cecotec 05461, Instruction Manual

Page 1: ...uctions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction manual Інструкція з експлуатації Робот мийник вікон Cecotec Conga WinDroid 970 Руководство по эксплуатации Робот мойщик окон Cecotec Conga WinDroid 970 ...

Page 2: ...lución de problemas 7 Especificaciones técnicas 8 Reciclaje de electrodomésticos 9 Garantía y SAT 20 22 24 28 31 33 34 35 35 INDEX 1 Parts and components 2 Safety instructions 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Troubleshooting 7 Technical specifications 8 Disposal of old electrical appliances 9 Technical support service and warranty ...

Page 3: ...укция по технике безопасности 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Чистка и обслуживание устройства 6 Решение неисправностей 7 Технические характеристики 8 Утилизация старых электроприборов 9 Сервисное обслуживание и гарантия 54 56 58 62 65 67 69 69 69 ...

Page 4: ...4 Conga WinDroid 970 1 PIEZAS Y COMPONENTES 1 9 10 12 17 16 7 11 13 15 18 8 4 5 3 6 2 CLEAN 14 ...

Page 5: ...s 15 Sensor de succión 16 Interruptor 17 Rueda de dirección 18 Indicador de estado inferior Mando a distancia 1 Botones de control de dirección 2 Botón de Start Pause 3 Botón de limpieza de las ruedas 4 Botón de limpieza de área 5 Botón de modo de limpieza N 6 Botón de modo de limpieza Z 7 Botón de limpieza exhaustiva 8 Botones vacíos sin función Composición de la caja 1 Robot limpiacristales 2 Ad...

Page 6: ...xperiencia y conocimiento si están supervisadas o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que implica Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños as de edad inferior a 8 años La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños as El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporiz...

Page 7: ...el riesgo de descarga eléctrica no ponga el robot en agua o cualquier otro líquido No coloque o guarde el aparato donde pueda caer o ser arrastrado a una bañera o una pila No toque el conector o el aparato con las manos mojadas No cargue el aparato en entornos extremadamente calientes o fríos esto podría afectar a la vida de la batería A la hora de cargar el aparato no lo coloque sobre otros apara...

Page 8: ...nticaída debe ser retirada y desechada de acuerdo con la legislación y la normativa locales antes de deshacerse del aparato El robot debe estar desconectado de la toma de tierra antes de retirar la batería o deshacerse de él Por favor deshágase de las pilas usadas de acuerdo con la legislación y la normativa locales No incinere el aparato ni siquiera si está severamente deteriorado La batería pued...

Page 9: ...ción del mando a distancia El robot puede limpiar cristales inclinados pero puede que este no funcione de forma normal en ese caso debería haber una persona cerca para intervenir por si hubiera algún problema El robot no se puede usar bocabajo Se recomienda limpiar el aparato con la solución de limpieza que lleva de serie Colocación de las mopas Ponga el robot bocabajo y coloque las mopas con suav...

Page 10: ...guridad y otros accesorios A C D B A Cable de alimentación B Cable del adaptador de corriente C Ventosa de seguridad D Cuerda de seguridad 1 Pase el extremo A del cable de alimentación del robot por un extremo de la cuerda de segu ridad y ajústelo 2 Conecte los extremos A y B y ajústelos 3 Coloque el otro extremo de la cuerda de seguridad sobre la ventosa de seguridad y apriételo ...

Page 11: ...n trozo del alargador Conecte por separado los dos extremos del alargador al adaptadory al extremo del cable del robot Ajuste los conectores de rosca Es mejor que use el cable de seguridad a la vez Instalación de la ventosa de seguridad Cuando use el robot para limpiar una ventana por su parte interior apriete bien la ventosa de seguridad en la esquina superior de a parte interior de la ventana As...

Page 12: ... 4 FUNCIONAMIENTO No desconecte el cable cuando el robot esté en funcionamiento de lo contrario el producto podría caer INICIO 1 Conecte el robot 2 Para asegurar el correcto funcionamiento del robot deje cargando entre 1 5 y 2 horas 3 Encienda el robot Mueva el interruptor a la posición El robot está encendido cuando la luz del indicador de estado es azul y parpadea Mantenga los objetos alejados d...

Page 13: ...ión como cortinas o muebles 5 Inicio de la limpieza Hay dos métodos para iniciar el robot Pulse el botón Start Pause del robot o en el mando a distancia para empezar a limpiar Conga WinDroid Excellence 970 elige automáticamente la ruta de limpieza N Puede escoger también entre los modos N o Z en el mando a distancia en función de la forma de la ventana Use el mando a distancia para poner en marcha...

Page 14: ...o de funciona miento con los botones del mando a distancia STOP Cuando termine la limpieza el producto vuelve al punto donde ha empeza do y emite un sonido 1 Retire el robot de la superficie Coja el asa y pulse Start Pause durante más de 5 segundos Después retire el producto 2 Apague el robot Mueva el interruptor a la posición O 3 Retire la ventosa de seguridad 4 Desenchufe el cable CLEAN 5 ...

Page 15: ... Limpieza de las mopas ponga del revés el robot y retire las mopas póngalas en remojo en agua fría y limpia durante 2 minutos Lávelas a mano con un detergente suave y póngalas a secar sobre una superficie plana Espere a que se sequen por completo antes de volver a acoplarlas al robot No use las mopas en el robot si están húmedas ya que este podría soltarse de la ventana Lavar las mopas con frecuen...

Page 16: ...as mueva el interruptor a la posición Después espere 8 se gundos hasta que deje de succionar y empiece a pitar A continuación pulse el botón en el mando a distan cia y comience a limpiar las ruedas motrices Pulse Start Pause y las teclas de lim pieza del mando a distancia para re visar las ruedas motrices En caso de que haya algo de polvo pulse Pause y límpielo Una vez terminada la limpieza mue va...

Page 17: ... Si este proceso dura más de 20 segundos puede deberse a una de estas tres causas Las mopas no están co rrectamente instaladas Retire la mopa e instálela de nuevo para po der colocarla de forma plana Error del sensor anticaída Compruebe si en los sensores anticaída hay alguna impureza que impide que funcione correctamente La superficie de cristalestá de masiado sucia Limpie una zona primero para a...

Page 18: ...al y se producen anomalías en el movimiento La superficie de cristal está sucia A Limpie las ruedas motrices B Cambie las mopas Este producto no funciona en ventanas extremadamente sucias 4 Fallo del mando a distancia Cuando el producto está en funciona miento solo funciona el botón Start Pause Pause el producto primero y después use otros botones en el mando a distancia para controlar el producto...

Page 19: ...compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modif...

Page 20: ...20 Conga WinDroid 970 1 PARTS AND COMPONENTS 1 9 10 12 17 16 7 11 13 15 18 8 4 5 3 6 2 CLEAN 14 ...

Page 21: ...15 Suction sensor 16 Power switch 17 Direction wheel 18 Bottom status indicator Remote control 1 Direction buttons 2 Start Pause button 3 Wheels cleaning button 4 Area cleaning button 5 N Cleaning mode button 6 Z Cleaning mode button 7 Thorough cleaning button 8 Empty buttons no function Composition of the box 1 Window cleaning robot 2 Power adapter cord 3 Safety suction cup 4 Remote control 5 Mop...

Page 22: ... been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remo...

Page 23: ...id Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or a sink Do not touch the power plug or the appliance with wet hands Do not charge the appliance in extremely hot or cold environments or it may affect the battery lifespan When charging the appliance do not place it on other electrical appliances and keep it away from fire and liquid Take care not to damage the power co...

Page 24: ...egulations before disposal of the appliance The appliance must be disconnected from the receptacle before removing the battery or disposal of the appliance Please dispose of used batteries according to local laws and regulations Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The battery can explode in a fire 3 BEFORE USE The ideal thickness of the windows must exceed 5 mm It is sug...

Page 25: ...rol buttons on the remote control Conga WinDroid 970 can clean glass at an angle but may not operate normally in such case there must be a person near supervising the process in order to avoid accidents The robot cannot be used upside down It is recommended to clean the robot with the standard spray clean solution Attaching the mop Turn the robot over and attach the mop to the bottom of the robot ...

Page 26: ...Power adapter assembly Safety cable assembly Before using this product cleaning the window please install the safety cable and other accessories A C D B A Power cord B Power adapter cord C Safety suction cup D Safety tether ...

Page 27: ...o actual distance or glass size each line is 1 5 metre long Please note when operating the product outside a tall building only 1 pcs extension cable is suggested to be used Connect two ends of extension separately to the adapter cable end and product cable end Tighten the screw buckles It is suggested to use the safety tether at the same time Safety suction cup installation When you use the robot...

Page 28: ...with a cloth 4 OPERATION Do not unplug the device from the power supply when the robot is working otherwise the product may fall off START 1 Plug in the robot 2 Let the battery charge between 1 5 and 2 hours before using the robot 3 Switch on the robot Take the switch to the position the status light indicator will turn on blue when the robot is turned on Keep objects away from the robot s fan to ...

Page 29: ...ture 5 Start cleaning There are two methods to start the robot Press Start Pause button on the robot or on remote controlto start cleaning Conga WinDroid Excellence 970 automatically chooses N cleaning mode Choose between N or Z mode on the remote control depending on the window s shape Use the remote control to start the product N Cleaning Mode is best for tall windows The product will work under...

Page 30: ...rking direction or working mode through the buttons on the remote control STOP When cleaning is over the product returns to the place where cleaning started and beeps 1 Remove the robot from the surface Grab the handle and press Start Pause for more than 5 seconds Then remove the product 2 Turn the robot off Move the switch button to the O position 3 Remove the safety suction cup CLEAN 5 ...

Page 31: ...ntil the blue light shows up press Start Pause keys on the remote control for the product to operate properly 5 CLEANING AND MAINTENANCE When cleaning the mop cloth and the bottom parts of the product please switch off the pro duct Clean mop cloth Turn the robot over and remove the mop cloth soak it in cool clean water for 2 minutes Handwash with mild detergent and lay flat to dry Let it dry compl...

Page 32: ...ctiveness Squeegees Turn over the robot and wipe the squee gee with a cloth to maintain their effectiveness Driving treads Before cleaning the wheels move the power switch to the position Then wait 8 seconds until it stops suc tioning and starts beeping Then press key on the remote control and start cleaning the dri ving wheels Press Start Pause and Clean bu ttons on the remote control to check th...

Page 33: ...his process takes longer than 20 seconds it can be due to any of these three errors Mops are not ins talled correctly Remove the cleaning mop and install it again to make it flat Free fall sensor error Check if the free fall sensor has any foreign matter that stops it from working properly The glass surface is too dirty Clean an area first to make the product stick on the glass 2 Red light flashin...

Page 34: ... the free fall sensors and clean it If it does not work please contact customer service 3 The product does not operate pro poerly it does not clean Glass surface is dirty A Clean driving wheels B Change cleaning fibers This product is not suitable for too dirty glass 4 Remote control failure When the product is in working status only Start Pause buttons works Pause the product first and then use o...

Page 35: ... AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to mo...

Page 36: ...36 Conga WinDroid 970 1 КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ 1 9 10 12 17 16 7 11 13 15 18 8 4 5 3 6 2 CLEAN 14 УКРАЇНСЬКА ...

Page 37: ...ач живлення 17 Спрямовуюче колесо 18 Нижній індикатор стану 5 Кнопка N образного режиму очищення 6 Кнопка Z образного режиму очищення 7 Кнопки ретельного очищення 8 Порожні кнопки без функцій 5 Пульт дистанційного керування 1 Кнопки вибору напрямку 2 Кнопка Пуск Пауза 3 Кнопка очищення коліс 4 Кнопка вибору зони очищення Комплектація коробки 1 Робот для миття вікон 2 Кабель живлення 3 Присосок для...

Page 38: ...рукція щодо безпечного використання пристрою і користувач розуміє всі ризики його використання Слідкуйте за маленькими дітьми щоб вони не гралися з приладом Необхідно пильне спостереження за дітьми коли діти користуються пристроєм або пристрій працює поряд з ними Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводиться маленькими дітьми Пристрій не призначений для роботи за допомогою зо...

Page 39: ...же впасти у ванну або раковину Не торкайтеся до електровилки або пристрою вологими руками Не заряджайте пристрій в дуже жарких або холодних умовах так як це може вплинути на термін служби батареї При зарядці пристрою не ставте його на інші електричні прилади і тримайте подалі від вогню і рідини Будьте обережні щоб не пошкодити кабель живлення Не тягніть і не переносьте прилад за шнур живлення не в...

Page 40: ...тки Будь ласка утилізуйте використані акумулятори згідно з місцевими законами і правилами Не викидайте пристрій навіть якщо він сильно пошкоджений Акумулятор може вибухнути при контакті з вогнем 3 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Ідеальна товщина вікон повинна перевищувати 5 мм Рекомендується не використовувати робот на вікні з рамою товщиною менше 5 мм 0 2 дюйма Conga WinDroid 970 може очищати скло з р...

Page 41: ...ційного керування Conga WinDroid 970 може чистити скло під кутом але може працювати не зовсім нормально в такому випадку під час роботи пристрою необхідна присутність людини яка наглядає за процесом щоб уникнути нещасних випадків Робот не можна використовувати догори ногами Рекомендується чистити робота стандартним розпилювальним миючим розчином Прикріплення серветки Переверніть робот і акуратно п...

Page 42: ...інші аксесуари A Силовий роз єм B Кабель силового роз єму C Страхувальна присоска D Страхувальний трос 1 Зафіксуйте один кінець страхувального троса на кінці A кабелю живлення робота і затягніть 2 З єднайте кінець A і кінець B і затягніть 3 Обмотайте інший кінець страхувального троса навколо каналу присоски і затягніть його A C D B УКРАЇНСЬКА ...

Page 43: ...ористовувати тільки 1 подовжувач Підключіть два кінці подовжувача окремо до кінця кабелю адаптера і кінця кабелю пристрою Затягніть гвинтові пряжки Рекомендується одночасно використовувати страхувальний трос Встановлення присоски При використанні робота для очищення вікна всередині приміщення щільно натисніть на присосок в верхньому кутку внутрішнього вікна Переконайтеся що присоска надійно закріп...

Page 44: ...и пристрій від джерела живлення коли експлуатується робот в іншому випадку пристрій може впасти СТАРТ 1 Підключіть робот до електроживлення 2 Дайте акумулятору зарядитися від 1 5 до 2 годин перед використанням робота 3 Увімкніть робота Переведіть перемикач в положення коли робот включений індикатор стану засвітиться синім Тримайте предмети подалі від вентилятора робота щоб уникнути його блокування...

Page 45: ... Пуск Пауза на роботі або на пульті дистанційного керування щоб почати очищення Conga WinDroid Excellence 970 автоматично вибирає N подібний режим очищення Виберіть N або Z подібний режим очистки на пульті дистанційного керування в залежності від форми вікна За допомогою пульта дистанційного керування для запуску пристрою Режим очистки найкраще підходить для високих вікон Пристрій буде працювати в...

Page 46: ...я на самому роботі або за допомогою кнопок на пульті дистанційного керування СТОП Після закінчення очистки продукт повертається на місце де почав очистку і подає звукові сигнали 1 Зніміть робота з поверхні Візьміться за ручку натисніть кнопку Пуск Пауза і тримайте більше 5 секунд Потім зніміть пристрій з вікна 2 Вимкнення робота Перемикач в положення O 3 Зніміть захисну присосок CLEAN 5 УКРАЇНСЬКА...

Page 47: ...ій індикатор натисніть клавіші Пуск Пауза на пульті дистанційного управління для старту роботи пристрою 5 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Коли плануєте очистку серветки і нижньої частини пристрою будь ласка вимкніть його Догляд за серветками переверніть робот і зніміть ганчіркою занурте її в прохолодну чисту воду на 2 хвилини Виперіть її руками з м яким миючим засобом і покладіть на рівну поверхню для ...

Page 48: ...забезпечити їх ефективність Привідні колеса перед чищенням переведіть вимикач живлення в положення Потім почекайте 8 секунд поки робот не припинить всмоктування і подасть звуковий сигнал Потім натисніть кнопку __ на пульті дистанційного керування і почніть очистку привідних коліс Натисніть кнопки Старт Пауза і Очистка на пульті дистанційного управління щоб перевірити чи є на привідних колесах бруд...

Page 49: ...я 1 Якщо світловий індикатор блимає блакитним світлом робот вважає що умови підходящі для коректної роботи Але якщо цей процес триває більше 20 секунд це може означати такі помилки Некоректно встановлені серветки Зніміть і знову коректно встановіть серветки Помилка датчика антипадіння Перевірте чи немає на датчику стороннього предмета що заважає йому правильно працювати Поверхня скла занадто брудн...

Page 50: ...и немає пилу на датчиках антипадіння і очистіть їх Якщо це не допомогло будь ласка зв яжіться зі службою підтримки 3 Пристрій неякісно очищує вікна Занадто брудна поверхня скла А Очистіть провідні колеса В Змініть серветку Пристрій не призначений для дуже брудного скла 4 Помилка роботи пульта ДУ Коли пристрій працює активні тільки кнопки Старт Пауза Спочатку призупиніть пристрій а використайте буд...

Page 51: ...С І ГАРАНТІЯ На даний прилад надається гарантія протягом 1 року з дати покупки за умови надання документа що підтверджує покупку знаходження приладу в відмінному фізичному стані і правильному користуванні як описано в цьому посібнику з експлуатації Гарантія не поширюється на наступні ситуації Пристрій використовувався в цілях відмінних від призначених для нього використовувався неправильно піддава...

Page 52: ...54 Conga WinDroid 970 1 Компоненты устройства 1 9 10 12 17 16 7 11 13 15 18 8 4 5 3 6 2 CLEAN 14 РУССКИЙ ...

Page 53: ...þĀ øćöćđøöăþĕ ØđĀāĔčöĈûāĒ ąþĈöăþĕ ãöąĆöøāĕĔďûû ĀĄāûćĄ ãþüăþÿ þăúþĀöĈĄĆ ćĄćĈĄĕăþĕ åĉāĒĈ úþćĈöăČþĄăăĄùĄ ĉąĆöøāûăþĕ à㥹Āþ øđ ĄĆö ăöąĆöøāûăþĕ à㥹Āö åĉćĀ åöĉýö à㥹Āö ĄčþćĈĀþ ĀĄāûć à㥹Āö øđ ĄĆö ýĄăđ ĄčþćĈĀþ à㥹Āö 1 Ą ĆöýăĄùĄ ĆûüþĂö ĄčþćĈĀþ à㥹Āö Ą ĆöýăĄùĄ ĆûüþĂö ĄčþćĈĀþ à㥹Āþ ĈďöĈûāĒăĄÿ ĄčþćĈĀþ åĉćĈđû Ā㥹Āþ ûý ĊĉăĀČþÿ àĄĂąāûĀĈöČþĕ ĀĄĆĄ Āþ æĄ ĄĈ úāĕ ĂđĈĒĕ ĄĀĄă àö ûāĒ ąþĈöăþĕ åĆþćĄćĀö úāĕ ýöďþĈđ Ą...

Page 54: ... если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства и пользователь понимает все риски использования Следите за маленькими детьми чтобы они не играли с прибором Необходимо пристальное наблюдение за детьми когда дети пользуются устройством или устройство работает рядом с ними Очистка и обслуживание устройства не должны производит...

Page 55: ...ия Чтобы снизить риск поражения электрическим током не кладите устройство в воду или другую жидкость Не размещайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину Не прикасайтесь к электровилке или устройству мокрыми руками Не заряжайте устройство в очень жарких или холодных условиях так как это может повлиять на срок службы батареи При зарядке устройства не ставьте его ...

Page 56: ...ием аккумулятора или утилизацией прибора прибор должен быть отключен от розетки Пожалуйста утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными законами и правилами Не сжигайте устройство даже если оно сильно повреждено Аккумулятор может взорваться при контакте с огнем 3 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Идеальная толщина окон должна превышать 5 мм Рекомендуется не использовать робот на ок...

Page 57: ...е дистанционного управления Conga WinDroid 970 может чистить стекло под углом но может работать не совсем нормально в таком случае во время работы устройства необходимо присутствие человека наблюдающего за процессом во избежание несчастных случаев Робот нельзя использовать вверх ногами Рекомендуется чистить робота стандартным распылительным чистящим раствором Прикрепление салфетки Переверните робо...

Page 58: ... и другие аксессуары A Силовой разъем B Кабель силового разъема C Страховочная присоска D Страховочный тросик 1 Зафиксируйте один конец страховочного троса на конце A кабеля питания робота и затяните 2 Соедините конец A и конец B и затяните 3 Обмотайте другой конец страховочного троса вокруг канала присоски и затяните его A C D B РУССКИЙ ...

Page 59: ...го здания рекомендуется использовать только 1 удлинительный кабель Подключите два конца удлинителя отдельно к концу кабеля адаптера и концу кабеля устройства Затяните винтовые пряжки Рекомендуется одновременно использовать страховочный трос Установка присоски При использовании робота для очистки окна внутри помещения плотно нажмите на присоску в верхнем углу внутреннего окна Убедитесь что присоска...

Page 60: ...сточника питания когда эксплуатируется робот в противном случае устройство может упасть СТАРТ 1 Подключите робот к электропитанию 2 2 Дайте аккумулятору зарядиться от 1 5 до 2 часов перед использованием робота 3 3 Включите робота Переведите переключатель в положение когда робот включен индикатор состояния загорится синим Держите предметы подальше от вентилятора робота чтобы избежать его блокировки...

Page 61: ... Пуск Пауза на роботе или на пульте дистанционного управления чтобы начать очистку Conga WinDroid Excellence 970 автоматически выбирает N образный режим очистки Выберите N или Z образный режим очистки на пульте дистанционного управления в зависимости от формы окна Используйте пульт дистанционного управления для запуска устройства Режим очистки лучше всего подходит для высоких окон Продукт будет ра...

Page 62: ... роботе или с помощью кнопок на пульте дистанционного управления СТОП По окончании очистки продукт возвращается на место где начал очистку и подает звуковые сигналы 1 1 Снимите робота с поверхности Возьмитесь за ручку нажмите кнопку Пуск Пауза и держите более 5 секунд Затем снимите устройство с окна 2 Выключение робота Переместите переключатель в положение O 3 Снимите защитную присоску CLEAN 5 РУС...

Page 63: ...тор нажмите клавиши Пуск Пауза на пульте дистанционного управления для старта работы устройства 5 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Когда очищаете салфетки и нижнюю часть устройства пожалуйста отключите его Уход за салфетками переверните робот и снимите чистящую ткань погрузите ее в прохладную чистую воду на 2 минуты Постирайте ее руками с мягким моющим средством и положите на ровную поверхность для просушки ...

Page 64: ...тивную работу Скребки Переверните робота и протрите скребки чистой салфеткой чтобы обеспечить их эффективность Ведущие колеса перед чисткой переведите выключатель питания в положение Затем подождите 8 секунд пока робот не прекратит всасывание и подаст звуковой сигнал Затем нажмите кнопку на пульте дистанционного управления и начните чистку ведущих колес Нажмите кнопки Старт Пауза и Очистка на пуль...

Page 65: ...и световой индикатор мигает голубым светом робот считает что условия подходящие для корректной работы Но если данный процесс длится более 20 секунд это может означать следующие ошибки Некорректно установлены салфетки Снимите и снова корректно установите чистящие салфетки Ошибка датчика антипадения Проверьте нет ли на датчике инородного предмета что мешает ему корректно работать Поверхность стекла ...

Page 66: ...бочем режиме Проверьте нет ли пыли в датчиках антипадения и очистите их Если это не помогло пожалуйста свяжитесь со службой поддержки 3 Устройство некачественно очищает окна Слишком грязная поверхность стекла А Очистите ведущие колеса В Смените чистящую салфетку Данное устройство не предназначено для слишком грязного стекла 4 Ошибка работы пульта ДУ Когда устройство работает активны только кнопки ...

Page 67: ...УЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ На данный продукт предоставляется гарантия в течение 1 года с даты покупки при условии предоставления документа подтверждающего покупку нахождения продукта в отличном физическом состоянии и правильном пользовании как описано в этом руководстве по эксплуатации Гарантия не распространяется на следующие ситуации Продукт использовался в целях отличных от предназначенных для него ис...

Page 68: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...