cecotec CHOPBEAT 1500, Instruction Manual

Page 1: ...cciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS STEEL GLASS STEEL Picadora Food chopper ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng 43 6 Problembehebung 44 7 Technische Spezifikationen 45 8 Entsorgung von alten Elektrogeräten 45 9 Garantie und Kundendienst 45 INDICE 2 Prima dell uso 46 3 Montaggio del prodotto 46 4 Funzionamento 47 5 Pulizia e manutenzione 48 6 Risoluzione dei problemi 48 7 Specifiche tecniche 49 8 Riciclaggio di elettrodomestici 49 9 Garanzia e SAT 50 ÍNDICE 1 Peças e componentes 51 2 Antes de usar 51 3 Mo...

Page 4: ...ente en agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío o sobrecargado No caliente el dispositivo en un microondas u horno ni lo deje enfriar dentro de una nevera o un congelador No utilice el dipositivo para ningún uso no especificado en el manual El dispositivo solo funcionará si está montado correctamente No utilice el dispositivo para picar ...

Page 5: ...istemas de control remoto externos En caso de que el dispositivo pare de funcionar repentinamente deje que el dispositivo se enfríe durante 20 30 minutos antes de usarlo de nuevo Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No utilice nunca productos de limpieza abrasivos para lim...

Page 6: ...uture reference or new users All safety instructions should be closely followed when using the device Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the device Do not immerse the cord plug or any non removable part of the device in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or sw...

Page 7: ...m sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop The device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system In the event of an abnormal power cut off let the device cool for 20 30 minutes before using it again The device can be cleaned with water up to 100 ºC Tu...

Page 8: ...ose supervision is necessary when the device is being used by or near children Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l appareil Assurez vous que le voltage du réseau coïncide a...

Page 9: ...rir N ouvrez pas l appareil jusqu à ce que le moteur et les lames s arrêtent complètement Inspectez le câble d alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles S il présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas corr...

Page 10: ...s Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Il peut être utilisé par des enfants d...

Page 11: ... Gerät versehentlich ins Wasser fällt ziehen Sie es sofort aus der Steckdose Berühren Sie nicht das Wasser Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es leer oder zu voll ist Erwärmen Sie das Gerät nicht in einer Mikrowelle oder einem Ofen und lassen Sie es nicht in einem Kühl oder Gefrierschrank abkühlen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie im Bedienungsanleitung beschrieben Das Gerät funktionier...

Page 12: ...unktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme Falls das Gerät plötzlich nicht mehr funktioniert lassen Sie das Gerät 20 30 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder verwenden Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel selbst Verwenden Sie zum Reinigen des Ge...

Page 13: ...eaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni d uso e sicurezza prima di usare il prodotto Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di usare il prodotto Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell etic...

Page 14: ... lame abbiano terminato di funzionare completamente Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo non utilizzare il prodotto se il cavo la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente ha patito...

Page 15: ... sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età ...

Page 16: ...r Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual O dispositivo só funcionará se for montado corretamente Não utilize o dispositivo para picar alimentos duros como arroz ou alimentos congelados Não mova o produto enquanto estiver em funcionamento Não mantenha o dispositivo a funcionar durante mais de 30 segundosdecadavez Após30segundosdefuncionamento deixe arrefecer o dispositivo a...

Page 17: ...tos de limpeza abrasivos para limpar o dispositivo Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico Não está apropriado para usos comerciais ou industriais Não o utilize em exteriores Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec já que poderá causar danos Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com f...

Page 18: ... verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt Waarschuwing als het toestel per ongeluk in het watervalt trek onmiddellijk de stekker uit Raak het water niet aan Zet het product niet in werking als het leeg is of overbelast Verwarm het apparaat niet in een magnetron of oven en laat het niet afkoelen in een ko...

Page 19: ...t werkoppervlak of het aanrecht uitsteken Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening Als het apparaat plotseling niet meer werkt laat het dan 20 30 minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt Trek aan de stekker om hem te verwijder...

Page 20: ...cht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu n...

Page 21: ...z urządzenie przed napełnieniem Nie otwieraj urządzenia dopóki silnik i noże całkowicie nie przestaną działać Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Nie używaj produktu jeśli kabel wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają ni...

Page 22: ...alecane przez producenta ponieważ mogą spowodować uszkodzenia Tenproduktmożebyćużywanyprzezosobyoograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lubbezdoświadczeniaiwiedzy jeślisąonenadzorowanelub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Urządzenia nie powinny używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat Z tego urządzenia mogą...

Page 23: ...řívejte zařízení v mikrovlnné troubě ani v troubě ani jej nenechávejte vychladnout v chladničce či mrazničce Nepoužívejtezařízeníkžádnémupoužití kteréneníuvedeno v příručce Zařízení bude fungovat pouze pokud je správně připojeno Nepoužívejte zařízení k sekání tvrdých potravin jako je rýže nebo mražené jídlo Je li produkt v chodu nepohybujte jím Nenechávejte zařízení běžet déle než 30 sekund najedn...

Page 24: ...l K čištění zařízení nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely Nepoužívejte venku Nepoužívejte žádné příslušenství které nebylo doporučeno výrobcem protože by mohlo způsobit škodu Tento produkt může být používán osobami s mentálním fyzickým nebo senzorickým omezením nebo osobami kterým chybí zku...

Page 25: ...nehrají Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi Čištění a údržbu by neměly dělat děti ...

Page 26: ...iginal Asegúrese de que todos los componentes están incluidos y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente 3 MONTAJE DEL PRODUCTO 1 Antes de comenzar a utilizar el dispositivo limpie cualquier parte que pueda entrar en contacto con la comida 2 Saque la mini picadora y el resto de sus accesorios de la caja y lávelo...

Page 27: ...No mantenga funcionando el dispositivo durante más de 30 segundos seguidos Cuando la cuchilla haya dejado de girar mueva el dispositivo y abra la tapa Retire la cuchilla picadora y separe la comida de la cuchilla con una espátula Si la comida se atasca en el recipiente apague el dispositivo y desenchúfelo Utilice una espátula para retirar la comida atascada y encienda el dispositivo de nuevo Si de...

Page 28: ...n paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto No limpie ni sumerja el motor en agua Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto Limpie las partes desmontables con agua tibia y jabón Aclare bien y deje secar Elmotor no es apto para lavavajillas pero las partes que no tienen componentes...

Page 29: ...usuales Las cuchillas no están montadas correctamente Retire la comida y monte la cuchilla correctamente Alguna pieza no está montada correctamente Monte las piezas correctamente El voltaje es demasiado alto Compruebe el voltaje Compruebe que no haya demasiados alimentos dentro del aparato Apague el dispositivo desenchúfelo y retire los alimentos sobrantes Aviso Si el problema persiste después de ...

Page 30: ... la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otr...

Page 31: ...ood conditions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec 3 PRODUCT ASSEMBLY 1 Before using it clean any part that can come into contact with the food 2 Take out the mini chopper and all the other accessories and clean them with water Then use a wet cloth to clean the motor unit 3 Place the anti slip mat on a flat surface and then assemble the chopper s bowl on...

Page 32: ... take out the food with a spatula If the food is stuck on the bowl switch the device off and unplug it Then use a spatula to remove the stuck food and switch the device on again If after 30 seconds of operation you are not getting the result you wanted switch the device off and wait for 2 minutes Then switch it on again Meat mincing method Choose between the first and second blade or both When the...

Page 33: ...ash the removable parts with soap and warm water Rinse well and let dry The motor is not dishwasher safe but the parts which do not have electrical components are The cutting edges of the blades are very sharp clean them carefully Dry the device and components before assembling them back 6 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The device does not work The lid is not in place Check the lid and cov...

Page 34: ...0 TitanBlack Glass Steel Glass Steel 220 240 V 50 60Hz 600 W 1 5 L Made in China Designed in Spain 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimize...

Page 35: ...ten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance...

Page 36: ... boîte d origine Assurez vous que tous les composants sont bien présents S il en manque un ou s ils ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec immédiatement 3 MONTAGE DE L APPAREIL 1 Avant de commencer à utiliser cet appareil nettoyez toutes les parties qui vont entrer en contact avec la nourriture 2 Sortez l appareil et tous les accessoires de la boîte e...

Page 37: ...e s arrête de tourner ouvrez le couvercle Retirez la lame et enlevez les restes de nourriture collés sur la lame à l aide d une spatule Si de la nourriture reste coincée dans le récipient éteignez l appareil et débranchez le Utilisez une spatule pour retirer la nourriture coincée et rallumez l appareil Si après 30 secondes de fonctionnement les résultats obtenus ne sont pas ceux souhaités éteignez...

Page 38: ...appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas d éponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Nettoyez toutes les parties démontables avec de l eau tiède et du savon Rincez les bien puis laissez les sécher Le moteur ne convient pas pour un nettoyage au lave vaisselle Les parties qui n ont pas de composants électriques peuvent être lavés ...

Page 39: ...teignez et débranchez l appareil Extrayez la nourriture et coupez la en morceaux plus petits L appareil émet des bruits bizarres Les lames ne sont pas bien montées Retirez la nourriture et installez les lames correctement Une des pièces n est pas bien montée Montez les pièces correctement Le voltage est trop élevé Vérifiez le voltage Vérifiez qu il n y ait pas trop d aliments à l intérieur Éteigne...

Page 40: ...E ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidit...

Page 41: ...ssern Sie sich dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec 3 MONTAGE DES PRODUKT 1 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 2 Nehmen Sie den Minizerkleinerer und das übrige Zubehö...

Page 42: ...das Gerät nicht länger als 30 Sekunden am Stück laufen Wenn sich die Klinge nicht mehr dreht bewegen Sie das Gerät und öffnen Sie die Abdeckung Entfernen Sie das Hackmesser und trennen Sie die Nahrungsmittel mit einem Spatel von der Klinge Wenn Lebensmittel im Behälter stecken bleiben schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie das eingeklemmte Lebensmittel mit einem Sp...

Page 43: ...0 g Erdnüsse 200 g Kalbfleisch 20 mm Stücke 300 g 5 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um den Außenteil des Gerätes zu reinigen Den Motor nicht reinigen oder in Wasser tauchen Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw ...

Page 44: ...ng Lassen Sie das Gerät 20 40 Minuten lang ruhen Die Klingen sind verklemmt Die Klinge ist mit Lebensmitteln verklebt Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche ab Die Klingen sind nicht richtig montiert Entfernen Sie die Nahrungsmittel und montieren Sie die Klinge korrekt Ein Teil ist n...

Page 45: ...er die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 9 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden wenn Wenn da...

Page 46: ...za di alcuna o di danni visibili contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO 1 Prima di cominciare a usare il prodotto pulire qualsiasi parte che entri a contatto con gli alimenti 2 Rimuovere il mini tritatutto e il resto degli accessori dalla scatola e lavarli con acqua Utilizzare un panno bagnato per pulire il motore 3 Collocare una b...

Page 47: ...ama con l aiuto di una spatola Se il cibo si ostruisce nel recipiente spegnere il dispositivo e scollegarlo Utilizzare la spatola per ritirare il cibo ostruito e accendere nuovamente il dispositivo Se dopo 30 secondi di funzionamento non ottenesse il risultato desiderato spegnere il dispositivo e attendere 2 minuti Accenderlo nuovamente Come tritare la carne È possibile scegliere tra la lama princ...

Page 48: ...ne polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto Pulire le parti smontabili con acqua tiepida e sapone Pulire con acqua e lasciare asciugare Il motore non è lavabile in lavastoviglie bensì solo le parti prive di componenti elettriche I bordi taglienti delle lame sono molto affilate pulire con cautela Asciugare il dispositivo e le componenti prima di montari nuovamente 6 RISOLUZIONE DEI PROB...

Page 49: ...matiche citate precedentemente contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 7 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento di prodotto 04185 04186 04187 Prodotto ChopBeat 1500 TitanBlack Glass Steel Glass Steel 220 240 V 50 60Hz 600 W Capacità 1 5 L Made in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed ...

Page 50: ... sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutt...

Page 51: ...xa original Certifique se de que todos os componentes estão incluídos se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 3 MONTAGEM DO PRODUTO 1 Antes de começar a utilizar o dispositivo limpe qualquer peça que possa entrar em contacto com alimentos 2 Tire a mini picadora e o resto dos seus acessórios da caixa e lave os co...

Page 52: ... o dispositivo a funcionar durante mais de 30 segundos de cada vez Quando a lâmina tiver parado de rodar mova o dispositivo e abra a tampa Retire a lâmina picadora e separe os alimentos da lâmina com uma espátula Se os alimentos ficarem presos no recipiente desligue o dispositivo e desconecta o da tomada Utilize uma espátula para remover a comida presa e volte a ligar o dispositivo Se após 30 segu...

Page 53: ... limpar Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto Não limpe nem submerja o motor em água Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Limpe todas as partes desmontáveis com água morna e sabão Enxague bem e deixe secar e deixe o secar O motor não é apto para a máquina da louça as peça...

Page 54: ...pois retire a comida e corte a em pedaços mais pequenos O dispositivo emite ruídos invulgares As lâminas não estão montadas corretamente Retire os alimentos e monte corretamente a lâmina Alguma peça não está montada corretamente Monte as peças corretamente A tensão é demasiado alta Verifique a tensão Verifique se não há demasiada comida dentro do aparelho Desligue o dispositivo desconecte o da cor...

Page 55: ...tar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à...

Page 56: ...verpakking Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec 3 HET TOESTEL MONTEREN 1 Voordat u het apparaat in gebruik neemt moet u alle onderdelen reinigen die met voedsel in aanraking kunnen komen 2 Haal de mini hakmolen en de rest van de accessoires uit de doos en was ze met water Gebru...

Page 57: ...een in werking Wanneer het mes gestopt is met draaien verplaats het toestel en open het deksel Verwijder het hakmes en scheid het voedsel van het mes met een spatel Als er voedsel in de kom vast komt te zitten zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Gebruik een spatel om het verstopte voedsel te verwijderen en zet het apparaat weer aan Indien u na 30 seconden werking nog n...

Page 58: ...tige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken Maak de motor niet schoon en dompel hem niet onder in water Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik geen schurende sponzen poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen Maak alle demonteerbare onderdelen van het toestel schoon met lauw water en zeep Maak het schoon met water en laat het drogen De...

Page 59: ... het stopcontact Verwijder dan het voedsel en snijd het in kleinere stukken Het apparaat maakt ongewone geluiden De mesjes zijn niet correct gemonteerd Verwijder het voedsel en monteer het mesje op de juiste manier Een onderdeel zit niet goed in elkaar Zet de onderdelen correct in elkaar Het voltage is te hoog Controleer de spanning Controleer of er niet te veel voedsel in het apparaat zit Schakel...

Page 60: ...naf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behandeld is geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in wa...

Page 61: ...aj oryginalne pudełko Upewnij się że wszystkie elementy są dołączone a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec 3 MONTAŻ PRODUKTU 1 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia wyczyść wszystkie części które mogą mieć kontakt z żywnością 2 Wyjmij mini młynek i pozostałe akcesoria z pudełka i umyj je wodą Do czyszczenia ...

Page 62: ...enie działało dłużej niż 30 sekund na raz Gdy ostrze przestanie się obracać przesuń urządzenie i otwórz pokrywę Zdejmij ostrze maszynki do mielenia i oddziel jedzenie od ostrza łopatką Jeśli jedzenie utknie w misce wyłącz urządzenie i odłącz je Użyj szpatułki aby usunąć zablokowane jedzenie i ponownie włącz urządzenie Jeśli po 30 sekundach działania nie uzyskasz pożądanego rezultatu wyłącz urządze...

Page 63: ...ktu używaj miękkiej wilgotnej szmatki Nie czyść ani nie zanurzaj silnika w wodzie Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach Nie używaj gąbek detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia prodkutu Wyczyść zdejmowane części ciepłą wodą z mydłem Oczyść go wodą i pozostaw do wyschnięcia Silnik nie nadaje się do mycia w zmywarce ale części które nie mają elementó...

Page 64: ...je nietypowe dźwięki Ostrza nie są prawidłowo zamontowane Wyjmij jedzenie i zamontuj ostrze prawidłowo Część nie została prawidłowo złożona Zmontuj części prawidłowo Za wysokie napięcie Compruebe el voltaje Sprawdź czy w urządzeniu nie ma za dużo jedzenia Wyłącz urządzenie odłącz je i usuń nadmiar jedzenia Ostrzeżenie Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z Serwisem PomocyTechnicznej C...

Page 65: ...akupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność nadużywał bił był narażony na wilgoć zanurzony w cieczy lub substancji żrącej a także z jakąkolwiek inną wadą za którą odpowiedzialność ponosi konsument Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany ...

Page 66: ... originální krabici Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec 3 MONTÁŽ PRODUKTU 1 Před zahájením používání zařízení očistěte všechny části které by mohly přijít do styku s potravinami 2 Vyjměte mini sekáček a zbytek jeho příslušenství z krabice a omyjte je vodou K očištění motoru použijte vlhký hadří...

Page 67: ... najednou Když se čepel přestane otáčet pohněte zařízením a otevřete víko Sejměte čepele sekáčku a oddělte jídlo od čepelí špachtlí Pokud v misce uvízne jídlo vypněte zařízení a odpojte jej ze zásuvky Špachtlí odstraňte přilepené jídlo a zařízení znovu zapněte Pokud po 30 sekundách provozu nedosáhnete požadovaného výsledku vypněte zařízení a počkejte 2 minuty Znovu ho zapněte Jak nasekat maso Může...

Page 68: ...í prostředky na čištění tohoto přístroje Vyjímatelné části očistěte teplou mýdlovou vodou Očistěte jej vodou a nechte zaschnout Motor nelze mýt v myčce ale díly které nemají elektrické součásti jsou do myčky vhodné Břity nožů jsou velmi ostré opatrně je očistěte Před opětovnou montáží zařízení a součástí je osušte 6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Přístroj nefunguje Kryt není na svém místě ...

Page 69: ...0 TitanBlack Glass Steel Glass Steel 220 240 V 50 60Hz 600 W Objem 1 5 L Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku 8 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo ...

Page 70: ...ny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokudbylproduktrozmontován modifikovánaneboopravovánservisemneautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného...

Page 71: ...CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS STEEL GLASS STEEL 71 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 ...

Page 72: ...CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS STEEL GLASS STEEL 72 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 ...

Page 73: ...CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS STEEL GLASS STEEL 73 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 ...

Page 74: ...CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS STEEL GLASS STEEL 74 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 ...

Page 75: ......

Page 76: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA02210622 ...