cecotec Bamba PrecisionCare Multigrooming Pro, Instruction Manual

Page 1: ...TANIUM PrecisionCare Power Blade Titanium Cortapelos con cable Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ents 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Technicalspecifications 7 Disposalofold electricalappliances 8 Technicalsupport service andwarraty SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 2 Pièces et composants 3 Avant utilisation 4 Fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 6 Spécifications techniques 7 Recyclage des électroménagers 8 Garantie et SAV INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Teile und Ko...

Page 3: ... este manual para referencias futuras o nuevos usuarios Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tie rra Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No lo utilice para fines industriales o comerciales ni en el exterior Inspeccione el cable de alimentación regularmente en ...

Page 4: ...tivo sobre cueros cabelludos da ñados o que presenten algún tipo de lesión o enfer medad Asegúrese de que la tapa protectora de las cuchillas está colocada siempre que el dispositivo no se esté utilizando Apague y desconecte el dispositivo de la toma de co rriente antes de montar o desmontar alguna de sus partes o accesorios Este producto no puede ser usado por niños as ni personas con capacidades...

Page 5: ...itivo es recomendable que lubri que ligeramente la cuchilla de manera frecuente Utilice únicamente aceites de petróleo ligeroya que estos no se evaporarányralen tizarán lavelocidad de las cuchillas No utilice aceite para el pelo grasa ni ninguna mezcla de aceite con queroseno ni disolventesya que estos se evaporarán rápidamente 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto PrecisionCare Power Bl...

Page 6: ... by yourself Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec Do not leave the device unattended while in use Do nottryto open disassemble orrepairthe product There are no serviceable parts inside the device The device is exclusively designed for cutting natural hair Do not use with artificial or animal...

Page 7: ...manipulating the blades or comb attachments 2 Select a comb attachment for the desired trimming length 3 Hold the comb attachment with its teeth up and firmly slide it onto the bottom blade of the clipper 4 Use the adjusting blade lever 2 when a fine adjustment is needed 0 5 mm 5 CLEANING AND MAINTENANCE Turn off and disconnect the device from the mains supply before cleaning maintaining it or ass...

Page 8: ...orised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do n...

Page 9: ...t mouillé N utilisez pas l appareil sur des cuirs chevelus abîmés ou qui présentent des lésions ou maladies Assurez vous que le couvercle de protection des lames soit bien placé sur l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant puis laissez le refroidir avant de monter ou de démonter l une de ses parties ou accessoires Cet appareil ne convient p...

Page 10: ... l eau si nécessaire Séchez les bien avec soin avant de les ranger ou de les réinstaller sur l appareil Installer les peignes guides Pour assurer un correct fonctionnement de l appareil il est recommandé de lubrifier légèrement les lames assez fréquemment Utilisez uniquement des huiles de pétrole léger en effet elles ne s évaporent pas et ralentissent la vitesse des lames N utilisez pas d huile po...

Page 11: ...t Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht für gewerblichen und industriellen Zweck bestimmt Benutzen Sie es nicht im Freiem Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät...

Page 12: ...wenden Sie nicht das Gerät wenn Sie an beschädigter Kopfhaut bzw Kopfhautkrankheiten erleiden Stellen Sie sicher dass die Schutzkappe richtig gestellt ist immer wenn Sie das Gerät nicht in Gebrauch haben Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose bevor Sie es montieren oder demontieren Dieses Gerät darf nicht von Kindern Personen mit eingeschränkten körperlichen senso...

Page 13: ...Sie sie aufbewahren bzw in das Gerät wieder einsetzen Wie die Klingen zu schmieren Es wird empfohlen die Klingen regelmäßig zu schmieren um besten Betrieb zu gewährleisten Verwenden Sie nur Leichtöle da sie nicht verdampfen und die Geschwindigkeit der Klingen verlangsamen VerwendenSiekeinHaaröl Fettbzw MischungenmitKerosinoderLösemitteln da sie doch verdampfen 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktn...

Page 14: ...i rete coincida con la tensione specificata nell etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico Non utilizzare a fini commerciali o industriali o in esterno Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovr...

Page 15: ...rischio che possa bagnarsi Non utilizzare il dispositivo su cuoio capelluto danneggiato o che presenta lesioni o malattie Verificare che il copri lame sia collocato sempre quando il dispositivo non si sta utilizzando Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di montare o smontare una delle sue parti o accessori Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone c...

Page 16: ...io Asciugarli a fondo prima di installarli di nuovo nel prodotto Istruzioni per l uso Per garantire il buon funzionamento del dispositivo si consiglia di lubrificare leggermente le lame con frequenza Utilizzare unicamente oli leggeri poichè non evaporano e rallentano la velocità delle lame Non utilizzare oli per capelli grasso nè composti di olio con cherosene nè dissolventi poichè entrambi evapor...

Page 17: ...ores Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes estiver danificada Em caso de danos contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Mantenha as crianças longe d...

Page 18: ...ja sobre os 40 ºC ou baixo 0 C Não utilize o dispositivo sobre couro cabeludo danificados ou que apresentem algum tipo de lesão ou doença Certifique se de que a tampa protetora das lâminas está colocada sempre que o dispositivo não estiver em funcionamento Desligue o dispositivo da corrente elétrica e deixe que arrefeça antes de montar ou desmontar alguma das partes ou acessórios Este aparelho não...

Page 19: ...ivo é recomendável que lubrifique ligeiramente a lâmina com alguma frequência Utilize unicamente azeites de petróleo suave já que estes não se evaporam e melhoram a velocidade das lâminas Não utilize óleos para o cabelo nem gorduras nem óleos com querosene nem dissolventes já que estes dois elementos se evaporam 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Nome do produto PrecisionCare Power Blade Titanium Referênci...

Page 20: ... commerciële doeleinden Inspecteerregelmatig devoedingskabelop zichtbare beschadigingen Als de kabel beschadigd is dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden Gebruik het apparaat niet als de kabel of één van de onderdelen beschadigd is Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Houdki...

Page 21: ...omgevingen waar de temperatuur hoger is dan 40 oC of lager dan 0 ºC Zorg ervoor dat de beschermkap van de messen op zijn plaats is zolang het apparaat niet wordt gebruikt Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert Dit product mag niet gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een...

Page 22: ... Mes smering Voor een goede werking van het apparaat wordt aanbevolen het mes regelmatig licht te smeren Gebruik alleen lichte petroleumolie deze zal niet verdampen en de snelheid van de messen vertragen het mes vaak Gebruik geen haarolie vet of een mengsel van kerosineolie of oplosmiddelen omdat deze snel zullen verdampen 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam PrecisionCare Power Blade Titanium P...

Page 23: ...namionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie używaj w celach przemysłowych ani komercyjnych nie używaj na zewnątrz Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia aby uniknąć niebezpieczeństwa należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy C...

Page 24: ...yzyko jego zamoczenia Nie używaj urządzenia jeśli masz na głowie rany stany zapalne lub inne symptomy chorobowe Kiedyurządzenie nie jest używane zawsze sprawdzaj czy ma założoną osłonkę ochronną na ostrza Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do wyciągania lub zakładania części produkt Ten produkt nie może być używany przez dzieci osoby z upośledzeniem ruchowym lub umysłowym ...

Page 25: ...ynce optymalne funkcjonowanie zaleca się regularne olejowanie ostrzy Używaj jedynie lekkich olejów które nie odparują i w ten sposób nie spowolnią pracy ostrzy Nie używaj oleju do włosów tłuszczu czy mieszanek oleju z naftą lub rozpuszczalnikiem 2 ostatnie szybko się ulatniają 6 DANE TECHNICZNE Nazwa produktu PrecisionCare Power Blade Titanium Referencja produktu 04232 Moc 7 W Napięcie 220 240V 50...

Page 26: ...yło używane przez użytkownika w odpowiedni sposób firma nie odpowiada za naprawę W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem 34 96 321 07 28 ...

Page 27: ...52 PRECISIONCARE POWER BLADE TITANIUM PrecisionCare Power Blade Titanium ...