background image

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA

41

ITALIANO

40

DEUTSCH

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die  Europäische  Richtlinie  2012/19/EU  über  Elektro-  und  Elektronik-
Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem 
normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte 
müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling 
der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an 
Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku 
hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen 
und separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung 
setzen,  um  Informationen  über  die  ordnungsgemäße  Entsorgung  ihrer Altgeräte  und/  oder 
ihrer Batterien zu erhalten.
 

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung 
aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird 
ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben .
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, 
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder 
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt 
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das  Produkt  von  Personen  demontiert,  repariert  oder  modifiziert  wurde,  die  nicht  vom 
offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs 
entstanden ist.  
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes 
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt 
nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale 
Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können 
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728.

1. PARTI E COMPONENTI         

Fig. 1     
1. 

Suola 

2.  Protezione contro il surriscaldamento  
3.  Decorazione    
4.  Corpo principale    
5.  Tappo del serbatoio d’acqua 
6.  Tasto del vapore 
7.  Tasto di blocco del vapore 
8.  Manico    
9.  Protettore del cavo di alimentazione 
10.  Serbatoio d’acqua  
11.  Spazzola  

2. PRIMA DELL’USO    

Rimuovere il prodotto dalla scatola.               
Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato, privi di danni visibili.  In 
tal caso contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.       
Ritirare tutto il materiale di imballaggio, adesivi o protezioni presenti sul corpo principale o 
cavo.  
Per  evitare  il  rischio  di  scottature  o  danni, verificare  che  l’apparato funzioni  correttamente 
premere il tasto del vapore lontano da persone. 

Avviso: si consiglia l’uso di acqua disitillata, purificata o filtrata per garantire un funzionamento 
ottimale. L’acqua del rubinetto contiene minerali che si accumulano con il tempo. Non utilizzare 
acqua calda, profumo, aceto, amido, additivi, altri prodotti chimici o amido.

3. FUNZIONAMENTO      

Avviso:  è  possibile  che,  durante  il  primo  uso,  il  ferro  emetta  un  odore  inusuale.    Ciò  è 
completamente normale e non implica un mal funzionamento del prodotto. L’odore scomparirà 
dopo vari usi del dispositivo.

Riempire il serbatoio d’acqua.   Ha una capacità massima di 250 ml. 
Collegare il cavo di alimentazione alla corrente, l’indicatore luminoso si accenderà.    
Dopo 1o minut circa, prima di attivare la funzione di vapor, l’indicatore luminoso si spegnerà 
quando il dispositivo è pronto all’uso.

Summary of Contents for 05520

Page 1: ...instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it FAST FURIOUS 4060 ULTRA Plancha vertical Garment...

Page 2: ...cable Instrucciones de seguridad 3 Safety instructions 6 Instructions de s curit 9 Sicherheitshinweise 12 Istruzioni di sicurezza 16 Instru es de seguran a 19 Instrukcje bezpiecze stwa 22 Bezpe nostn...

Page 3: ...cuenta P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec para cualquier duda Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo la limpieza y el mantenimiento del prod...

Page 4: ...it in a backward position as this may result in hot water discharge and possibly injury The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Tu...

Page 5: ...ce is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Warning All our ironing range s products have undergone quality controltests previous t...

Page 6: ...uelle il est install N utilisez pas le produit avec le r servoir vide vitez le contact entre le c ble d alimentation et la vapeur haute temp rature pendant le repassage Pour viter des br lures ou des...

Page 7: ...oder andere Fl ssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschl sse nicht in Ber hrung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre H nde v llig trocken sind bevor Sie die Steckdose ber hren od...

Page 8: ...nyl Kunststoff oder anderen dampfempfindlichen Stoffen empfohlen Bewahren Sie das Ger t und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf wenn nicht in Gebrauch ist Cecotec bernimmt ke...

Page 9: ...ere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Il dispositivo stato progettato per stirare tes...

Page 10: ...ga utilizzato da o vicino a bambini Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Avvertenza tutta la gamma di ferri da stiro passa un controllo di qualit...

Page 11: ...e o produto com perfume vinagre ou outros l quidos Este produto foi projetado para funcionar apenas com gua N o tente reparar o dispositivo por conta pr pria Entre em contactocomoServi odeAssist nciaT...

Page 12: ...cem Nie pozw l aby kabel wszed w kontakt z gor cymi przedmiotami Kabel nie mo e zwisa z kraw dzi blatu Nie podpieraj urz dzenia gdyg owica parowa jest opuszczona ani nie k ad jej gdy nie jest u ywana...

Page 13: ...e nie mog by przeprowadzane przez dzieci Z urz dzenia nie mog korzysta dzieci w wieku od 0 do 8 lat Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat je li znajduj si one pod sta opiek Ten...

Page 14: ...zprost edn po n m Abyste p ede li zran n m nesm ujte p ru na osoby anebo zv ata b hem ehlen a nem jte oble en na sob pokud ho budete ehlit Nenech vejte p stroj b hem fungov n bez dozoru Odpojte p stro...

Page 15: ...Dep sito de agua 11 Cepillo 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Aseg rese de que el producto incluye todos los accesorios y compruebe si hay da os visibles En caso de observar alguno contacte...

Page 16: ...0 Hz 6 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sticos no deben ser reciclados con el rest...

Page 17: ...to be ironed in a vertical position Hold the garment steamer with one hand from the handle and press the steam button or activate the steam loch button Extreme care must be taken during use Attach th...

Page 18: ...anty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment y...

Page 19: ...Capacit du r servoir 250 ml 1650 1950 W 220 240 V 50 60 Hz 6 RECYCLAGE DES LECTROM NAGERS La directive europ enne 2012 19 UE relative aux D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie...

Page 20: ...en aufeinem Kleiderb gel Halten Sie die Dampfb rste mit einer Hand am Griff und dr cken Sie die Dampftaste oder dr cken Sie die Sperrtaste Gehen Sie bei der Anwendung u erst vorsichtig vor Befestigen...

Page 21: ...ng und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Dies...

Page 22: ...19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devo...

Page 23: ...uando o dispositivo estiver pronto para ser usado Pendure a roupa para ser engomada na posi o vertical Segure a escova de engomar pela pega com uma m o e prima o bot o de vapor ou acione o bot o de bl...

Page 24: ...evido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de garantia...

Page 25: ...Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprz turazemzinnymiodpadami Omawianesprz tymusz by sk adowane...

Page 26: ...e a bude p sroj p ipraven k pou it Zav ste oble en nebo od v kter chcete ehlit svisle Jednou rukou dr te vertik ln ehli ku za rukoje a stiskn te tla tko p ry nebo stiskn te tla tko blokov n B hem pou...

Page 27: ...A A TECHNICK SERVIS Tento produkt m z ruku 2 roky od data zakoupen v p pad e z kazn k disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a nakl d se s n m adekv tn m zp sobem tak...

Page 28: ......

Page 29: ...el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni exponga l...

Reviews: