vedação colocado os alimentos que está a cozinhar sairão da base da jarra Montagem e desmontagem da Colher MamboMix Fig 15 Este acessório está desenhado para a...

Page 96: ...ício da tampa sem fixar mediante giro Desta forma o vapor poderá sair de forma segura Espátula Fig 17 A espátula é a única ferramenta apta para revolver os alimentos dentro da jarra já que outras ferramentas podem riscar e danificar a superfície Não se pode utilizar enquanto o produto estiver em funcionamento com as lâminas colher Mambomix ou o acessório de borboleta Advertência Só é possível mexe...

Page 97: ...la a vaporeira e retire o copo doseador se colocado Advertência Não toque nem se aproxime demasiado à vaporeira para evitar queimaduras Não cobra os buracos da vaporeira com panos nem com qualquer outro objeto É possível que o vapor saia pela borda ou outras partes causando risco de queimaduras Deixe o vapor sair tanto do orifício como dos lados da tampa isto favorecerá a circulação do vapor e aju...

Page 98: ... forma fácil Prepara deliciosos batidos massas de bolos panquecas crepes bate ovos e muito mais 8 Bater claras bate natas ou claras em castelo graças à sua borboleta É a função ideal para ser um autêntico profissional de pastelaria 9 Emulsionar prepara facilmente molhos e maioneses Introduza os ingredientes na jarra e Mambo se encarrega de processá los Emulsiona de maneira homogénea para dar o toq...

Page 99: ...litros programe o robot sem velocidade a uma temperatura de 120 C e controlo de temperatura 10 Quando ferver baixe o controlo de temperatura 9 e introduza a forma até a sua base estar em contacto com a água 22 Turbo processa os alimentos mais duros com a máxima efetividade Nesta função não se enche a jarra mais da metade para conseguir o máximo rendimento 23 SlowMambo os melhores risottos e guisad...

Page 100: ...locidade superior a 6 e uma temperatura superior a 60 C certifique se de que o copo doseador esteja posicionado corretamente caso contrário o conteúdo pode sair disparado Não ative a função triturar com líquidos ou ingredientes quentes com um volume superior a 1 5 litros Ao utilizar as funções de temperatura não bloqueie o copo doseador para facilitar a saída de vapor Velocidade e capacidade recom...

Page 101: ...eto antes de limpá lo ou repará lo Limpe o robot de cozinha depois de cada uso Limpe a borboleta e os outros acessórios com água morna e sabão Enxague e seque os bem Limpe o corpo principal com um pano limpo e húmido Se ficarem restos de alimentos humedeça um pano em água morna e limpe o Não submerja o corpo principal do produto em água nem em qualquer outro líquido Para garantir e manter o bom fu...

Page 102: ...das e volte a pôr o produto em funcionamento Aviso E2 Jarra mal colocada A jarra não está colocada na sua posição correta e a conexão do sensor de temperatura da base da jarra está danificada Volte a montar a jarra e certifique se de que esteja corretamente colocada Aviso E3 Excedeu a quantidade máxima Há uma quantidade excessiva de comida dentro da jarra Retire parte dos alimentos de dentro da ja...

Page 103: ...e o processo de emparelhamento novamente Se este problema persistir entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec 34 96 321 07 28 7 APLICAÇÃO MÓVEL O robot de cozinha Mambo 12090 conta com uma aplicação para dispositivos móveis que se conecta através de Wi Fi e permite um controlo total dos processos de preparação Para saber como utilizar a aplicação consulte o manual de instru...

Page 104: ... o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 10 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade...

Page 105: ... pertencem à CECOTEC INNOVACIONES S L Todos os direitos reservados O conteúdo desta publicação não pode no todo ou em parte ser reproduzido armazenado num sistema de recuperação transmitido ou distribuído por qualquer meio eletrónico mecânico fotocópia gravação ou similar sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES S L ...

Page 106: ... 14 Frituurmand 15 Keramische kan Touch screen 7 Fig 2 16 Recepten 17 Zelfstandig koken 18 Instellingen 2 ACCESSOIRES Montage van het deksel Stap 1 Fig 3 Plaats het deksel op de kan druk het aan tot het goed is uitgelijnd en draai het met de wijzers van de klok mee Stap 2 Fig 4 Draai het vergrendelingslipje aan de zijkant naar beneden zodat het deksel niet naar rechts kan draaien Stap 3 Fig 5 Auto...

Page 107: ...ngegeven stand staan Stap 5 Fig 11 Draai het deksel tegen de klok in Montage van de kan Fig 12 De kan moet op de juiste wijze op het hoofdgedeelte worden geplaatst waarbij het handvat van de karaf evenwijdig moet blijven aan het aanraakscherm Indien de kruik niet correct geplaatst is zal de robot niet werken Aanbevelingen De roestvrijstalen kan van hoge kwaliteit is geschikt voor de vaatwasser en ...

Page 108: ...messenhouder uit de kan te halen Zorg ervoor dat de messenhouder stevig bevestigd is om te voorkomen dat hij valt en schade veroorzaakt Waarschuwingen Gebruik een doek om de messenhouder te bedekken alvorens deze vast te pakken om letsel te voorkomen Plaats de bevestigingsbeugel en de afdichtring correct om te voorkomen dat er voedsel uit de bodem van de kan lekt Als de messen niet voorzien zijn v...

Page 109: ... te openen en te verwijderen Waarschuwingen Of u nu voedsel fijnmaalt water kookt of iets anders klaarmaakt met uitzondering van stomen gebruik altijd de maatbeker Gebruik de maatbeker en niet een ander accessoire of voorwerp om spatten te voorkomen en warmteverlies van de kan te beperken Als u kookt met verwarming plaats de maatbeker maar sluit hem niet Op deze manier zal de stoom op een veilige ...

Page 110: ...ring van de korf door deze vast te klikken zoals getoond in Fig 20 Stoomkoker Fig 21 De stomer bestaat uit 3 onderdelen een kleine stomer een grote stomer en het deksel Leg de te koken ingrediënten in de stoompan doe het deksel erop en plaats de stoompan op de juiste manier in de kan Zorg ervoor dat u hem vastklikt en verwijder de maatbeker indien aanwezig Waarschuwing Raak de stomer niet aan en k...

Page 111: ...ecept Maal snel koffie zaden rijst of gedroogd fruit snel U kan ook uw eigen meel maken 5 Verpulveren verpulver eender welk ingrediënt tot een fijn poeder Met deze functie kunt u poeder of vanillesuiker bereiden voor uw desserts 6 Raspen doe de ingrediënten in de kan en zorg ervoor dat ze voor niet meer dan de helft gevuld is Stel snelheid 10 in voor enkele seconden Deze functie raspt alle ingredi...

Page 112: ...ten maak uitstekende degen met deze functie U kan op korte tijd brood of patisserie afwerken door het deeg laten rijzen in de kan met een temperatuur van 50 ºC en snelheid 0 zodat u minder lang moet wachten tot u uw brood kunt bakken 21 Bain marie kies het gewenste gaarpunt voor vla of zachte groenten Vul de kan met 2 liter water programmeer de robot zonder snelheid stel de temperatuur in op 120ºC...

Page 113: ...deksel terwijl de messen werken de inhoud van de kan zou eruit kunnen vliegen Als u klaar bent met malen wacht tenminste 10 seconden voordat u het deksel opent Als u het apparaat gebruikt op een snelheid hoger dan 6 en een temperatuur hoger dan 60 ºC zorg er dan voor dat de maatbeker correct geplaatst is anders zou de inhoud van de kan eruit kunnen vliegen Gebruik de hakfunctie niet met warme vloe...

Page 114: ...en van de keramische kan moet erop worden gelet dat de bodem van de kan waar zich de aansluitingen bevinden niet nat wordt Als deze verbindingen nat worden zal de kan niet goed werken Fig 23 Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt of repareert Maak het toestel schoon na elk gebruik Maak de garde en de andere accessoires s...

Page 115: ...huwingen Maak de connectoren op de bodem van de keramische kan niet nat of dompel ze niet onder tijdens het wassen De messen en de MamboMix lepel zijn niet geschikt voor de vaatwasser 6 PROBLEEMOPLOSSING Waarschuwingscode Beschrijving Mogelijke oorzaak Oplossing Waarschuwing E1 Vergrendelingssysteem De kan of het deksel zijn niet correct geplaatst Plaats opnieuw de kan met het deksel verzeker dat ...

Page 116: ...Herstart de keukenrobot Waarschuwing E8 Verkeerde uitlezing van NTC sensor Contacteer de technische dienst van Cecotec op 34 96 321 07 28 Waarschuwing E12 Overschreden maximum gewicht Het maximum weegbereik is overschreden Haal gewicht van de weegschaal tot u een gewicht onder 4 999 gram bereikt Waarschuwing E14 Mislukking in het bindingsproces Er is een fout opgetreden in een of andere fase van h...

Page 117: ...en met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product op de juiste wijze af te voeren Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huis...

Page 118: ...de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Mocht u op een bepaald moment een incident met het product vaststellen of vragen hebben dan kunt u contact opnemen met de officiële Cecotec Technical Support Service op 34 96 321 07 28 11 COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten ontwerpen foto s en illustraties in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES ...

Page 119: ...ix 12 Ostrza 13 Kubek pomiarowy 14 Kosz 15 Dzbanek ceramiczny Ekran dotykowy 7 Rys 2 16 Przepisy 17 Gotowanie ręczne 18 Ustawienia 2 AKCESORIA Montaż pokrywy Krok 1 Rys 3 Umieść pokrywkę na dzbanku dociśnij ją aż zostanie odpowiednio wyrównana i obróć w prawo Krok 2 Rys 4 Obróć zatrzask boczny z blokadą obrotową w dół aby nie pozwalał na obracanie się pokrywy w prawo Krok 3 rys 5 Przełącznik autom...

Page 120: ... Obróć nasadkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Montaż mopa Rys 12 Dzbanek należy umieścić na głównym korpusie upewniając się że jest prawidłowo osadzony pozostawiając rączkę dzbanka równolegle do ekranu dotykowego Jeśli dzbanek nie zostanie prawidłowo osadzony robot nie będzie działał Porady Wysokiej jakości karafka ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce i jest kompatybilna ze w...

Page 121: ...Pamiętaj aby mocno trzymać zespół ostrza aby zapobiec jego upadkowi i spowodowaniu jakichkolwiek uszkodzeń Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do obsługi użyj szmatki do przykrycia zespołu ostrzy aby uniknąć obrażeń Ustaw wspornik mocujący i pierścień uszczelniający prawidłowo aby zapobiec wylewaniu się żywności z podstawy dzbanka Jeśli na ostrzach nie znajduje się pierścień uszczelniający zawartość ...

Page 122: ...robisz inny rodzaj gotowania z wyjątkiem użycia parowaru zawsze używaj miarki Używaj miarki a nie innych akcesoriów lub przedmiotów aby uniknąć rozpryskiwania i zmniejszenia utraty ciepła z dzbanka Jeśli chcesz gotować w temperaturze umieść szklankę w otworze w pokrywie bez mocowania jej przez przekręcanie W ten sposób para może bezpiecznie ulotnić się Łopatka Rys 17 Łopatka jest jedynym odpowiedn...

Page 123: ...ia na parze większego i pokrywki Umieść składniki które chcesz ugotować w parowarze załóż pokrywkę i prawidłowo włóż parowar do dzbanka Pamiętaj aby go zatrzasnąć i wyjąć miarkę jeśli masz ją na swoim miejscu Ostrzeżenia Nie dotykaj ani nie zbliżaj się zbytnio do urządzenia do gotowania na parze aby uniknąć oparzeń Nie zakrywaj otworów w parowarze ściereczką ani żadnym innym przedmiotem Para może ...

Page 124: ... do przepisów na ciasto 6 Rusztowanie dodaj składniki nie przekraczając połowy dzbanka i ustaw prędkość 10 na kilka sekund Zetrzyj wszystkie składniki z doskonałym rezultatem 7 Trzepanie łatwe osiągnięcie najlepszych wyników trzepania Przygotuj pyszne koktajle ciasta naleśniki ubijaj jajka i wiele więcej 8 Montaż zamontuj śmietanę lub białka jaj na śniegu dzięki motylkowi Jest to idealna funkcja d...

Page 125: ... prędkością 0 21 Bemarowanie zdobądź pożądany efekt w kremach lub delikatnych warzywach Aby gotować w łaźni wodnej dzbanek należy napełnić wodą do 2 litrów ustawić robota bez prędkości w temperaturze 120º C i przy kontroli temperatury 10 Kiedy zacznie się gotować obniż temperaturę do temperatury kontrolnej 9 i włóż flanerę aż jej podstawa zetknie się z wodą 22 Turbo przetwarzaj najtrudniejsze potr...

Page 126: ...a odczekaj co najmniej 10 sekund przed otwarciem pokrywy Używając urządzenia przy prędkości wyższej niż 6 i temperaturze wyższej niż 60 C upewnij się że miarka jest ustawiona prawidłowo w przeciwnym razie zawartość może zostać wyrzucona Nie włączaj funkcji mieszania w przypadku gorących płynów lub składników o objętości większej niż 1 5 litra Podczas korzystania z funkcji temperatury nie blokuj mi...

Page 127: ...ek ceramiczny należy uważać aby nie zamoczyć dna dzbanka w którym znajdują się połączenia Jeśli zamoczysz te połączenia karafka nie będzie działać prawidłowo Rys 23 Wyłącz urządzenie odłącz je od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem lub naprawą Wyczyść robot kuchenny po każdym użyciu Oczyść motyla i inne akcesoria ciepłą wodą z mydłem Wypłucz i dobrze wysusz Wyczyść korpu...

Page 128: ...zie dzbanka ceramicznego podczas jego mycia 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kod ostrzegawczy Opis Prawdopobna przyczyna Rozwiązanie Ostrzeżenie E1 System blokady Dzbanek lub pokrywka dzbanka nie są prawidłowo zainstalowane Ponownie zamontuj dzbanek z pokrywką upewnij się że wszystkie części są prawidłowo zmontowane i zabezpieczone i włóż go ponownie do użytku Ostrzeżenie E2 Dzban zagubiony Dzbanek nie j...

Page 129: ...u wiązania Wystąpił błąd na pewnym etapie procesu łączenia Wyłącz przełącznik Rozpocznij ponownie proces parowania Jeśli problem nie ustąpi skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec 34 96321 07 28 7 APLIKACJA MOBILNA Robot kuchenny Mambo 10090 posiada aplikację na urządzenia mobilne która łączy się przez Wi Fi i umożliwia pełną kontrolę nad procesami gotowania patrz instrukcja aplikacji Aby do...

Page 130: ...lnymi władzami 10 GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność nadużywał bił był narażony na wilgoć zanurzony w cieczy lub substancji ż...

Page 131: ...EC INNOVACIONES S L Wszelkie prawa zastrzeżone Treść tej publikacji nie może być powielana w całości lub w części reprodukowana przechowywana w systemie wyszukiwania przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób elektroniczny mechaniczny fotokopiowanie nagrywanie lub podobne bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES SL ...

Page 132: ...3 Odměrka 14 Košík 15 Keramická nádoba 7 dotyková obrazovka Obr 2 16 Recepty 17 Ruční vařeni 18 Nastavení 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ Montáž víka Krok 1 obr 3 Nasaďte víko na nádobu zatlačte jej dovnitř dokud nebude správně usazeno a otočte jej ve směru hodinových ručiček Krok 2 obr 4 Otočte boční zajišťovací jazýček směrem dolů tak aby neumožňoval otočení krytu doprava Krok 3 obr 5 Spínač se automaticky vrát...

Page 133: ...br 12 Karafu je třeba nasadit na hlavní těleso tak aby byla správně nasazena a rukojeť karafy byla rovnoběžná s dotykovým displejem Pokud není nádoba správně umístěna robot nefunguje Rady Vysoce kvalitní nádoba z nerezové ocelivhodná do myčkya kompatibilní sevšemi funkcemi vaření Vysoce nepřilnavá keramická nádoba pro dosažní nejlepších výsledků při přípravě těch nejdelikátnějších receptů jako jso...

Page 134: ...í ze dna konvice Montáž a demontáž lžíce MamboMix Obr 15 Toto příslušenství je vhodné na hnětení a míchání potravin bez jejich nakrájení Chcete li je namontovat sejměte nože jak je vysvětleno v části Montáž nožů Vložte lžíci Mambomix na dno nádoby přidržte ji a otočte nádobu dnem vzhůru Nakonec nasaďte upevňovací držák a otočením jej zajistěte Upozornění Nepoužívejte toto příslušenství při rychlos...

Page 135: ... nebo motýlkovým nástavcem Upozornění Potraviny můžete z nádoby vyjmout pouze tehdy když je motor spotřebiče v klidovém stavu Motýlek Obr 18 Toto příslušenství se instaluje na horní část sestavy nožů Toto příslušenství pomáhá míchat potraviny aniž by je nože krájely a rozbíjet hrudky Instalujte motýlka na sadu nožů ujistěte se že střed hřídele zapadne do otvoru příslušenství motýlka a zatlačte smě...

Page 136: ...yste se mohli popálit Umožněte páře unikat otvorem i po stranách víka to napomáhá cirkulaci páry a rovnoměrnějšímu vaření pokrmů 3 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly Ujistěte se že je výrobek v dobrém stavu a obsahuje veškeré příslušenství Pokud zjistíte jakékoli viditelné poškození nebo chybějící příslušenství neprodleně kontaktujte oficiální servisní středisko Cec...

Page 137: ...i Mamba Nejlepší těsta jednodušeji 11 Vaření připravte všechny typy jídel dušené maso výpečky kuře s mandlemi a ratatouille s neuvěřitelnou texturou 12 Zamíchání míchá jídlo zatímco ho ohřívá a zajišťuje jednotné a profesionální ohřívání Připravte vynikající rizota těstovinové saláty pudinky nebo horkou čokoládu 13 Vaření v páře nejzdravější recepty s funkcí vaření v páře S dvoupatrovým napařovače...

Page 138: ...ce nebo méně regulujte výkon a čas 26 Ohřátí Mambo dokáže ohřát už připravené Pokud jídlo vystydlo je z předcházejícího dne nebo jste ho zamrazili ohřejte na 87º C a tepelný výkon 7 a za několik minut je hotovo 27 Jogurtovač jednoduše připravte domácí jogurty Stačí vložit ingredience a Mambo obstará zbytek Udrží přípravu při teplotě fermentace abyste následující ráno měli připravený jogurt na vych...

Page 139: ...erezové oceli je vhodná do myčky Chcete li ji mýt v myčce vyjměte čepele protože je nelze mýt v myčce Pro mytí nádoby z nerezové oceli v myčce nádobí je přístroj vybaven ochranným víčkem které těsně zapadá do mezery mezi džbánem a rukojetí kam se nasazuje víčko aby se do otvoru nedostaly zbytky jídla Obr 22 Keramická nádoba není vhodná do myčky Lžíci Mambomix vyjměte a očistěte ji teplou mýdlovou ...

Page 140: ...í robota Tento proces lze provádět u keramických i nerezových nádob Pro čištění následujte tyto kroky Nasaďte motýlek na nože pro opláchnutí nerezové nádobya lžíci Mambomix pro opláchnutí keramické nádoby Přidejte 500 ml vody a 10 ml mýdla Zavřete víko a nastavte rychlost 3 teplotu 50 a maximální čas 3 minuty Vyprázdněte nádobu v tuto chvíli v něm mohou zůstat zbytky jídla proto nádobu umyjte ručn...

Page 141: ...bu otočte upevňovací základnou ručně a znovu vložte nádobu Znovu zapněte robota Upozornění E8 Špatný údaj snímače NTC Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec na telefonním čísle 96 321 07 28 Upozornění E12 Překročení maximální hmotnosti Překročili jste maximální hodnotu měření Odstraňte hmotnost z váhy tak abyste dosáhnuli pod 4 999 g Upozornění E14 Selhání procesu spárování V některém kro...

Page 142: ...nesmí recyklovat s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším e...

Page 143: ... jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla 34 96 321 07 28 11 COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům návrhům fotografiím a ilustracím v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES S L Všechna práva jsou vyhrazena Obsah této publikace nesmí být vcelku ani ...

Page 144: ......

Page 145: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 146: ...16 17 18 Fig Img Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 ...

Page 147: ...Fig Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 6 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 8 Fig Img Abb Rys Obr 9 ...

Page 148: ...Fig Img Abb Rys Obr 10 Fig Img Abb Rys Obr 11 Fig Img Abb Rys Obr 12 Fig Img Abb Rys Obr 13 Fig Img Abb Rys Obr 14 ...

Page 149: ...Fig Img Abb Rys Obr 15 Fig Img Abb Rys Obr 16 Fig Img Abb Rys Obr 17 Fig Img Abb Rys Obr 18 Fig Img Abb Rys Obr 19 Fig Img Abb Rys Obr 20 ...

Page 150: ...Fig Img Abb Rys Obr 21 Fig Img Abb Rys Obr 22 Fig Img Abb Rys Obr 23 ...

Page 151: ......

Page 152: ...de poner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 a...