cecotec 04233, Instruction Manual

Page 1: ...ction manual Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 1 04233_Surface 850 Magic Waves...

Page 2: ...s lectrom nagers 39 8 Garantie et SAV 40 INHALT 1 Sicherheitshinweise 42 2 Teile und Komponenten 46 3 Vor dem Gebrauch 47 4 Bedienung 47 5 Reinigung und Wartung 49 6 Technische Spezifikationen 50 7 En...

Page 3: ...Img Afb Rys 1 1 2 3 4 5 6 7 8 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 4 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 4 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 4: ...Img Afb Rys 2 9 10 11 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 5 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 5 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 5: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 5 Cecotec Cecotec 1 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 87 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 87 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 6: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 6 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 88 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 88 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 7: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 7 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 89 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 89 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 8: ...RFACE 850 MAGIC WAVES VISION 8 2 1 1 2 3 4 5 6 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 90 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 90 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50 7 8 2 9 10 11 3...

Page 9: ...GIC WAVES VISION 9 4 Err2 130 230 C 130oC 150oC 170oC 190oC 210oC 230oC 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 91 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 91 5 12 19 12 50 5 12...

Page 10: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 10 5 1 3 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 93 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 93 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50 60...

Page 11: ...C WAVES VISION 11 6 850 Magic Waves Vision 04233 110 240 50 60 25 7 2012 19 eu weee 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 94 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 94 5 12 1...

Page 12: ...ES VISION 12 2 Cecotec Smart Group https service smartgroup ua 0 800 300 245 8 2 Cecotec 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 95 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 95 5...

Page 13: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 13 Cecotec 1 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 6 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 6 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 14: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 14 Cecotec Cecotec 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 7 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 7 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 15: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 15 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 8 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 8 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 16: ...ACE 850 MAGIC WAVES VISION 16 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 2 1 1 2 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 10 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 10 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50 3...

Page 17: ...AGIC WAVES VISION 17 Err2 130 230 C 130oC 150oC 170oC 190oC 210oC 230oC 3 12 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 11 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 11 5 12 19 12 50...

Page 18: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 19 60 1 3 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 12 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 12 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50...

Page 19: ...ON 19 6 Product SurfCare 850 Magic Waves Vision 04233 110 240 V 50 60 Hz 25 5 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 13 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 13 5 12 19 12 5...

Page 20: ...BAMBA SURFACE 850 MAGIC WAVES VISION 20 8 2 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 14 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 14 5 12 19 12 50 5 12 19 12 50 Cecotec...

Page 21: ...IC WAVES VISION 21 2 Cecotec Smart Group https service smartgroup ua 0 800 300 245 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 15 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 15 5 12 19...

Page 22: ...erse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the 1 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this...

Page 23: ...t been provided by Cecotec Do not leave the device unattended while in electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Do not use th...

Page 24: ...or operating Do not try to open disassemble or repair use Do not use on animals Do not use the device in the bath shower swimming pool above a sink with water or areas with extremely high humidity le...

Page 25: ...e parts inside the device Do not cover the heating plates to avoid damaging them The appliance s barrel may get stains if it is used on dyed hairs This appliance cannot be used by children or persons...

Page 26: ...ions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec 4 OPERATION Plug the device into an AC socket and press the power button 6 LCD cover 7 Rotary temperature time sele...

Page 27: ...t up quickly Do not leave the product unsupervised while it is switched on If the curling iron stops due to a jam Err2 will appear on the LCD screen To re use the device unplug it and plug it in again...

Page 28: ...irection After a beep the rotating tip will stop and the curling time countdown will begin Do not pull out your lock of hair until you hear three beeps This signal indicates that the selected time has...

Page 29: ...the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information...

Page 30: ...728 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical cond...

Page 31: ...par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Ne submergez pas le c ble la prise ni 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d utiliser le produit Garde...

Page 32: ...de Cecotec N essayez pas de r parer aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions lectriques l eau Assurez vous d avoir les mains compl teme...

Page 33: ...appareil atteigne des temp ratures lev es pendant utilisation l appareil vous m me En cas de d faut ou de mauvais fonctionnement teignez et d branchez l appareil imm diatement N utilisez pas d access...

Page 34: ...e cylindre de l appareil se t che si vous l utilisez pour boucler des vitez qu il entre en contact avec les yeux ou la peau Ne l utilisez pas en ext rieurs ni pr s de sprays ni a rosols Ne couvrez l a...

Page 35: ...r de temp rature temps 8 C ble cheveux color s Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou sans exp rience ni connaissance Su...

Page 36: ...le produit sans surveillance lorsqu il est allum Si le fer boucler s arr te cause d une obstruction dans l cran LCD appara tra le message suivant Err2 Afin de r utiliser Img 2 9 Rouleau rotatif 10 Pi...

Page 37: ...ong dans l ouverture et tournez le rouleau l appareil d branchez le et branchez le de nouveau S lectionnez la temp rature entre 130 et 230 C depuis l cran en tournant le s lecteur Prenez en consid rat...

Page 38: ...tatif s arr tera et le compte rebours du temps de bouclage commencera Le temps s lectionn sera atteint lorsque vous entendez trois bip R p tez cette action avec toutes les m ches que vous souhaitez bo...

Page 39: ...mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obligation de Ne submergez pas l appareil dans l...

Page 40: ...t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu par l usure normale des vous d faire de ce produit correctemen...

Page 41: ...s Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit vous...

Page 42: ...n Sie das Netzkabel regelm ig auf sichtbare Sch den Wenn das Kabel besch digt ist muss es durch den offiziellen Technischen 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevo...

Page 43: ...ig ob das Ger t sichtbare Sch den aufweist Wenn ja Kundendienst von Cecotec ersetzt werden Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Ger tes nicht ins Wasser od...

Page 44: ...kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Bei Besch digung oder Fehlfunktion schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es sof...

Page 45: ...digt werden Der Lockenstab kann beim Kr useln von Das Ger t kann hohe Temperaturen beim Betrieb erreichen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und in de...

Page 46: ...Kindern Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um siche...

Page 47: ...heizt dann vor Lassen Sie das Produkt niemals beim Betrieb ohne Aufsicht Wenn das Ger t wegen Verstopfung ausschaltet zeigt der Abb 2 9 Drehspitze 10 Lockenzange 11 Lockenstaubaufsatz 3 VOR DEM GEBRAU...

Page 48: ...cm lang ins Ger t Bildschirm Err2 an Starten Sie es neu um es erneut verwenden zu k nnen W hlen Sie je nach Ihrer Haardicke die Temperatur zwischen 130 und 230 C indem den Regler zu drehen Normalerwe...

Page 49: ...tung Das Ger t piepst sobald die Spitze aufh rt zu drehen Die Lockenzeit beginnt Wenn der Vorgang endet piepst das Ger t dreimal Wiederholen Sie das mit all den Haarstr hnen die Sie kr useln m chten H...

Page 50: ...das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Fl...

Page 51: ...handelt wurde oder mit tzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige St rung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet dem Produkt erinnert...

Page 52: ...die normale Abnutzung und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach...

Page 53: ...dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conserv...

Page 54: ...ivo per conto proprio Spegnere immediatamente il dispositivo Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido n esporre le compone...

Page 55: ...n vicino a spray o aerosol in caso di difetti di fabbrica o mal funzionamento Non utilizzare accessori n parti non fornite da Cecotec Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo funzio...

Page 56: ...con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con Non coprire il dispositivo con nessun oggetto mentre in funzionamento n esporre il cavo di alimentazione alla parte calda del dispositivo Non col...

Page 57: ...Punta rotatoria 10 Pinza arricciacapelli 11 Cilindro arricciacapelli mancanza di esperienza e conoscenza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Supervisionare i bam...

Page 58: ...ezionare la temperatura da 130 a 230 C sul display girando il selettore a seconda dello spessore dei capelli Con i capelli fini usare meno temperatura per altri tipi di capelli pi temperatura 3 PRIMA...

Page 59: ...apelli che desidera arricciare Si consiglia di utilizzare 130 C 150 C o 170 C per capelli fini 190 C y 210 C per capelli normali e 230 C per capelli spessi Una volta selezionata la temperatura attende...

Page 60: ...sto di accensione spegnimento per alcuni secondi per spegnerlo Il display LCD si spegner e parte riscaldante smetter di funzionare Avvertenza L apparato dotato di una funzione di disconnessione automa...

Page 61: ...gliate sulla forma pi adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovr contattare le autorit locali Nome del prodotto SurfCare 850 Magic Waves Vision Potenz...

Page 62: ...so il numero di telefono 34 96 321 07 28 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto i...

Page 63: ...ec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01191205 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 96 04233_Surface 850 Magic Waves Vision_Manual_YV indd 96 5...