cecotec 05632, Instruction Manual

Page 1: ...ucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití Deshumidificador de 12 L día y depósito de 2 2 L 12L day dehumidifier with 2 2 litre tank ...

Page 2: ...1 Teile und Komponenten 38 2 Vor dem Gebrauch 38 3 Montage des Produkt 38 4 Bedienung 39 5 Reinigung und Wartung 40 6 Problembehebung 41 7 Technische Spezifikationen 42 8 Entsorgung von alten Elektrogeräten 43 9 Garantie und Kundendienst 43 INDICE 1 Parti e componenti 44 2 Prima dell uso 44 3 Montaggio del prodotto 44 4 Funzionamento 45 5 Pulizia e manutenzione 46 6 Risoluzione dei problemi 47 7 S...

Page 3: ......

Page 4: ...ar ni permita que estos entren dentro del producto No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto En caso de defecto o malfuncionamiento apague y desconecte el dispositivo inmediatamente No utilice el...

Page 5: ...ni se ponga en pie sobre el dispositivo En caso de que no se vaya a utilizar por un periodo largo de tiempo guarde el dispositivo en un lugar seco Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que el dispositivo funcione correctamente No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados por ejemplo armarios No lo utilice en el exterior No introduzca los dedos ni otros objetos en l...

Page 6: ...iquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not use the device if its cord or any other part is damaged In this case contact the official Technical Support Service of Cecotec Do not spray insecticide perfume or other flammable sub...

Page 7: ... other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the surface This appliance cannot be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Page 8: ...il En cas de défaut ou de mauvais fonctionement éteignez et débranchez l appareil immédiatement N utilisez pas l appareil si son câble ou une autre de ses parties sont abîmés Dans ce cas veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec N utilisez pas d insecticides ni autres substances inflammables près du produit N utilisez pas l appareil avec des produits qui diffusent des odeurs N ...

Page 9: ...éservoir après chaque utilisation pour que l appareil fonctionne correctement Ne placez pas l appareil en fonctionnement dans des lieux fermés comme par exemple des armoires Ne l utilisez pas en extérieur N introduisez pas les doigts ni autres objets dans l entrée ni la sortie d air pour éviter des lésions personnelles ou des dommages sur l appareil Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas et n abî...

Page 10: ...sickert durch das Gerät Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten S...

Page 11: ... Sitzen oder stehen Sie sich nicht auf dem Gerät Falls das Gerät in eine Weile nicht mehr verwendet wird bewahren Sie es auf einem trockenen und sicheren Ort auf Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch damit das Gerät in der Zukunft richtig funktioniert Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen z B in Schränken Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stecken Sie keinen Finger bzw ande...

Page 12: ...ica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Per evitare scariche elettriche non utilizzare acqua sostanze infiammabili né altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido né esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere...

Page 13: ...tto e il filtro siano correttamente installati prima di metterlo in funzionamento Collocare l apparato su di una superficie piana e stabile Non sedersi né salire sopra il prodotto In caso in cui non venga utilizzato per un periodo lungo di tempo conservare il dispositivo in luogo asciutto Verificare di svuotare il serbatoio dopo ogni uso per far sì che il dispositivo funzioni correttamente Non met...

Page 14: ...r descargas elétricas não utilize água substâncias inflamáveis nem outros líquidos para limpar nem permita que estes entrem dentro do produto Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Em caso de def...

Page 15: ...roduto sobre uma superfície plana e estável Não se sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo Em caso de que o dispositivo não for usado num longo período de tempo guarde o num lugar seco e seguro Certifique se de esvaziar o tanque depois de cada uso para que o dispositivo funcione corretamente Não ponha o dispositivo em funcionamento em sítios fechados por exemplo armários Não o utilize em exte...

Page 16: ...ć się do produktu Nie zanurzaj przewodu wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznychnadziałaniewody Przeddotknięciemwtyczkilub włączeniem produktu upewnij się że twoje ręce są całkowicie suche W przypadku usterki lub niepoprawnego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie Nie używaj urządzenia jeśli jego kabel lub któ...

Page 17: ...rzchni Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu Jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas przechowuj je w suchym miejscu Pamiętaj aby opróżnić zbiornik po każdym użyciu aby urządzenie działało prawidłowo Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych np W szafach Nie używaj go na zewnątrz Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza abyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzen...

Page 18: ...ekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu anebo špatného fungování Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené přístroj nepoužívejte Vtakovém případě kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec V blízkosti přístroje nepoužívejte insekticidy par...

Page 19: ...ěte se že po každém použití vyprázdníte nádobu na vodu aby přístroj fungoval správně Přístroj nezapínejte v uzavřených prostorech například ve skříních Nepoužívejte venku Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů vstupu nebo výstupu vzduchu abyste zabránili zraněním nebo poškození přístroje Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami ...

Page 20: ...el material de embalaje Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado Si se observara algún daño visible contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Al instalar el dispositivo asegúrese de dejar una distancia de seguridad de 20 cm a cada lado 3 MONTAJE DEL PRODUCTO Deje 20 cm o más de separación a cada lado del dispositivo y...

Page 21: ...n se activará Botón de velocidad del aire Seleccione la velocidad del aire entre baja o alta pulsando una o dos veces el botón El indicador luminoso correspondiente se iluminará Temporizador El temporizador se puede programar de 1 a 24 horas El dispositivo apagará esta función si el usuario selecciona 0 o si el dispositivo no está funcionando Pulse el botón para activar el temporizador y pulse rep...

Page 22: ...ositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto Limpiar el dispositivo con un producto que contenga componentes químicos puede afectar al color de la carcasa del dispositivo Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpi...

Page 23: ...l agua será vaciada de forma continua 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El dispositivo no funciona Está conectado el cable de alimentación Conecte el cable a la toma de corriente Está encendido el indicador de depósito lleno El depósito está lleno o no está instalado correctamente Vacíe el agua de dentro del depósito y colóquelo de nuevo en su posición La temperatura ambien...

Page 24: ... El filtro está obstruido Limpie el filtro como se describe en el manual El dispositivo produce ruidos raros durante el funcionamiento El dispositivo está inclinado o inestable Coloque en dispositivo en un lugar estable El filtro está obstruido Limpie el filtro como se describe en el manual 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 05632 Producto BigDry 5000 Advance Potencia 250W Voltaje...

Page 25: ...ocales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad ...

Page 26: ...rial Make sure all parts and components are included and in good conditions If any visible signs of damage are observed contact the Technical Support Service immediately When installing the device ensure a minimum safety distance of 20 cm to each of its sides 3 PRODUCT ASSEMBLY Leave 20 cm or more of space to the left and to the right of the device and 30 cm on top of it Fig 3 The device will not ...

Page 27: ...e corresponding indicator light will turn off Timer button Set a timer from 1 to 24 hours The device will automatically exit this mode if the user chooses 0 or after 5 seconds of no operation Press this button to activate the timer and press it repeatedly to check the selected time After the timer has been set press this button again to display the remaining time Humidity setting Set the humidity ...

Page 28: ...n water or other liquid Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance If the device is not going to be used for an extended period Empty the water in the tank and remove it then clean it and dry it and assemble it back Clean the filters Place the device upright and avoid direct sunlight Cleaning the filter ...

Page 29: ...full or not installed properly Empty the water in the tank and then reinstall the tank Is the temperature of the room above 35 ºC or below 5 ºC The protection device is activated and the unit cannot operate The dehumidifying function doesn t work Is the filter clogged Clean the filter as described in this manual Is the intake duct or discharge duct obstructed Remove the obstruction from the discha...

Page 30: ... in Spain 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human ...

Page 31: ...ed for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty ...

Page 32: ...le matériel qui compose l emballage Assurez vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état Si vous observez un dommage visible contactez immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque vous installez l appareil assurez vous de laisser une distance de sécurité de 20 cm de chaque côté 3 MONTAGE DE L APPAREIL Laissez un espace libre de 20 cm ou plus de chaque...

Page 33: ...itesse de l air Sélectionnez la vitesse de l air entre basse ou haute en appuyant une ou deux fois sur ce bouton Le témoin lumineux correspondant sélectioné s allumera Minuterie La minuterie peut être programmée d 1 à 24 heures L appareil désactivera cette fonction si l utilisateur sélectionne 0 ou si l appareil n est pas en fonctionnement Appuyez sur le bouton pour activer la minuterie et appuyez...

Page 34: ...fonctionnement 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir avant de le nettoyer Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil Le nettoyage de l appareil avec un produit contenant des composants chimiques peut affecter la couleur de la cache de l appareil Ne submergez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autr...

Page 35: ...r le côté du réservoir d eau et installez correctement le tube L eau sera vidée de façon continue 6 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Possible cause Solution L appareil ne fonctionne pas La câble d alimentation est il bien branché Branchez le câble d alimentation sur une prise de courant Le témoin de réservoir plein est il allumé Le réservoir d eau est plein ou n est pas installé correctement Videz...

Page 36: ...pas Le filtre est il obstrué Nettoyez le filtre comme décrit dans le manuel L appareil produit des bruits bizarres pendant le fonctionnement L appareil est il incliné ou instable Placez l appareil dans un lieu stable Le filtre est il obstrué Nettoyez le filtre comme décrit dans le manuel 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 05632 Produit BigDry 5000 Advance Puissance 250 W Voltage 220 240 V 50 Hz...

Page 37: ...oduit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dan...

Page 38: ... und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist Falls Sie sichtbare Schäden bemerken kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec Beim Installieren prüfen Sie dass es 20 cm Sicherheitabstand an jeder Seite gibt 3 MONTAGE DES PRODUKT Lassen Sie auf jeder Seite des Geräts 20 cm und 30 cm darüber Abb 3 Das Gerät funk...

Page 39: ...ie die Luftgeschwindigkeit zwischen niedrig oder hoch indem Sie ein oder zweimal auf die Taste drücken Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf Zeitschaltuhr Der Timer kann von 1 bis 24 Stunden programmiert werden Das Gerät schaltet diese Funktion ab wenn der Benutzer 0 auswählt oder wenn das Gerät nicht funktioniert Drücken Sie die Taste um den Timer zu aktivieren und drücken Sie sie wieder...

Page 40: ...Lüftergeräusch beim Betrieb 5 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um den Außenteil des Gerätes zu reinigen Die Reinigung des Geräts mit einem Produkt das Chemikalien enthält kann die Farbe des Gerätegehäuses beeinträchtigen Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeit...

Page 41: ...atte entnehmen Sie ihn und stellen Sie ihn richtig Auf diese Weise wird das Gerät fortlaufend entwässern 6 PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Ist das Netzkabel an der Stromversorgung angeschlossen Schließen Sie das Kabel an der Steckdose an Ist der voller Tank Anzeiger an Der Wassertank ist voll bzw nicht richtig eingesetzt Entleeren Sie den Wassertank und...

Page 42: ...t der Filter blockiert Reinigen Sie den Filter wie früher angezeigt Das Gerät macht komische Geräusche während Betriebs Ist das Gerät geneigt bzw schwankt es Verschieben Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche Ist der Filter blockiert Reinigen Sie den Filter wie früher angezeigt 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz 05632 Produkt BigDry 5000 Advance Leistung 250 W Spannung und Strom 220...

Page 43: ...fdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder F...

Page 44: ...laggio Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato Se si osservano danni visibili contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Quando si installa il dispositivo verificare di mantenere una distanza di sicurezza di 20 cm su ogni lato 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Lasciare uno spazio libero di 20 cm o più da ogni lato dell apparecchio e 30...

Page 45: ...tivata Tasto velocità dell aria Selezionare la velocità dell aria tra bassa o alta premendo il pulsante una o due volte L indicatore luminoso corrispondente si illuminerà Timer Il timer si può programmare da 1 a 24 ore Il dispositivo disattiva questa funzione se l utente seleziona 0 o se il dispositivo non funziona Premereiltastoperattivareiltimerepremereripetutamenteperimpostareiltempodesiderato ...

Page 46: ...E Scollegare il prodotto dalla presa della corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto La pulizia del dispositivo con un prodotto contenente sostanze chimiche può influire sul colore del corpo del dispositivo Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia ...

Page 47: ...L acqua verrà svuotata continuamente 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non funziona È connesso il cavo di alimentazione Collegare il cavo alla presa della corrente È acceso l indicatore del serbatoio pieno Il serbatoio è pieno o non è installato correttamente Svuotare l acqua da dentro il serbatoio e collocarlo di nuovo al suo posto La temperatura ambient...

Page 48: ...l filtro è ostruito Pulire il filtro come descritto nel manuale Il dispositivo produce rumori inusuali durante il funzionamento Il dispositivo è inclinato o instabile Collocare il dispositivo in un luogo stabile Il filtro è ostruito Pulire il filtro come descritto nel manuale 7 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto 05632 Prodotto BigDry 5000 Advance Potenza 250 W Tensione e corrente 220 240...

Page 49: ...i 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito...

Page 50: ...todo o material de embalagem Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado Se observar algum dano visível entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec Ao instalar o dispositivo certifique se de deixar uma distância de segurança de 30 cm de cada lado 3 MONTAGEM DO PRODUTO Deixar 20 cm ou mais de espaço em cada lado do di...

Page 51: ... a função será ativada Botão de velocidade do ar Selecione a velocidade do ar entre baixa ou alta premindo o botão uma ou duas vezes A luz indicadora correspondente acenderá Temporizador O temporizador pode ser programado de 1 a 24 horas O dispositivo desativará esta função se o utilizador selecionar 0 ou se o dispositivo não estiver a funcionar Prima o botão para ativarotemporizadore prima repeti...

Page 52: ...EZA E MANUTENÇÃO Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto A limpeza do dispositivo com um produto contendo químicos pode afetar a cor da carcaça do dispositivo Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o p...

Page 53: ...ada A água será esvaziada de forma contínua 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução O dispositivo não funciona Está o cabo conectado à corrente elétrica Conecte o cabo à corrente elétrica Está aceso o indicador de depósito cheio O depósito está cheio ou não está instalado corretamente Esvazie a água de dentro do depósito e coloque outra vez na sua posição A temperatura ambiente es...

Page 54: ... ar O filtro está obstruído Limpe o filtro como se descreve neste manual O dispositivo produz ruídos estranhos durante o funcionamento O dispositivo está inclinado ou instável Coloque o dispositivo num lugar estável O filtro está obstruído Limpe o filtro como se descreve neste manual 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência 05632 Produto BigDry 5000 Advance Potência 250W Tensão e corrente 220 240 V 50...

Page 55: ...ridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade subme...

Page 56: ...stkie elementy opakowania Upewnij się że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie W przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalną obsługą techniczną Cecotec Instalując urządzenie upewnij się że pozostawiasz je w dystansie bezpieczeństwa 20 cm z każdej strony 3 MONTAŻ PRODUKTU Pozostaw 20 cm lub więcej odstępu z każdej strony urządze...

Page 57: ...ja zostanie aktywowana Przycisk prędkości powietrza Wybierz prędkość powietrza pomiędzy niską lub wysoką naciskając przycisk raz lub dwa razy Odpowiednia kontrolka zaświeci się Czasomierz Timer można zaprogramować od 1 do 24 godzin Urządzenie wyłączy tę funkcję jeśli użytkownik wybierze 0 lub jeśli urządzenie nie działa Naciśnij przycisk aby aktywować timer i naciśnij kilkakrotnie aby ustawić żąda...

Page 58: ...CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej wilgotnej szmatki Czyszczenie urządzenia produktem zawierającym chemikalia może wpłynąć na kolor obudowy urządzenia Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach Nie używaj gąbek detergentów w proszku ani żrących środków czyszcząc...

Page 59: ...posób ciągły 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Czy jest podłączony kabel zasilania Podłącz nawilżacz do gniazdka elektrycznego Czy świeci się wskaźnik pełnego zbiornika Zbiornik jest pełny lub nieprawidłowo zainstalowany Spuść wodę z wnętrza zbiornika i umieść go z powrotem na miejscu Czy temperatura otoczenia jest wyższa niż 35ºC lub poniżej...

Page 60: ...filtr jest zatkany Wyczyść filtr zgodnie z opisem w instrukcji Podczas pracy urządzenie wydaje dziwne dźwięki Czy urządzenie jest przechylone lub niestabilne Umieść urządzenie w stabilnym miejscu Czy filtr jest zatkany Wyczyść filtr zgodnie z opisem w instrukcji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu 05632 Produkt BigDry 5000 Advance Moc 250W Napięcie i przepływ prądu 220 240 V 50 Hz 1 45 A...

Page 61: ...ładzami 9 GWARANCJA I SAT Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność był nadużywany bity narażony na wilgoć zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji a tak...

Page 62: ... Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Pokud najdete nějaké viditelné poškození okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec Nechejte volný bezpečnostní prostor 20 cm na každé straně 3 MONTÁŽ PRODUKTU Na každé straně zařízení ponechejte 20 cm nebo více volného prostoru a 30 cm nad ním Obr 3 Zařízen...

Page 63: ...yberte rychlost vzduchu mezi nízkou nebo vysokou Rozsvítí se kontrolka odpovídající zvolené rychlosti Časovač Časovač lze naprogramovat od 1 do 24 hodin Zařízení vypne tuto funkci pokud uživatel vybere 0 nebo pokud zařízení nefunguje Stisknutím tlačítka aktivujete časovač a opakovaným stisknutím nastavíte požadovaný čas Po spuštění časovače můžete stisknutím tlačítka znovu zobrazit zbývající čas N...

Page 64: ... může ovlivnit barvu jeho krytu Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Pokud se zařízení nebude delší dobu používat Vyjměte nádrž a vypusťte všechnu vodu Vyčistěte vysušte a vraťte Vyčistěte filtry Umístěte zařízen...

Page 65: ...ásobníku Nádoba na vodu není instalovaná správně nebo je plná Vyprázdněte nádobu na vodu a vraťte nádobu na své místo Je teplota v místnosti v rozmezí 35 ºC a 5 ºC Aktivovala se ochranní pojistka a přístroj nefunguje Program odvlhčení nefunguje Je zablokovaný filtr Vyčistěte filtr podle tohoto manuálu Je vstup nebo výstup vzduchu zablokovaný Odstraňte to co blokuje vstup nebo výstup vzduchu z kter...

Page 66: ... 8 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí...

Page 67: ...tnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po do...

Page 68: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 7 2 1 3 4 5 6 8 9 10 1 2 3 4 ...

Page 69: ...Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 ...

Page 70: ...Fig Img Abb Rys Obr 5 ...

Page 71: ......

Page 72: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200826 ...