cecotec 05559, Instruction Manual

Page 1: ...uction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití Instructiehandleiding CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO Aspirador de trineo Canister vacuum cleaner ...

Page 2: ......

Page 3: ...ctroménagers 39 7 Garantie et SAV 40 INHALT 1 Teile und Komponenten 41 2 Vor dem Gebrauch 41 3 Bedienung 42 4 Reinigung und Wartung 42 5 Technische Spezifikationen 43 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 43 7 Garantie und Kundendienst 44 INDICE 1 Parti e componenti 45 2 Prima dell uso 45 3 Funzionamento 46 4 Pulizia e manutenzione 46 5 Specifiche tecniche 47 6 Riciclaggio di elettrodomestici 47 7...

Page 4: ......

Page 5: ...ae accidentalmente en agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No mueva el producto ni estire de él usando el cable de alimentación No use el cable como asa No fuerce el cable...

Page 6: ...ez el tanque de suciedad esté lleno y vacíelo No introduzca objetos en los huecos del producto No use el producto si sus aberturas están bloqueadas No impida que el aire fluya libremente a través del producto Mantenga todas las aberturas sin polvo pelusa pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el flujo de aire Si los agujeros de succión del producto el tubo flexible o el tubo telescópico...

Page 7: ...incumplimiento de este manual de instrucciones El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción...

Page 8: ... regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not move the product or pull from it from its cord Do not use the cable as handle Do not force the cable against corners or sharp edges Do not run appliance over the cord Keep the power cord away from hot surfaces Hold the plug while w...

Page 9: ...ay reduce the airflow If the suction openings of the unit the flexible tube or the chrome telescopic tube are blocked switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before starting the unit again Do not use the appliance if the accessories or parts are not properly fastened Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec as they might cause injuries or damage Kee...

Page 10: ...sponsible for their safety and understand the hazards involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Keep this product out ofthe reach of children under 8 years old Cleaning and maintenance must not be carried out by children INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instru...

Page 11: ...entation Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes Tenez la prise lorsque vous utilisez le ramasse câbles Ne laissez pas le câble lâche lorsque vous utilisez le ramasse câbles N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement ont souffert une chute ou ont été abîmés Cet appareil n a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteri...

Page 12: ... éteignez l aspirateur et enlevez la substance bloquante avant d utiliser le produit à nouveau N utilisez pas l appareil si les accessoires ou les composants ne sont pas bien installés N utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec cela pourrait endommager le produit Maintenezlescheveux lesvêtementsetautrespartiesducorps éloignés des ouvertures et des parties mobiles du produit...

Page 13: ...cessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants Maintenez l appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien du produit ne peut pas être men...

Page 14: ...Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern Halten Sie den Stecker während Sie den Kabelaufwickler verwenden Lassen Sie das Kabel nicht los während Sie den Kabelaufwickler verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Kabel der Stecker oder das Gehäuse sichtbare...

Page 15: ...Sie alle Öffnungen frei von Staub Fusseln Haaren oder anderen Stoffe die den Luftstrom beeinträchtigen könnten Wenn die Sauglöcher des Produkts des rohres oder des ausziehbaresRohrverstopftsind schaltenSiedenStaubsauger aus und entfernen Sie die Substanz die sie blockiert bevor Sie das Produkt erneut verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Zubehörteile bzw Bestandteile nicht richtig zusam...

Page 16: ...gt werden Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risi...

Page 17: ...lo immediatamente Non toccare l acqua Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo presenta danni dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Non muovere il prodotto o tirare lo stesso usando il cavo Non utilizzare ilcavo come manico Non forzare ilcavo contro angoli o bordi affilati Non passare il prodotto sopra l...

Page 18: ...uotarlo Nonintrodurreoggettinellefessuredelprodotto Nonutilizzare il prodotto se le fessure sono bloccate Non impedire che l aria scorra attraverso il prodotto Mantenere tutte le aperture prive di polvere pelucchi capelli o qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d aria Se le fessure di aspirazione del prodotto il tubo flessibile sono bloccati spegnere l aspirapolvere e ritirare ciò che sta ost...

Page 19: ...o può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica Sorvegliare i ...

Page 20: ... Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não mova ou estique o produto usando o cabo de alimentação Não use o cabo como asa Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas Não passe o produto sobre o cabo de alimentação Mantenha o cabo longe das superfícies quentes Segure a ficha enquanto utilizar o recolhe cabos Não deixe o cabo solto enquanto utilizar o recolhe cabos Segure o N...

Page 21: ...es de pó borbotos cabelo ou qualquer outra substância que possa reduzir o fluxo de ar Se os orifícios de sucção do produto o tubo flexível ou o tubo telescópico estiverem bloqueados desligue o aspiradore retire a substância que os está a bloquear antes de voltar a utilizar o produto Não utilize o dispositivo se os acessórios ou os componentes não estiverem instalados corretamente Não utilize nenhu...

Page 22: ... produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a se...

Page 23: ...zony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Nie przenoś ani nie rozciągaj produktu za pomocą przewodu zasilającego Nie używaj kabla jako uchwytu Nie naciskaj na siłę na ostre rogi lub krawędzie Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym Trzymaj kabel z dala od gorących powierzchni Trzymaj wtyczkę podczas używania dławi...

Page 24: ...dzać w swobodnym przepływie powietrza przez produkt Utrzymuj wszystkie otwory wolne od kurzu kłaczków włosów lub innych substancji które mogą zmniejszyć przepływ powietrza Jeśli otwory ssące produktu wąż lub rura teleskopowa są zablokowane wyłącz odkurzacz i usuń substancję blokującą przed ponownym użyciem produktu Nie używaj urządzenia jeśli akcesoria lub komponenty nie są prawidłowo zainstalowan...

Page 25: ...dukt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Nadzoruj dzieci aby upewnić się że nie bawią się produktem Konieczny jest ścisły nadzór jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ...

Page 26: ...pečím Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte Nepoužívejte kabel jako rukojeť Neohýbejte kabel kolem rohů ani kolem hran ostrých předmětů Nepřesouvejte přístroj přes přívodový kabel Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od teplých povrchů Držte zástrčku když používáte svinování kabelu Nenechejte kabel poskakovat když používáte svinování kabelu Přístroj nepoužívejte po...

Page 27: ...lších substancí které by mohly omezit tok vzduchu Pokudvstupníotvory flexibilnítrubiceneboteleskopickátrubice jsou zablokované vypněte přístroj a odstraňte překážku která je blokuje před tím než budete přístroj znovu používat Nepoužívejte přístroj pokud příslušenství nebo komponenty nejsou instalovány správně Nepoužívejte žádné příslušenství které nebylo doporučeno výrobcem protože by mohlo způsob...

Page 28: ...to přístroj může být používán dětmi od 8mi let pokud jsou pod neustálým dozorem Tento produkt může být používán osobami s mentálním fyzickým nebo senzorickým omezením nebo osobami kterým chybí zkušenost nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím které z tohoto používání plynou Dohlížejte na děti abyste se ujistili že si s přístroj...

Page 29: ...las piezas por si hubiera algún daño visible Desenrolle el cable al completo y compruebe que no hay ningún daño No use el dispositivo si este o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente En caso de observar daños contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o devolución Asegúrese de que ha leído y entendido...

Page 30: ...tejidos y tapicerías sofás sillones etc Accesorio para esquinas aspira la suciedad acumulada en rincones y zócalos Cepillo de cerdas consigue una limpieza profunda hasta en el último rincón Cuando acabe de limpiar desenchufe el producto y presione el botón recogecables para rebobinar el cable Use una mano para apretar el botón y la otra para guiar el cable de alimentación Fig 3 Aviso tenga en cuen...

Page 31: ... horario para cerrarla de nuevo Puede limpiar el filtro de alta eficiencia cuidadosamente con un trapo seco hasta eliminar la suciedad adherida Si el filtro de alta eficiencia está muy sucio se recomienda aclararlo bajo el grifo y dejar que se seque durante 24 horas antes de ponerlo de nuevo en su lugar Fig 7 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 05559 Producto Conga PopStar 4000 Ult...

Page 32: ...ad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de...

Page 33: ... damage Do not use the appliance if the device or its cord have been damaged or are not working properly In case of damage contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice repairs or returns Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual Pay particular attention to the safety instructions on previous pages Attach the flexible tub...

Page 34: ...he button and guide the power cord with the other Fig 3 Note Please note that there is a safety switch inside the vacuum cleaner to prevent the unit from being run at high vacuum rates If the vacuum is too high the safety switch will be turned on In this case it can diminish the vacuum rate and protect the motor from being damaged 4 CLEANING AND MAINTENANCE Press the release button on top of the d...

Page 35: ...00 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Designed in Spain 6 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the material...

Page 36: ...mer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If...

Page 37: ...rifiez bien toutes les pièces qu aucune ne soit endommagée Déroulez complètement le câble et vérifiez qu il n y ait aucun dommage N utilisez pas le produit s il ou son fil ne fonctionnent pas correctement ou s ils présentent des dommages visibles Si vous observez des dommages contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou demander une réparation un remboursement o...

Page 38: ...pés fauteuils etc Accessoire pour coins aspire la saleté accumulée dans les coins Brosse à poils nettoyage en profondeur jusqu au dernier recoin Lorsque vous avez fini de nettoyer débranchez l appareil et appuyez sur le bouton ramasse câbles pour rembobiner le fil Appuyez sur le bouton avec une main et utilisez l autre pour guider le fil Img 3 Avertissement veuillez noter que l aspirateur est équi...

Page 39: ...ie dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le refermer Nettoyez soigneusement le filtre de haute efficacité avec un chiffon sec jusqu à éliminer la saleté Si le filtre de haute efficacité est trop sale nettoyez le sous l eau et laissez le sécher pendant 24 heures avant de le remettre en place Img 7 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES R...

Page 40: ...es normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à ...

Page 41: ...die gelieferten Teile auf sichtbare Schäden Rollen Sie vollständig das Kabel auf und überprüfen Sie dass es keinen Schaden gibt Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw Stecker beschädigt sind Wenn Sie Schäden bemerkt kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe weitere Hinweise Reparaturen oder Rückgabe Vergewissern Sie sich ...

Page 42: ...Arten von Stoffen und Polstermöbeln Sofas Sessel usw Eckzubehör saugt angesammelten Schmutz in Ecken Sockelleisten usw auf Borstenbürste erzielt eine tiefe Reinigung bis in die letzte Ecke Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie den Kabelauwickler um das Kabel zu lagern Drücken Sie mit einer Hand den Knopf und führen Sie mit der anderen Hand das Netzkabel ...

Page 43: ... gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn drehen um ihn wieder zu schließen Sie können den hocheffizienten Filter vorsichtig mit einem trockenen Tuch reinigen bis der anhaftende Schmutz entfernt ist Wenn der hocheffiziente Filter stark verschmutzt ist wird empfohlen ihn unter dem Wasserhahn auszuspülen und 24 Stunden trocknen zu lassen bevor erwieder eingesetzt wird Abb 7 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIO...

Page 44: ...zität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Ceco...

Page 45: ...i visibili Srotolare completamente il cavo di alimentazione e controllare che non siano presenti danni Non usare il prodotto se il cavo la presa o la struttura presentano danni o non funzionano correttamente In caso di danni visibili per dubbi o riparazioni manutenzione o resi contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Verificare di avere letto e compreso tutt...

Page 46: ... la pulizia scollegare il prodotto e premere il tasto avvolgi cavo per riavvolgere il cavo Usare una mano per stringere il tasto e l altra per guidare il cavo di alimentazione Fig 3 Nota tenere in considerazione che l aspirapolvere è dotato di un sistema di sicurezza che previene che il prodotto funzioni con pressioni alte In caso di alta pressione il sistema si accenderà e diminuirà la pressione ...

Page 47: ...E TECNICHE Riferimento di prodotto 05559 Prodotto Conga PopStar 4000 Ultimate Pro 800 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 6 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici dev...

Page 48: ...ttribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utent...

Page 49: ...igar 2 ANTES DE USAR Retire todo o material da embalagem Inspecione todas as peças em busca de danos visíveis Desenrole o cabo por completo e verifique que não tenha nenhum dano Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente Em caso de observar danos contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas reparações ou devolu...

Page 50: ...ssório para tecidos para todos os tipos de tecidos e tapeçaria sofás poltronas etc Acessório para cantos aspira a sujidade acumulada nos cantos d rodapés Escova de cerdas consegue uma limpeza profunda até ao último canto Quando tiver terminado a limpeza desligue o produto da tomada e prima o botão recolhe cabos para rebobinar o cabo Utilize uma mão para premir o botão e a outra para guiar o cabo d...

Page 51: ...ta eficiência com um pano seco até que toda a sujidade tenha sido removida Se o filtro de alta eficiência estiver muito sujo recomenda se enxaguá lo por baixo da torneira e deixá lo secar durante 24 horas antes de o voltar a colocar no seu lugar Fig 7 5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência do produto 05559 Produto Conga PopStar 4000 Ultimate Pro 800 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado em China Desenhado ...

Page 52: ...idade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigent...

Page 53: ...2 Przycisk zwijania kabla 3 Włącznik wyłącznik 2 PRZED UŻYCIEM Usuń wszystkie elementy opakowania Sprawdź wszystkie części pod kątem widocznych uszkodzeń Rozwiń całkowicie kabel i sprawdź czy nie ma uszkodzeń Nie używaj produktu jeśli jejego przewód zasilający są uszkodzone lub działają nieprawidłowo W przypadku zauważenia uszkodzeń skontaktuj się z Działem Obsługi Technicznej Cecotec w celu rozwi...

Page 54: ...ria meblowe idealne do odkurzania zabrudzeń w szafkach krzesłach stołach itp Bez powodowania jakichkolwiek uszkodzeń Dodatek do tkanin szczotka powietrzna do wszystkich rodzajów tkanin i tapicerki sofy fotele itp Akcesoria narożne zasysają brud nagromadzony w rogach listwach przypodłogowych itp Szczotka z włosia dokładnie wyczyść do ostatniego rogu Po zakończeniu czyszczenia odłącz produkt i naciś...

Page 55: ...ożnie czyścić filtr siatkowy suchą szmatką aż do usunięcia przylegającego do niego brudu Rys 6 Filter o wysokiej wydajności Obróć pokrywę filtra wyjściowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara obróć ją w prawo aby ponownie zamknąć Wysokowydajny filtr można ostrożnie czyścić suchą szmatką aż do usunięcia przylegającego do niego brudu Jeśli wysokowydajny filtr jest bardzo zabrudzony zale...

Page 56: ... w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność był nadużywany bity narażony na wilgoć zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez ofi...

Page 57: ... 2 PŘED POUŽITÍM Odstraňte všechny obaly Prohlédněte všechny části pro případ viditelného poškození Zcela rozmotejte kabel a zkontrolujte jestli není poškozen Přístroj nepoužívejte pokud přístroj nefunguje správně nebo pokud je přívodový kabel poškozen Pokud najdete poškození kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec abyste vyřešili pochybnosti nebo opravy pro údržbu nebo vrácení U...

Page 58: ...ounění pohovky křesla atd Příslušenství na rohy pro vysávání bez potíží rohů zásuvek Kartáč ze štětiny dosáhněte hloubkového čištění až do posledního rohu Jakmile dokončíte vysávání odpojte přístroj a stiskněte tlačítko svinutí kabelu abyste namotali kabel Použijte jednu ruku pro stisknutí tlačítka a druhou pro navedení kabelu do správné pozice Obr 3 Poznámka Mějte na paměti že přístroj je vybaven...

Page 59: ...te filtr suchým hadříkem abyste odstranili nečistoty které na něm ulpěly Pokud houbový filtr má v sobě tolik prachu že sací výkon nedosáhne 100 doporučuje se vyčistit ho pod proudem tekoucí vlažné vody a nechat ho vyschnout alespoň 24 hodin než ho vrátíte dovnitř vysavače Obr 7 5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu 05559 Produkt Conga PopStar 4000 Ultimate Pro 800 W 220 240 V 50 60 Hz Vyroben...

Page 60: ...yl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 le...

Page 61: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 13 14 15 ...

Page 62: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 1 2 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 ...

Page 63: ......

Page 64: ...poner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años...