cecotec 05027, Instruction Manual

Page 1: ...nes Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es ForceTitanium 720 Smart Plancha de vapor Steam iron 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM i...

Page 2: ...05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM indd 2 13 11 17 8 57...

Page 3: ...Technische spezifikationen 35 7 Entsorgungvonaltenelektroger ten 35 8 Garantie 35 INDEX 1 Safety instructions 12 2 Pieces and components 13 3 Before use 13 4 Operation 14 5 Cleaning and maintenance 17...

Page 4: ...No es apropiado para usos comerciales o industriales No lo use en exteriores Para evitar quemaduras o lesiones no planche la ropa mientras la lleva puesta No use accesorios que no hayan sido recomend...

Page 5: ...egurarelcorrectofuncionamientodelmismo Apagueydesenchufeelproducto antes de moverlo o limpiarlo Deje que se enfr e completamente antes de limpiarlo o guardarlo La limpieza y el mantenimiento de usuari...

Page 6: ...chufada antes de seguir las siguientes instrucciones 1 Gire el selector de vapor a la posici n 0 antes de llenar el dep sito con agua 2 Abra el tap n del dep sito y ll nelo hasta la se al MAX El nivel...

Page 7: ...o que la suela de la plancha se est enfriando 3 Mantenga pulsado el bot n de temperatura durante m s de 3 segundos para volver al modo standby La luz de la pantalla cambiar de color y el producto emit...

Page 8: ...por hasta la posici n deseada de acuerdo con los distintos tipos de tela ADVERTENCIA la plancha solo expulsar vapor continuo cuando est en posici n horizontal Puede parar el flujo continuo de vapor po...

Page 9: ...ra eliminar arrugas dif ciles o cuando se necesite humedecer la prenda Puede usar esta funci n tanto para el planchado en seco como para el planchado con vapor Simplemente presione el bot n espray cua...

Page 10: ...autolimpieza una vez al mes o m s dependiendo de la frecuencia de uso 1 Llene la mitad del dep sito de agua y deje el selector de vapor en la posici n de apagado 2 Coloque la plancha en posici n verti...

Page 11: ...e producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y com...

Page 12: ...accessory that has not been recommended by the manufacturer as they might cause injuries or damage The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children o...

Page 13: ...by children Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use The manufacturer takes no responsibility for any damage caused by misuse of the appliance Any misuse...

Page 14: ...e water such as linen or scented water in the steam iron They can stain fabrics or damage the iron Do not exceed the MAX mark on the tank 4 OPERATION Preparation Sort the laundry according to the inte...

Page 15: ...ec LCD screen Note after setting the temperature the backlight of the LCD will become duller if the button is not pressed within 30 seconds The backlight will change colour when the iron is in stand b...

Page 16: ...e water tank to eliminate impurities from the water and reduce the problems derived from limescale build up To prolong the efficiency of this system follow these steps regularly 1 Unplug the iron and...

Page 17: ...in vertical position to protect the soleplate from scratches corrosion or stains 5 CLEANING AND MAINTENANCE Outside surface of the iron After unplugging and letting the iron cool down wipe its exteri...

Page 18: ...ppliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 WARRANTY Th...

Page 19: ...pourunusagecommercialouindustriel Nel utilisezpasenext rieur Pour viter des br lures ou des l sions ne repassez pas les v tements directement port s sur vous ou sur d autres personnes N utilisez pas d...

Page 20: ...el d instructions pour assurer un correct fonctionnement de l appareil teignez et d branchez le produit avant de le d placer ou de le nettoyer Laissez le refroidir compl tement avant de le nettoyer ou...

Page 21: ...ou de fum e Comment remplir le r servoir d eau Assurez vous que le fer soit teint et d branchez le avant de suivre les indications suivantes 1 Tournez le s lecteur de vapeur jusqu la position 0 avant...

Page 22: ...est en train de refroidir 3 Maintenez le bouton de temp rature pendant plus de 3 secondes pour retourner au mode standby La lumi re de l cran changera de couleur et le produit mettra un petit son indi...

Page 23: ...ran LCD arr te de clignoter 4 Tournez le s lecteur de vapeur jusqu la position souhait e en accord avec les diff rents types de tissus AVERTISSEMENT le fer mettra de la valeur continue lorsqu il sera...

Page 24: ...en mancharse con la humedad La funci n espray es particularmente til para eliminar arrugas dif ciles o cuando se necesite humedecer la prenda Puede usar esta funci n tanto para el planchado en seco co...

Page 25: ...r sultats utilisez la fonction d auto nettoyage une fois par mois ou plus selon la fr quence d usage 1 Remplissez la moiti du r servoir d eau et laissez le s lecteur de vapeur sur la position teinte 2...

Page 26: ...partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne c...

Page 27: ...aus der Steckdose heraus ziehen wenn Sie das Ger t nicht verwenden und bevor Sie es reinigen m chten Ziehen Sie das Netzkabel vom Netzstecker heraus nicht am Kabel ziehen Das Ger t wurde entworfen und...

Page 28: ...drehen m chten Um Verbrennungen und Verletzungen zu verhindern darf kein hei er Wasserdampf gegen Personen oder Tiere beim B geln gerichtet werden Das B geleisen darf nur auf einer stabilen und ebene...

Page 29: ...hen oder W rmequellen oder Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder entz ndlichen bzw leicht entflammbaren Materialien auf Verbinden Sie das B geleisen mit einer geeigneten Steckdose Der Stecker muss...

Page 30: ...Summer gibt ein akustisches Signal Piepton ab und die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays leuchtet auf Im LCD Display wird der Text STDBY angezeigt Das B geleisen befindet sic him standby Modus 2...

Page 31: ...romversorgung Steckdose 2 Bringen Sie das B geleisen in die vertikale Abstellposititon und stellen Sie den Temperatur mit Hilfe der Tasten zur Temperaturauswahl gem den Informationen der international...

Page 32: ...en wenn Sie mit Dampf jegliche Art von Textilien oder Kleidung b geln Diese Einstellung gew hrleistet gute Resultate und spart Energie OFF MAX ECO Anti Calc Function Antikalkfunktion Die anti calc fun...

Page 33: ...rtn ckige Falten zu entfernen Der Dampfsto kann sowohl beim Dampf bzw Trockenb geln verwendet werden Press the burst of steam button to release a burst of steam that can penetrate the fabric Pressing...

Page 34: ...ie besten Ergebnisse und h lt bedeutend l nger wenn Sie die Selbstreinigungsfunktion einmal im Monat oder nach mehreren Anwendungen verwenden 1 Bef llen Sie die H lfte des Wassertanks mit Wasser und l...

Page 35: ...und sorgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hier...

Page 36: ...usata da bambini di 8 anni o maggiori solo sotto supervisione continua Questo prodotto pu essere utilizzato da persone con capacit f siche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e c...

Page 37: ...llo della temperatura 5 Schermo LCD di controllo 6 Pulsante spray 7 Pulsante del vapore 8 Cavo rotante 360 9 Deposito dell acqua 10 Pulsante di autopulizia 11 Manopola del vapore 3 PRIMA DELL USO Rimu...

Page 38: ...iscaldarsi che a raffreddarsi ed elimina il rischio di bruciare i vestiti Selezione della temperatura 1 Appoggiare il ferro sulla base e collegare il cavo di alimentazione alla corrente il prodotto em...

Page 39: ...dei vestiti Lo schermo LCD lampegger mentre il ferro si riscalda 3 Quando lo schermo LCD smette di lampeggiare pu iniziare a stirare AVVERTENZA se si abbassa la temperatura dopo aver stirato ad alta t...

Page 40: ...asciarlo raffreddare 2 Riempire 3 4 del bicchiere misurino d acqua Aggiungere 1 cucchiaino di sale e riempire il deposito con questa soluzione 3 Lasciare la soluzione nel deposito per 15 minuti agitan...

Page 41: ...ddare il ferro completamente prima di pulirlo e conservarlo Lasciare riposare il fero sulla base in posizione verticale per proteggere la piastra da graffi corrosione o macchie 5 PULIZIA E MANUTENZION...

Page 42: ...ttarlo e di essere eliminata separatamente come residuo di diversa categoria Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo pi adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici o le batterie corrispo...

Page 43: ...para engomar tecidos Este produto est desenhado exclusivamente para uso dom stico N o est destinado para usos comerciais e ou industriais N o utilize no exterior Para evitar queimaduras ou les es n o...

Page 44: ...mesmo N o tente reparar o produto sozinha Contacte com o SAT oficial de Cecotec A limpeza e manuten o do aparelho tem de ser feita de acordo com este manual de instru es para assegurar um correcto fun...

Page 45: ...em funcionamento at que n o haja restos docheiro ou fumo Como encher o tanque de gua Certifique se de que o ferro est desligado e desconectado antes de seguir estas instru es 1 Gire o selector de vapo...

Page 46: ...ecr LCD indicando que a base do ferro est arrefecendo 3 Pressione o bot o de temperatura por mais de 3 segundos para retornar ao modo de espera A luz do visor muda de cor e o produto ir emitir um sin...

Page 47: ...lector de vapor para a posi o desejada de acordo com os diferentes tipos de tecido AVISO o ferro s emitir vapor cont nuo na posi o horizontal Pode parar o fluxo cont nuo de vapor por colocar o ferro n...

Page 48: ...rmente til para a remo o de rugas dif ceis ou quando for necess rio para humedecer a pe a Pode usar esta fun o para engomar a seco quanto a passar com vapor Basta pressione o bot o do borrifador quand...

Page 49: ...r melhores resultados se usar o recurso de autolimpeza uma vez por m s ou mais dependendo da frequ ncia de uso 1 Encha o tanque de gua pela metade e deixe o interruptor de vapor desligado 2 Coloque o...

Page 50: ...TIA Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto est em perfeito estado f sico e se d uso adequado tal e como se indi...

Page 51: ...05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM indd 51 13 11 17 8 57...

Page 52: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM indd 52 13 11 17 8 57...