background image

3

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar 

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o 

nuevos usuarios.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando 

use el producto.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje 

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de 

que el enchufe tenga toma de tierra.

Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de 

Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del 

producto  en  agua  o  cualquier  otro  líquido,  ni  exponga  las 

conexiones  eléctricas  al  agua.    Asegúrese  de  que  tiene  las 

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o 

encender el producto.

si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo 

inmediatamente. ¡No toque el agua!

No  retuerza,  doble,  estire  o  dañe  el  cable  de  alimentación.  

Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que 

el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome 

sobre el borde de la superficie o encimera.

No apoye el dispositivo con el cabezal de vapor hacia abajo ni 

lo tumbe hacia arriba mientras no está en uso para evitar que 

se salga el agua y cause posibles daños.

Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de 

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación 

cuando  no  esté  siendo  usado  y  antes  de  limpiarlo.  Tire  del 

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Instrucciones de seguridad 

3

Safety instructions 

6

Instructions de sécurité 

9

Sicherheitshinweise  

12

Istruzioni di sicurezza      

16

Instruções de segurança 

19

Instrukcje bezpieczeństwa 

22

Bezpečnostní pokyny 

25

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 

29

2.  Antes de usar 

29

3. Funcionamiento 

29

4. Limpieza y mantenimiento 

30

5. Especificaciones técnicas  

30

6. Reciclaje de electrodomésticos 

31

7. Garantía y SAT 

31

INDEX

1. Parts and components 

32

2. Before use 

32

3. Operation 

32

4. Cleaning and maintenance 

33

5. Technical specifications 

33

6. Disposal of old electrical appliances 

34

7. Technical support service and warranty 

34

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 

35

2. Avant utilisation 

35

3. Fonctionnement 

35

4. Nettoyage et entretien 

36

5. Spécifications techniques  

36

6. Recyclage des électroménagers  

37

7. Garantie et SAV 

37

INHALT

1. Teile und Komponenten 

38

2.  Vor dem Gebrauch 

38

3. Bedienung 

38

4. Reinigung und Wartung 

39

5. Technische Spezifikationen 

39

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 

40

7. Garantie und Kundendienst 

40

INDICE        

1. Parti e componenti          

41

2. Prima dell’uso     

41

3. Funzionamento       

41

4. Pulizia e manutenzione     

42

5. Specifiche tecniche   

42

6. Riciclaggio di elettrodomestici          

43

7. Garanzia e SAT                                             

43

ÍNDICE

1. Peças e componentes  

44

2. Antes de usar  

44

3. Funcionamento  

44

4. Limpeza e manutenção 

45

5. Especificações técnicas 

45

6. Reciclagem de eletrodomésticos 

46

7. Garantia e SAT 

46

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 

47

2.  Przed uruchomieniem 

47

3. Obsługa urządzenia 

47

4. Czyszczenie i konserwacja 

48

5. Dane techniczne 

48

6. Recykling sprzętu 

49

7. Gwarancja i Pomoc Techniczna 

49

OBSAH 

1. Části a složení 

50

2.  Před použitím 

50

3. Fungování 

50

4. Čištění a údržba 

51

5. Technické specifikace 

51

6. Recyklace elektrospotřebičů  

52

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS 

52

Summary of Contents for 05520

Page 1: ...instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it FAST FURIOUS 4060 ULTRA Plancha vertical Garment...

Page 2: ...cable Instrucciones de seguridad 3 Safety instructions 6 Instructions de s curit 9 Sicherheitshinweise 12 Istruzioni di sicurezza 16 Instru es de seguran a 19 Instrukcje bezpiecze stwa 22 Bezpe nostn...

Page 3: ...cuenta P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec para cualquier duda Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo la limpieza y el mantenimiento del prod...

Page 4: ...it in a backward position as this may result in hot water discharge and possibly injury The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Tu...

Page 5: ...ce is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Warning All our ironing range s products have undergone quality controltests previous t...

Page 6: ...uelle il est install N utilisez pas le produit avec le r servoir vide vitez le contact entre le c ble d alimentation et la vapeur haute temp rature pendant le repassage Pour viter des br lures ou des...

Page 7: ...oder andere Fl ssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschl sse nicht in Ber hrung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre H nde v llig trocken sind bevor Sie die Steckdose ber hren od...

Page 8: ...nyl Kunststoff oder anderen dampfempfindlichen Stoffen empfohlen Bewahren Sie das Ger t und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf wenn nicht in Gebrauch ist Cecotec bernimmt ke...

Page 9: ...ere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Il dispositivo stato progettato per stirare tes...

Page 10: ...ga utilizzato da o vicino a bambini Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Avvertenza tutta la gamma di ferri da stiro passa un controllo di qualit...

Page 11: ...e o produto com perfume vinagre ou outros l quidos Este produto foi projetado para funcionar apenas com gua N o tente reparar o dispositivo por conta pr pria Entre em contactocomoServi odeAssist nciaT...

Page 12: ...cem Nie pozw l aby kabel wszed w kontakt z gor cymi przedmiotami Kabel nie mo e zwisa z kraw dzi blatu Nie podpieraj urz dzenia gdyg owica parowa jest opuszczona ani nie k ad jej gdy nie jest u ywana...

Page 13: ...e nie mog by przeprowadzane przez dzieci Z urz dzenia nie mog korzysta dzieci w wieku od 0 do 8 lat Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat je li znajduj si one pod sta opiek Ten...

Page 14: ...zprost edn po n m Abyste p ede li zran n m nesm ujte p ru na osoby anebo zv ata b hem ehlen a nem jte oble en na sob pokud ho budete ehlit Nenech vejte p stroj b hem fungov n bez dozoru Odpojte p stro...

Page 15: ...Dep sito de agua 11 Cepillo 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Aseg rese de que el producto incluye todos los accesorios y compruebe si hay da os visibles En caso de observar alguno contacte...

Page 16: ...0 Hz 6 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sticos no deben ser reciclados con el rest...

Page 17: ...to be ironed in a vertical position Hold the garment steamer with one hand from the handle and press the steam button or activate the steam loch button Extreme care must be taken during use Attach th...

Page 18: ...anty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment y...

Page 19: ...Capacit du r servoir 250 ml 1650 1950 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECYCLAGE DES LECTROM NAGERS La directive europ enne 2012 19 UE relative aux D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie...

Page 20: ...en aufeinem Kleiderb gel Halten Sie die Dampfb rste mit einer Hand am Griff und dr cken Sie die Dampftaste oder dr cken Sie die Sperrtaste Gehen Sie bei der Anwendung u erst vorsichtig vor Befestigen...

Page 21: ...ng und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Dies...

Page 22: ...19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devo...

Page 23: ...uando o dispositivo estiver pronto para ser usado Pendure a roupa para ser engomada na posi o vertical Segure a escova de engomar pela pega com uma m o e prima o bot o de vapor ou acione o bot o de bl...

Page 24: ...evido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de garantia...

Page 25: ...Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprz turazemzinnymiodpadami Omawianesprz tymusz by sk adowane...

Page 26: ...e a bude p sroj p ipraven k pou it Zav ste oble en nebo od v kter chcete ehlit svisle Jednou rukou dr te vertik ln ehli ku za rukoje a stiskn te tla tko p ry nebo stiskn te tla tko blokov n B hem pou...

Page 27: ...A A TECHNICK SERVIS Tento produkt m z ruku 2 roky od data zakoupen v p pad e z kazn k disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a nakl d se s n m adekv tn m zp sobem tak...

Page 28: ......

Page 29: ...el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni exponga l...

Reviews: