cecotec CONGA 3390, Instruction Manual

Page 1: ...myRobotcenter Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch ...

Page 2: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Page 3: ...mas 19 10 Especificaciones técnicas 21 11 Reciclaje de electrodomésticos 21 12 Garantía y SAT 21 INDEX 1 Safety instructions 23 2 Parts and components 25 3 Before use 26 4 Installation 26 5 Operation 28 6 Mobile App and Wi Fi connection 29 7 Cleaning and maintenance 33 8 Battery replacement and charging 34 9 Troubleshooting 34 10 Technical specifications 35 11 Disposal of old electrical appliances...

Page 4: ... 84 5 Funcionamento 86 6 App telemóvel e conexão Wi fi 87 7 Limpeza e manutenção 91 8 Carga e troca da bateria 92 9 Resolução de problemas 92 10 Especificações técnicas 94 11 Reciclagem de eletrodomésticos 94 12 Garantia e SAT 94 INHOUDSTAFEL 1 Veiligheidsvoorschriften 96 2 Onderdelen en componenten 98 3 Voor u het toestel gebruikt 99 4 Installatie 99 5 Werking 101 6 Mobiele applicatie en wifiverb...

Page 5: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 10 14 14 14 14 16 12 13 18 17 15 19 ...

Page 6: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 1 2 3 4 2 3 5 4 1 1 2 3 4 2m 1m 1m Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 ...

Page 7: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 13 14 ...

Page 8: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 ...

Page 9: ...toma de corriente ni el cargador con las manos mojadas Mantenga el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor sustancias inflamables superficies mojadas donde pueda caer o ser tirado al agua ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No...

Page 10: ...l aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado por niños as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concer...

Page 11: ...colisión 10 Rueda omnidireccional 11 Bornes de carga 12 Batería 13 Cepillo lateral 14 Sensor anticaída 15 Tapa del cepillo central 16 Cepillo central hecho de silicona y cerdas diseñado para limpiar todo tipo de superficies 17 Rueda izquierda 18 Rueda derecha 19 Cepillo Jalisco especial para suelos duros Fig 2 Fig 3 1 Entrada de agua 2 Depósito mixto 3 Pestaña del depósito 4 Filtro de alta eficien...

Page 12: ...conectarlo o arrastrarlo Fig 6 Coloque la base de carga contra la pared dejando la distancia de seguridad indicada en el siguiente dibujo Nota mantenga una distancia libre de al menos 1 m a cada lado de la base de carga y de 2 al frente Fig 7 Nota no exponga la base de carga a la luz solar directa Mantenga pulsado el botón de inicio durante 3 segundos cuando el indicador luminoso se encienda coloq...

Page 13: ...esario siempre y cuando este no sea corrosivo Para retirar el soporte de la mopa pulse el botón de liberación y tire de él hacia afuera Fig 14 Advertencias El exceso de productos de limpieza puede bloquear las salidas de agua Para llevar a cabo un fregado perfecto se recomienda humedecer la mopa antes de utilizarla Primera limpieza Una vez instalado el robot aspirador y la base de carga deberá seg...

Page 14: ...l durante la limpieza automática Gracias a su tecnología TotalSurface 2 0 el robot volverá automáticamente a la base de carga cuando la batería esté baja y retomará la limpieza con alta eficiencia desde el mismo punto cuando haya finalizado la carga Durante el recorrido el robot hará una pequeña pausa para evaluar el área y planear la ruta de la limpieza esta pausa variará dependiendo de las condi...

Page 15: ...eleccionando las habitaciones que desea limpiar en qué modo y potencia Compruebe la superficie limpiada y el tiempo tardado Acceda a su historial de limpieza Este modelo es compatible con los asistentes virtuales por voz Google Assistant y Alexa Configuración Fig 16 Descargue la App Conga 3000 desde la App Store o Google Play Cree una cuenta con su correo electrónico y una contraseña Confirme su r...

Page 16: ...cación Una vez programado el robot llevará a cabo automáticamente el ciclo de limpieza correspondiente a cada día Aviso asegúrese de que el robot está activado y de que el indicador luminoso está encendido antes de programar la limpieza o de configurar la hora Indicador luminoso En funcionamiento luz azul fija Batería baja la luz naranja parpadea lentamente Cargando luz naranja oscilante Configura...

Page 17: ...a la superficie accesible Modo Bordes Fig 18 Pulse en el modo en la aplicación para que el robot comience la limpieza de bordes Limpiará de forma automática a lo largo del perímetro de toda la superficie y luego volverá a la base de carga de forma directa automáticamente En caso de que el robot no haya salido de la base de carga volverá al punto de inicio Nota pulse el botón de niveles de potencia...

Page 18: ... fregado o Área Inteligente Modo Scrubbing Elrobottambiénincluyelafuncióndefregado Alactivarestemodo elrobotrealizamovimientos de vaivén simulando los movimientos reales de una fregona Comienza limpiando en modo Bordes luego realiza un ciclo de limpieza ordenada en zig zag y finalmente vuelve a la base de carga de forma directa mientras memoriza la ruta Si se quedara sin batería antes de finalizar...

Page 19: ...o central en su posición y cierre la pestaña de la tapa Recomendación para asegurar un funcionamiento eficiente cambie el cepillo central cada 6 12 meses dependiendo de la frecuencia y el tipo de uso Fig 20 1 Tapa del cepillo central 2 Pestaña 3 Cepillo central 4 Compartimento Depósito mixto Abra la tapa del robot y saque el depósito mixto Abra el depósito mixto saque el filtro de alta eficiencia ...

Page 20: ... retire desmonte o trate de reparar la batería ni la base de carga No coloque la base de carga cerca de fuentes de calor No utilice un paño húmedo para limpiar ninguna de las partes de este producto Retire la batería y guárdela en un lugar seco y seguro si no va a utilizar el robot en un periodo prolongado de tiempo Se recomienda cargar la batería cada mes para evitar que se dañe No deseche las ba...

Page 21: ...e suelte el botón y vuelva a pulsarlo hasta que el robot hable De este modo resetearemos el robot 4 El cepillo central los cepillos laterales o la rueda omnidireccional pueden estar enredados pare el robot y límpielo 5 1 El depósito de suciedad está lleno Vacíelo y limpie el filtro de alta eficiencia si está bloqueado 5 2 El filtro de alta eficiencia está bloqueado límpielo 5 3 El cepillo central ...

Page 22: ...s Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar su...

Page 23: ...cio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a t...

Page 24: ... wet hands Keep the robot away from clothing curtains and any other similar materials Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance Do not operate the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids Do not use outdoors Do not use the charging base if it has ...

Page 25: ...not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance...

Page 26: ...or 10 Omnidirectional wheel 11 Charging terminals 12 Battery 13 Side brush 14 Free fall sensor 15 Main brush cover 16 Main brush made of silicone and bristles designed to clean all types of surfaces 17 Left side wheel 18 Right side wheel 19 Cepillo Jalisco brush specific for hard floors Fig 2 Fig 3 1 Water inlet 2 Wet Dry tank 3 Tank clip 4 High efficiency filter Charging base Fig 4 1 Signal trans...

Page 27: ...nnected Fig 6 Place the charging base against the wall leaving the safety distance indicated in the below picture Note Ensure a space of at least 1 m on both the left and right side of the charging base and a space of at least 2 m in front of it Fig 7 Note Do not expose the charging base to direct sun light Long press the power button for 3 seconds when the light indicator turns on place the robot...

Page 28: ...some drops of cleaning agent not corrosive if considered necessary To remove the mop bracket press the release button and pull from it outwards Fig 14 Warnings Using cleaning agents in excess might block water outlets In order to achieve perfect scrubbing it is suggested to moisten the mop before using it First cleaning Once the robot and the charging base are completely installed follow these ste...

Page 29: ...ensure efficient cleaning do not operate it manually during auto mode cleaning Thanks to its Total Surface 2 0 technology if the battery is low during the cleaning cycle the robot will smartly return to the charging base automatically and once it is fully charged it will resume the cleaning process from the same point offering a high efficiency cleaning During cleaning the robot will stop briefly ...

Page 30: ... and schedule your own cleaning plans by selecting the rooms you want to clean the mode and power level Check the cleaned surface and the time taken Check the cleaning history This model is compatible with voice virtual assistants Google Assistant and Alexa Configuration Fig 16 Download the Conga 3000 App from App Store or Google Play Create an account with your e mail and password Confirm login A...

Page 31: ... carried out from the App Once the robot has been scheduled it will automatically carry out the cleaning cycles every scheduled day Note Make sure the robot is activated and that the light indicator is lighted before scheduling any cleaning or setting time Light indicator Operating Steady blue light Low power Orange light blinks slowly Charging Orange light oscillates Network configuration Blue li...

Page 32: ...ccessible surface Edge mode Fig 18 Press the Edge mode button on the App for the robot to start cleaning along the edges It will automatically start cleaning along all the surface s perimeters and then will return to the charging base direct and automatically If the robot has not started cleaning from the charging base it will return to the starting point Note Press the power levels button to swit...

Page 33: ...t an organized scrubbing cycle in zig zag motion and finally returns to the charging base taking the straightest way and memorizing the route If it runs out of battery before finishing it will recharge and the resume cleaning until finished Spot cleaning mode This mode can only be activated with a previously saved map The user must select a specific spot in the map and the robot will clean a 2 x 2...

Page 34: ...he tank s inner part and reinstall the high efficiency filter Introduce the tank back into the robot and close the top cover Cepillo Jalisco brush To clean the Jalisco brush follow the previous section s steps to take it out and clean it with water Dry it thoroughly before assembling it back in order to ensure efficient operation High efficiency filter Fig 21 Remove the high efficiency filter and ...

Page 35: ...er to professional organizations for correct treatment 9 TROUBLESHOOTING Problem 1 The robot does not start up or does not clean 2 The robot cannot charge or return to the charging base 3 The robot does not work properly 4 The robot emits a strange noise during cleaning 5 The robot does not clean efficiently or dust leaks from the robot 6 The robot could not connect to Wi Fi 7 The robot did not ca...

Page 36: ...able Reset the router check if there are any App updates and try again 6 3 Make sure your device s mobile data are deactivated to improve the binding process 7 1 Check ifthe robot is in Night mode and switch mode The robot does not carry out scheduled cleaning cycles under this mode 7 2 Make sure the robot is connected to the network it will not be able to carry out scheduled cleaning tasks withou...

Page 37: ... product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in...

Page 38: ...ifié Ne touchez pas le câble la prise de courant ni le chargeur avec les mains mouillées Maintenez l appareil éloigné des vêtements des rideaux et matériaux similaires Ne vous asseyez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds ni pointus dessus N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur substances inflammables surfacesmouilléesoùilpeuttomberdesgouttes d eau là où l appareil pour...

Page 39: ...tirezdusollesvêtements les papiers les câbles et autres éléments qui pourraient obstruer son passage L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si ...

Page 40: ...r antichoc 10 Roue omnidirectionnelle 11 Bornes de charge 12 Batterie 13 Brosses latérales 14 Capteur antichute 15 Couvercle de la brosse centrale 16 Brosse centrale en silicone et poils doux pour nettoyer tout type de surface 17 Roue gauche 18 Roue droite 19 Brosse Cepillo Jalisco spécifique pour les sols durs Img 2 Img 3 1 Entrée de l eau 2 Réservoir mixte 3 Languette du réservoir 4 Filtre de ha...

Page 41: ...ébrancher ou l entraîner par erreur Img 6 Placez la base de charge contre le mur en laissant la distance de sécurité indiquée sur le dessin suivant Note maintenez une distance libre d au moins 1 m de chaque côté de la base de charge et de 2 m en face Img 7 Note n exposez pas la base de charge directement à la lumière du soleil Maintenez appuyé le bouton de connexion pendant 3 secondes Lorsque le t...

Page 42: ...yage du sol lorsque le robot n est pas surveillé Retirez le réservoir mixte lorsque le robot est en charge ou lorsque vous n allez pas l utiliser S il y a des tapis dans votre maison configurez des zones restreintes pour éviter que le robot ne passe par là Ajoutez quelques gouttes de produit nettoyant si nécessaire mais n utilisez jamais de produits corrosifs Pour retirer le support de la serpillè...

Page 43: ...nts ou dommages Img 15 Mode Auto Appuyezsurleboutondeconnexiondurobotpourqu ilcommenceànettoyerautomatiquement en mode Bords puis qu il réalise un nettoyage ordonné en zigzag en même temps qu il reconnaît les zones qu il a déjà nettoyé et celles qu il n a pas nettoyées Le robot planifie l itinéraire de nettoyage automatiquement au fur et à mesure qu il nettoie Si vous contrôlez le robot manuelleme...

Page 44: ...nuel Twice Zone restreinte En un point Zone intelligente Retour à la base et Scrubbing Visualisez comment le robot crée une carte interactive au fur et à mesure qu il nettoie Gérez les cartes intelligemment grâce à la fonction Room Plan qui permet d assembler de diviser et de nommer les pièces De plus créez et programmez vos propres plans de nettoyage en sélectionnant les pièces que vous souhaitez...

Page 45: ... Appuyez sur le bouton de la puissance d aspiration depuis l App pour sélectionner le niveau souhaité Sélectionnez Eco puissance faible Normal puissance moyenne ou Turbo puissance maximale Programmation Le robot possède une fonction de programmation pour offrir un nettoyage à l efficacité maximale Les réglages de l heure et de la programmation d un nettoyage doivent se faire depuis l App Lorsqu il...

Page 46: ... a déjà nettoyées Pour assurer un nettoyage efficace ne dirigez pas le robot manuellement lorsque ce mode est activé Grâce à sa technologie Total Surface 2 0 le robot retourne automatiquement à sa base de charge lorsque sa batterie est faible et reprend le nettoyage là où il l a laissé lorsqu il est totalement chargé Pendant le parcours le robot fait une petite pause pour évaluer la zone et planif...

Page 47: ...nuellement en appuyant sur les flèches de direction sur l écran Il avance alors dans la direction sélectionnée pendant que vous maintenez appuyé la fléche De plus il nettoie en fonction du niveau de puissance d aspiration et du niveau d intensité de l eau sélectionnés sur la page principale de l App Mode Twice Lorsque vous activez ce mode le robot nettoie d abord en mode Bords puis réalise un cycl...

Page 48: ...ente Ce mode peut uniquement être activé lorsqu il y a une carte enregistrée au préalable Ce mode permet de configurer des zones spécifiques que vous souhaitez que le robot nettoie sans avoir besoin de nettoyer toute la surface Il réalise d abord un cycle de nettoyage ordonné en zigzag dans la zone délimitée Vous pouvez configurer autant de zones intelligentes que vous voulez ainsi que sélectionne...

Page 49: ...z pas de savon ni de détergents Brosses latérales Img 22 Retirez et nettoyez les brosses latérales régulièrement Recommandation pour assurer un nettoyage parfait il est recommandé de remplacer les brosses latérales tous les 3 mois selon la fréquence et le type d utilisation Capteurs antichute Img 23 Nettoyez régulièrement les capteurs antichute avec un chiffon propre et doux Avertissement transpor...

Page 50: ...ure à 0 ºC ou supérieure à 50 ºC Utilisez le robot dans des lieux où la température ambiante est comprise entre 0 ºC et 50 ºC 2 1 Il y a trop d obstacles près de la base de charge déplacez la dans un lieu dégagé 2 2 Nettoyez les bornes de charge 2 3 Assurez vous que l interrupteur de connexion soit bien allumé 2 4 Le robot est trop loin de sa base de charge placez le plus près et réessayez 2 5 Il ...

Page 51: ... mode Nuit En effet avec ce mode le robot ne reprend pas le nettoyage Si vous placez le robot manuellement sur sa base de charge il ne reprendra pas non plus le nettoyage 10 Assurez vous que le robot soit connecté correctement au réseau et qu il se trouve toujours dans des zones avec un bon signal Wi Fi 11 Assurez vous que le robot et la base de charge se trouvent dans des zones avec un bon signal...

Page 52: ...ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composant...

Page 53: ...Steckdose oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken Gardinen o Ä Sitzen Sie sich bitte nicht oben auf das Gerät oder stellen Sie keinen Gegenstand darauf Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen wo es fallen könnte Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüs...

Page 54: ...Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt dass sie bei derBenutzungdurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigt werde...

Page 55: ...Sensor 9 Stoßsensor 10 Allseitiges Rad 11 Ladekontakte 12 Akku 13 Seitenbürste 14 Absturzsensor 15 Abdeckung der Hauptbürste 16 Hauptbürste aus Silikon und Borsten für jede Bodenart geeignet 17 Linkes Rad 18 Rechtes Rad 19 Cepillo Jalisco Bürse speziell für harte Böden Abb 2 Abb 3 1 Wassereinlass 2 Mischbehälter 3 Lasche des Behälters 4 Hochleistungsfilter Ladestation Abb 4 1 Signalübertragung Ber...

Page 56: ...on an die Wand und lassen Sie den Sicherheitsabstand in derfolgenden Abbildung angezeigt Hinweis Lassen Sie einen Mindestabstand von 1 Meter auf beiden Seiten und 2 Meter vor der Ladestation Abb 7 Hinweis Die Ladestation darf nicht auf direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt sobald die Lichtanzeige leuchtet stellen Sie den Roboter auf die Ladestation Ab...

Page 57: ...chbehälter beim Aufladen oder wenn Sie ihn nicht über einen langen Zeitraum verwenden werden Wenn Sie Teppiche zu Hause haben konfigurieren Sie Sperrbereiche damit der Roboter nicht darauf reinigt Geben Sie ein bisschen Reinigungsmittel wenn es nötig ist Verwenden Sie kein korrosives Reinigungsmittel Um den Mischbehälter zu entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Behälter h...

Page 58: ...kennt die er schon oder noch nicht gereinigt hat Der Roboter plant die Reinigungsroute automatisch während er reinigt Falls Sie den Roboter in diesem Modus manuell kontrollieren wird er die Route wieder ausrechnen und könnte Bereiche die bereits gereinigt sind wieder durchfahren Um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten fahren Sie den Roboter während diesem Modus nicht manuell Dank der TotalSu...

Page 59: ...alten die Karte auf intelligenter Weise durch die Room Plan Funktion die ermöglicht die Räume zu verbinden teilen und benennen Erstellen und programmieren Sie Ihre Reinigungspläne indem Sie die Räume die Sie reinigen möchten den Modus und die Saugleistung auswählen Überprüfen Sie die gereinigte Oberfläche und die Zeit Greifen Sie auf Ihren Reinigungsverlauf zu DiesesConga ModellistmitvirtuellenSpr...

Page 60: ... die gewünschte Leistung auszuwählen Eco niedrige Leistung Mittel mittlere Leistung oder Turbo maximale Leistung Programmierung Der Roboterverfügt über eine Programmierfunktion für eine maximale Reinigungswirkung Die Zeiteinstellungen und der Reinigungsplan müssen von der App durchgeführt werden Sobald Sie den Roboter programmiert haben führt der Roboter automatisch den Reinigungszyklus für jeden ...

Page 61: ... der Roboter automatisch zur Ladestation zurück wenn der Akku fast entlädt ist und nimmt die Reinigung an der gleichen Stelle wieder auf wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Während der Reinigung nimmt der Roboter eine kurze Pause ein um den Bereich zu bewerten und die Reinigungsroute zu planen diese Pause hängt von den Bedingungen des Hauses ab Hinweis Der Roboter wird quadratische Bereiche 4 x...

Page 62: ...ählte Richtung während Sie den Pfeil gedrückt halten Der Roboter wird gemäß der Saugleistung und Intensität der Wassermenge die Sie auf der Hauptseite der App ausgewählt haben reinigen Twice Modus Beim Aktivieren diesem Modus wird der Roboter zuerst im Edge Modus reinigen danach wird ereinen geordneten Reinigungszyklus in Zig Zag durchführen dannwiederin Edge Modus und schließlich wird er noch ein...

Page 63: ...serModus kann ausschließlich aktiviertwerden wenn eine Kartevorhergespeichertwurde Dieser Modus ermöglicht die spezifischen Bereiche die Sie reinigen möchten auszuwählen ohne die ganze Oberfläche reinigen zu müssen Zuerst führt der Roboter einen geordneten Reinigungszyklus im Zig Zag im den begrenzenden Bereich Der Benutzer kann so viele Sperrbereiche konfigurieren wie er möchtet und die Größe jed...

Page 64: ...tzung Zur Vermeidung von Verstopfungen reinigen Sie den Filter regelmäßig mit einer Bürste Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser Verwenden Sie kein Reinigungsmittel Seitenbürste Abb 22 Entnehmen und reinigen Sie die Seitenbürsten regelmäßig Empfehlung Um eine perfekte Reinigung zu gewährleisten wird es empfohlen die Seitenbürste jede 3 Monate zu ersetzen je nach Häufigkeit der Nutzung Abstur...

Page 65: ...Roboter ist immer offline 11 Verbindungsfehler zwischen Roboter und Handy Lösung 1 1 Der Roboter kann nicht mit niedrigem Batteriestand betrieben werden Lassen Sie den Roboter vor Verwendung aufladen 1 2 Die Raumtemperatur ist niedriger als 0 ºC oder höher als 50 ºC Betrieben Sie den Roboter an Orten an denen die Temperatur sich in diesem Temperaturbereich befindet 2 1 Es gibt zu viele Gegenstände...

Page 66: ...alls könnte er nicht die programmierte Reinigungen durchführen 8 1 Der Roboter macht eine Karte der Wohnung und rechnet die neue Route nach Reinigung mit dem punktuellen Modus oder beim Wechseln der Ausgangsposition 8 2 Wenn die Ladestation weit vom Roboter ist kann der Roboter nicht automatisch zurückkehren Bringen Sie den Roboter zur Ladestation manuell 9 Vergewissern Sie sich dass der Nacht Mod...

Page 67: ...nter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt g...

Page 68: ...nte nè il caricabatterie con le mani bagnate Mantenere il robot lontano da indumenti tende e materiali simili Non sedersi né collocare oggetti affilati o pesanti sopra al prodotto Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili superfici bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua nè permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi Non utilizzare all e...

Page 69: ...rato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da bambini e a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni rigua...

Page 70: ...llisione 10 Ruota omnidirezionale 11 Poli di ricarica 12 Batteria 13 Spazzola laterale 14 Sensori anticaduta 15 Coperchio della spazzola centrale 16 Spazzola centrale in setole e silicone progettata per pulire ogni tipo di superficie 17 Ruota sinistra 18 Ruota destra 19 Cepillo Jalisco speciale per pavimenti duri Fig 2 Fig 3 1 Entrata dell acqua 2 Serbatoio misto 3 Linguetta del serbatoio 4 Filtro...

Page 71: ...erlo o trascinarlo Fig 6 Collocare la base di ricarica contro la parete lasciando la distanza di sicurezza indicata nella seguente immagine Nota mantenere una distanza libera di almeno 1 m per ogni lato dalla base di ricarica e di 2 m di fronte Fig 7 Nota non esporre la base di ricarica alla luce solare diretta Mantenere premuto il tasto di avvio per 3 secondi quando l indicatore luminoso si accen...

Page 72: ...tesse Aggiungere alcune gocce di detergente per la pulizia qualora necessario sempre che non sia corrosivo Per ritirare il supporto dal panno premere il tasto per liberare e tirare verso l esterno Fig 14 Avvertenze L eccesso di detergente per la pulizia potrebbe bloccare le uscite dell acqua Per effettuare un lavaggio perfetto si consiglia di inumidire il panno prima di usarlo Prima pulizia Una vo...

Page 73: ...ciente non dirigere il robot manualmente durante la pulizia automatica Grazie alla sua tecnologia TotalSurface 2 0 il robot tornerà automaticamente alla base di ricarica quando la batteria è scarica e riprenderà la pulizia ad alta efficienza dallo stesso punto una volta terminata la ricarica Durante il percorso il robot farà una piccola pausa per valorare l area e pianificare il percorso da pulire...

Page 74: ...ire in che modalità e potenza Verifica la superficie pulita e il tempo trascorso Accedi alla sua cronologia di pulizia Questo modello Conga è compatibile con gli assistenti virtuali vocali Google Assistant e Alexa Configurazione Fig 16 Scarica la App Conga 3000 dalla App Store o Play Store Creare un account con e mail e password Confermare il proprio registro Aggiungere il suo robot Conga Connette...

Page 75: ...rrispondente a ogni giorno Nota verificare che il robot sia attivato e che l indicatore luminoso sia acceso prima di programmare la pulizia o configurare l ora Indicatore luminoso In funzionamento luce blu fissa Batteria scarica la luce arancione lampeggia lentamente In carica luce arancione oscillante Configurazione di rete la luce blu lampeggia lentamente Avviando aggiornando il firmware luce bl...

Page 76: ...carica in modo diretto e automatico Nel caso in cui il robot non sia uscito dalla base di carica tornerà al punto di partenza Nota premere il tasto dei livelli di potenza per cambiare tra le 3 modalità Turbo Normale Eco Modalità Ritorno alla base Fig 19 Premere la modalità sulla App per inviare il robot alla sua base di ricarica Questa modalità si può attivare durante qualsiasi altro ciclo di puli...

Page 77: ...ne tornerà alla base di carica per ricaricarsi e riprendere la pulizia fino a completarla Modalità di pulizia in un punto Questa modalità si può solamente attivare quando vi è una mappa precedentemente salvata L utente può selezionare un punto concreto sulla mappa e il robot andrà a pulire un area di 2 x 2 m attorno al punto selezionato Una volta terminato di pulire tornerà alla base di ricarica i...

Page 78: ...azzola per pulire la parte interna del serbatoio e installare di nuovo il filtro altamente efficiente Introdurre di nuovo il serbatoio misto nel robot e chiudere il coperchio superiore Cepillo Jalisco Per effettuare la pulizia del cepillo Jalisco seguire i passaggi della sezione precedente per estrarlo e lavarlo con acqua Asciugarlo con cura prima di installarlo di nuovo perassicurarsi che funzion...

Page 79: ...giarsi Non gettare le batterie Si consiglia di consegnarle a organizzazioni professionali per poterle trattare correttamente 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema 1 Il robot non si accende o non inizia la pulizia 2 Il robot non si carica o non può tornare alla base di carica 3 Il robot non funziona correttamente 4 Il robot emette un suono inusuale durante la pulizia 5 Il robot non pulisce in modo ef...

Page 80: ...ato pulirlo 5 3 La spazzola centrale è intrappolata da un oggetto inusuale pulirla 6 1 Il segnale Wi Fi è debole verificarlo 6 2 La connessione Wi Fi è instabile Riavviare il router verificare se la presenza di aggiornamenti dell App e riprovare 6 3 Verificare che la connessione dati del telefono sia disattivata per migliorare il processo di collegamento 7 1 Verificare se il robot è in modalità No...

Page 81: ...12 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito ...

Page 82: ... as mãos molhadas Mantenha o robot longe de roupa cortinas e outros objetos e materiais similares Não se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do produto Não utilize o produto perto de fontes de calor substâncias inflamáveis superfícies molhadas onde possa cair ou ser atirado à água nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos Não utilize em exteriores Não utilize a...

Page 83: ...dispositivo O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou comfalta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes a...

Page 84: ... colisão 10 Roda omnidirecional 11 Bornes de carga 12 Bateria 13 Escova lateral 14 Sensores anti queda 15 Tampa da escova central 16 Escova central de silicone e cerdas desenhada para limpar todo tipo de superfícies 17 Roda esquerda 18 Roda direita 19 Escova Cepillo Jalisco específica para chãos duros Fig 2 Fig 3 1 Entrada de água 2 Depósito misto 3 Lingueta do depósito 4 Filtro de alta eficiência...

Page 85: ...que se desconecte ou que se arraste Fig 6 Coloque a base de carga contra a parede deixando a distância de segurança indicada no seguinte desenho Nota mantenha uma distância de pelo menos 1m de cada lado da base de carga e de 2 m à frente Fig 7 Nota não exponha a base de carga à luz solar direta Mantenha pressionado o botão de inicio durante 3 segundos quando o indicador luminoso acender coloque o ...

Page 86: ...io sempre e quando este não seja corrosivo Para retirar o suporte da mopa pressione o botão de desbloqueio e puxe para fora Fig 14 Advertências O excesso de produtos de limpeza pode bloquear as saídas de água Para um resultado eficiente ao esfregar é recomendável humedecer a mopa antes de usá la Primeira limpeza Uma vez instalado o robot aspirador e a base de carga deverá seguir os seguintes passo...

Page 87: ...de forma manual durante a limpeza automática Graças à sua tecnologia Total Surface 2 0 o robot voltará automaticamente à base de carga quando a bateria estiver baixa e retomará a limpeza com alta eficiência desde o mesmo ponto quando tenha finalizado a carga Durante o percurso o robot fará uma pequena pausa para reconhecer a área e planificar a rota de limpeza esta pausa varia dependendo das condi...

Page 88: ...rios planos de limpeza selecionando os quartos que deseja em que modo e potência Verifique a superfície limpa e o tempo demorado Aceda ao seu histórico de limpeza Este modelo é compatível com os assistentes virtuais por voz Google Assistant e Alexa Configuração Fig 16 Descarregue a App Conga 3000 desde a App Store ou Google Play Crie uma conta com o seu endereço e mail e uma senha Confirme o seu r...

Page 89: ... feitos desde a aplicação Uma vez programado o robot realizará automaticamente o ciclo de limpeza correspondente a cada dia Aviso certifique se de que o robot está ativado e de que o indicador luminoso está ligado antes de programar a limpeza ou configurar hora Indicador luminoso Em funcionamento luz azul fixa Bateria baixa luz laranja a piscar lentamente A carregar luz laranja oscilante Configura...

Page 90: ...ue limpará toda a superfície acessível Modo Bordas Fig 18 Pressione no modo na aplicação para começar a limpeza no modo bordas Limpará de forma automática ao longo do perímetro de toda a superfície e depois voltará à base de carga de forma direta automaticamente Em caso de que o robot não tenha saído da base de carga voltará ao ponto de início Nota pressione o botão de níveis de potência para muda...

Page 91: ...igente Modo Scrubbing O robot também inclui a função de esfregar Ao ativar este modo o robot realiza movimentos vaivém simulando os movimentos reais de uma esfregona Começa por limpar em modo Bordas depois realiza um ciclo de limpeza ordenada em ziguezague e finalmente a regressa à base de carga de forma direta enquanto memoriza a rota Se ficar sem bateria antes de acabar de limpar regressa à base...

Page 92: ...ude a escova central a cada 6 12 meses dependendo da frequência e tipo de usabilidade Fig 20 1 Tampa da escova central 2 Lingueta 3 Escova central 4 Compartimento Depósito misto Abra a tampa do robot e tire o depósito misto Abra o depósito misto tire o filtro de alta eficiência e esvazie o depósito Utilize a escova de limpeza para limpar a parte inferior do depósito e volte a instalar o filtro de ...

Page 93: ...tes de calor Não utilize um pano húmido para limpar nenhuma das partes deste produto Retire a bateria e guarde num lugar seco e seguro se não usar o robot por um longo período de tempo É recomendável carregar a bateria todos os meses para evitar que se danifique Não descarte as baterias de qualquer maneira É recomendável entregar a organizações profissionais para que sejam tratadas de forma adequa...

Page 94: ...a roda omnidirecional podem estar enredadas pare o robot e limpe o 5 1 O depósito de sujidade está cheio Esvazie o e limpe o filtro de alta eficiência se estiver bloqueado 5 2 O filtro de alta eficiência está sujo limpe o 5 3 A escova central está enredada com algum objeto estranho limpe a 6 1 O sinal da rede Wi Fi é fraco verifique o 6 2 A conexão Wi Fi é instável Reinicie o router verifique se h...

Page 95: ...e possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 12 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a d...

Page 96: ...anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 ...

Page 97: ...ontact en de oplader niet aan met natte handen Houd de robot buiten het bereik van kleding gordijnen en gelijksoortige materialen Ga niet op de robot zitten en plaats er geen scherpe of zware voorwerpen op Gebruik de robot niet in de buurt van warmtebronnen ontvlambare stoffen en natte oppervlakken waar hij kan vallen of in het water terecht kan komen Laat de robot niet in contact komen met water ...

Page 98: ...en voordat u hem inschakelt Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan o...

Page 99: ... 10 Wendbaar wieltje 11 Oplaadpoorten 12 Batterij 13 Zijdelingse borstel 14 Anti valsensor 15 Deksel van de centrale borstel 16 Borstel gemaakt van rubber en haren ontworpen om alle soorten oppervlakken te reinigen 17 Linkerwiel 18 Rechterwieltje 19 Jalisco borstel speciaal voor harde vloeren Fig 2 Fig 3 1 Watertoevoer 2 Gemengd reservoir 3 Klepje van het reservoir 4 Hoogrendementsfilter Oplaadsta...

Page 100: ...laadstation tegen de muur en zorg voor een minimale veiligheidsafstand zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding Opmerking zorg voor een vrije ruimte van minstens 1 m aan elke zijkant en 2 meter aan de voorkant van het oplaadstation Fig 7 Waarschuwing stel het oplaadstation niet bloot aan direct zonlicht Houd de aan uit knop ingedrukt gedurende 3 seconden Plaats de robot op het oplaadstation...

Page 101: ...bot als hij aan het opladen is of als u de robot enige tijd niet zult gebruiken Als u tapijten in huis heeft beperk dan zones om te voorkomen dat de robot over de tapijten heen gaat Voeg indien nodig enkele druppels schoonmaakmiddel toe aan het water Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen sea corrosivo Om de dweilhouder te verwijderen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u hem eruit Fig 14 ...

Page 102: ...p de aan uit knop op de robot en hij begint automatisch schoon te maken in het randenmenu Daarna voert de robot een geordende schoonmaakcyclus uit met zigzagbewegingen Tijdens het schoonmaken herkent hij de gebieden die hij wel en niet heeft schoongemaakt De robot zal de schoonmaakroute automatisch plannen terwijl hij aan het schoonmaken is Als u de robot handmatig bestuurt in deze stand berekent ...

Page 103: ... afstand Kies de instellingen of plan de dagelijkse schoonmaak Geniet van verschillende schoonmaakstanden Auto Spiraal Randen Handmatig Twice Beperkte Zone Specifiek punt Specifiek gebied Back home en Schrobben In de applicatie ziet u live de kaarten die de robot maakt terwijl hij aan het schoonmaken is U kunt de kaarten intelligent beheren via de Room Plan functie Met deze functie kunt u kamers s...

Page 104: ...merkingen Na 12 uren inactiviteit schakelt de robot automatisch uit Tijdens het opladen gaat de robot niet in stand by Regelen van de zuigkracht Druk op de knop voor de zuigkracht in de applicatie om het gewenste niveau te kiezen Kies uit Eco laag vermogen Gemiddeld gemiddeld vermogen ofTurbo maximaalvermogen Programmering De robot kan geprogrammeerd worden om een maximaal efficiënte schoonmaak te...

Page 105: ...route waardoor hij zones dubbel zou kunnen schoonmaken Om een efficiënte schoonmaak te verzekeren wordt het aanbevolen om de robot niet handmatig te besturen tijdens de automatische schoonmaak DankzijdeTotalSurface2 0technologiekeertderobotautomatischterugnaarhetoplaadstation als het batterijpercentage laag is Als de robot is opgeladen hervat hij automatisch de schoonmaak vanaf het punt waar hij w...

Page 106: ...andmatig menu U kunt de robot handmatig besturen door op de richtingspijlen in de applicatie te drukken De robot zal in de gekozen richting bewegen als u de pijl ingedrukt houdt De robot zal schoonmaken in de stand voor het zuigvermogen en het niveau voor de waterintensiteit die u heeft gekozen in het beginscherm van de app Twice menu Dubbel Als u deze stand activeert dan zal de robot eerst schoon...

Page 107: ...geordende schoonmaakcyclus met zigzagbewegingen uitvoeren De gebruiker kan zoveel beperkte zones instellen als gewenst en daarnaast ook de oppervlakte van elk van deze zones bepalen Specifieke zone Deze functie kan enkel geactiveerd worden als de robot al kaarten heeft opgeslagen In deze stand kunt u specifieke oppervlakken instellen die de robot moet schoonmaken zonder dat hij de hele ruimte zal ...

Page 108: ...t tot vuil verwijderd is Aanbevelingen Vervang de hoogrendementsfilter elke 3 maanden afhankelijk van op welke manier en hoe vaak u de robot gebruikt Maak de filter regelmatig schoon met een borstel om te voorkomen dat hij verstopt raakt Was hem met lauw water gebruik geen schoonmaakmiddelen Zijdelingse borstel Fig 22 Verwijder de zijdelingse borstels regelmatig en maak ze schoon Aanbeveling om ee...

Page 109: ...t uitgevoerd 8 De robot keert niet terug naar het oplaadstation na een specifieke schoonmaak of nadat hij van beginpositie is veranderd 9 De robot hervat de schoonmaak niet 10 De robot is altijd offline 11 Fout in de verbinding tussen de smartphone en de robot Oplossing 1 1 De robot kan niet werken met een laag batterijpercentage Laat de robot opladen voordat u hem opnieuw gebruikt 1 2 De temperat...

Page 110: ...n de nachtstand staat 7 2 Zorgervoordatderobotverbondenismethetnetwerk Derobotkangeengeprogrammeerde schoonmaak uitvoeren zonder verbinding 8 1 De robot berekent en plant nadat hij heeft schoongemaakt in de puntsgewijze stand of nadat hij van beginpositie is veranderd 8 2 Als het oplaadstation te ver verwijderd is van de robot kan de robot niet automatisch terugkeren Breng de robot handmatig naar ...

Page 111: ...voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid misbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wi...

Page 112: ... odłączyć nie ciągnij za kabel W celu otrzymania informacji skontaktuj się z Serwisem Pomocy technicznej Cecotec Trzymaj materiały do pakowania z wnętrza opakowania poza zasięgiem dzieci Mogą być dla nich niebezpiczne Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat ...

Page 113: ...zyjny 10 Kółko wielokierunkowe 11 Złącza ładowania 12 Bateria 13 Szczotka boczna 14 Czujnik uskoku podłoża 15 Osłonka środkowej szczotki 16 Szczotka z włosia i silikonu przeznaczona do czyszczenia każdego rodzaju powierzchni 17 Kółko lewe 18 Kółko prawe 19 Szczotka Jalisco specjalnie do twardych podłóg 1 Wlew wody 2 Zbiornik mieszany 3 Zatrzask pojemnika 4 Filtr o wysokiej wydajności 1 Strefa tran...

Page 114: ...ieci się umieść robota w stacji ładowania 1 Niebieskie światło ON Pracuje 2 Pomarańczowe mrugające światło ładuje 3 Migające czerwone światło błąd Uwaga Umieść robota w stacji ładowania kiedy widzisz że jego bateria się wyczerpuje Robot może się nie uruchomić jeśli bateria jest na niskim poziomie Robot uruchomi się automatycznie kiedy zostanie umieszczony w stacji ładowania Nie jest możliwe wyłącz...

Page 115: ...wykonać pierwsze sprzątanie i zapamiętać pierwszą mapę otoczenia Dlatego aby to wykonać wybierz program AUTO y moc sprzątania ECO Jest bardzo ważne wykonać te czynności aby robot mógł rozpoznać wszystkie zakątki mieszkania i zapamiętać je wykonując zarazem kompletne sprzątanie całego domu Nie jest problemem jeśli masz bardzo duży dom i nie starcza baterii na przeprowadzenie całego procesu sprzątan...

Page 116: ...nie w celu uzupełnienia brakującej do wydzielenia obszaru powierzchni Nie jest to jednak powód do niepokoju gdyż robot powróci i posprząta wszytskie dostępne miejsca Program Powrót do stacji Naciśnij przycisk HOME na robocie aby odesłać go do stacji ładowania Można skorzystać z tego przycisku podczas pracywkażdymtrybie urządzenie przestanie sprzątać i automatycznie wróci do stacji Dzięki umiejętno...

Page 117: ...ć 32 bitów Jeśli nie możesz połączyć się z siecią podejmij następujące czynności Naciśnij przycisk wł Wył Na 5 sekund robot przejdzie w tryb uśpienia i Kontrolka Wi Fi zacznie szybko migać wskazując na awarię połączenia Spróbuj ponownie połączyć urządzenie powtarzając instrukcje zamieszczone w poprzedniej sekcji Jeśli dalej nie możesz się połączyć sprawdź czy a Robot znajduje się zbyt daleko od ro...

Page 118: ...en sposób upewnisz się że mapa zapamiętuje się w 100 Ważne przed użyciem upewnij się że kontrolka świeci się na niebiesko jest to sygnał że robot jest aktywny Jeśli kontrolka nie jest włączona użyj któregokolwiek przycisku w aplikacji aby uruchomić urządzenie Program Auto Przyciśnij a robot automatyczne zacznie sprzątanie w trybie Krawędzie aby następnie przejść w tryb poruszania się zygzakiem Urz...

Page 119: ...go przycisku podczas pracyw każdym trybie sprzątania robot zatrzyma się i automatycznie powróci do stacji Dzięki umiejętności zapamiętywania map i funkcji inteligentnego powrotu do stacji Conga wybierze najkrótszą możliwą drogę Kiedy proces sprzątania zostanie zakończony lub kiedy bateria jest słaba dzięki technologii TotalClean 2 0 robot wróci do stacji ładowania aby uniknąć wyczerpania się bater...

Page 120: ...adującym rzeczywisty ruch mopa Rozpocznie sprzątanie w programie krawędzie potem rozpocznie cykl sprzątania w ruchu zygzakiem i na końcu powróci do bazy ładowania zapamiętując pokonywaną trasę Jeśli skończy się bateria przed zakończeniem Jeśli bateria wyczerpie się w trakcie pracy robot powróci do stacji ładowania aby ją uzupełnić i wznowi sprzątanie w ostatnim miejscu 8 Tryb Punktowy Można skorzy...

Page 121: ...stawu i jeśli to konieczne umyj ją wodą i mydłem jeśli byłoby to koniecznością 4 Umieść środkową szczotkę na swoim miejscu i zamknij zacisk osłonki Wskazówka aby zapewnić optymalną wydajność sprzątania zmieniaj środkową szczotkę co 6 12 miesięcy 6 12 miesięcy zależnie od częstotliwości używania 1 Osłonka środkowej szczotki 2 Zacisk 3 Środkowa szczotka 4 Przegroda Zbiornik mieszany 1 Otwórz pokrywę...

Page 122: ... delikatnej ściereczki Ważne zawsze transportuj produkt wyłączony w jego oryginalnym opakowaniu 8 ZMIANA I ŁADOWANIE BATERII Nie używaj baterii ani ładowarek innych niż oryginalne dostarczone przez Cecotec Nie używaj baterii bez możliwości naładowania Nie wyrzucaj nie demontuj ani nie próbuj naprawiać baterii ani stacji ładowania Nie umieszczaj stacji ładowania blisko źródeł ciepła Nie używaj wilg...

Page 123: ...4 Robot znajduje się zbyt daleko od stacji ładowania Przenieś go bliżej i spróbuj ponownie 2 5 Jest zbyt mało wolnego miejsca wokół stacji ładowania lub złącza ładowania są zanieczyszczone Upewnij się czy złącza ładowania nie są zanieczyszczone 3 Wyłącz urzadzenie przyciskiem zasilania i włącz ponownie 4 Szczotka środkowa szczotki boczne albo kółko wielokierunkowe mogą być zablokowane Zatrzymaj ur...

Page 124: ...owany w Hiszpanii 11 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zost...

Page 125: ...rzez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementóww trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w ...

Page 126: ...edejte si ani nepokládejte ostré anebo těžké předměty na přístroj Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla hořlavých látek mokrých povrchů odkud by mohl spadnout nebo být vhozen do vody a nedovolte aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami Nepoužívejte venku Nepoužívejte nabíjecí základnu pokud má kabel nebo zásuvku poškozenou nebopokudnefungujísprávně Vpřípaděproblému kontaktujt...

Page 127: ...pokud jsou pod neustálým dozorem Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým anebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím kteréztohotopoužívánívyplývají Nedovolte abysispřístrojem hrály děti Dohlížejte na d...

Page 128: ...9 Antikolizní senzor 10 Kolo do všech směrů 11 Nabíjecí terminál 12 Baterie 13 Boční kartáč 14 Senzor proti pádu 15 Kryt centrálního kartáče 16 Centrální kartáč ze silikonu a štětin navržený pro úklid všech typů povrchů 17 Levé kolo 18 Pravé kolo 19 Kartáč Jalisco na tvrdé podlahy Obr 2 Obr 3 1 Nálevka na vodu 2 Nádoba na směsný odpad 3 Příruba krytu 4 Vysoce účinný filtr Nabíjecí základna Obr 4 1...

Page 129: ...těte nabíjecí základnu proti zdi a nechejte naznačený bezpečnostní prostor volný jak je ukázáno na obrázku Pozor nechejte volný prostor alespoň 1 metr na každé straně základny a 2 metry před ní Obr 7 Poznámka nevystavujte nabíjecí základnu přímému slunečnímu světlu Držte stisknuté tlačítko zapnutí na 3 vteřiny až se světelný indikátor rozsvítí vložte robota do nabíjecí základny Obr 8 1 Modré nepře...

Page 130: ...smí být korozivní Pro vyjmutí základny na mop stiskněte tlačítko uvolnění a zatáhněte směrem nahoru Obr 14 Upozornění Velké množství čistícího prostředku může ucpat vývody vody Pro dokonalé vytření se doporučuje před použitím navlhčit mop První úklid Po instalaci robotického vysavače a nabíjecí základny byste měli před prvním úklidem postupovat podle následujících kroků Zaprvé robot se musí před p...

Page 131: ...úklid dokončil Během své cesty udělá robot malou zastávku aby znovu zvážil svoji cestu a naplánoval cestu následujícího úklidu Délka této zastávky závisí podle domácnosti Poznámka robot uspořádaně uklízí ve čtvercích o rozloze 4x4 m takže může vyjet z místnosti aby tuto oblast obsáhl Nemějte strach uklidí všechno Program návratu domů Stiskněte na robotovi tlačítko návratu domů a pošlete ho na nabí...

Page 132: ...e si profil pomocí emailu a hesla Potvrďte registraci Přidejte svého robota Conga Připojte se na síť Wi Fi Upozornění Jméno Wi Fi a heslo nemohou přesáhnout 32 bitů Pokud připojení k síti selže následujte tyto kroky Stiskněte tlačítko On Off po dobu 5ti vteřin robot přejde do programu pozastavení a světelný indikátor Wi Fi začne rychle blikat Označí tak že došlo k chybě připojení Zkuste robota při...

Page 133: ... Auto a sílu Eco Takto zajistíte že mapa se vytvoří na 100 Poznámka před použitím se ujistěte že světelný indikátor je rozsvícený modře Je to znamení že robot je zapnutý Pokud není stiskněte v aplikaci jakékoli tlačítko abyste ho zapnuli Program Auto Obr 17 Stiskněte Auto vaplikaci abyzačalautomatickyuklízetvprogramu Okraje a potom pokračoval v cyklu programu Náhodný Pozná kde už uklidil a kde ješ...

Page 134: ... nabití se vrátí k úklidu přesně místo kde přestal Upozornění Odstraňte nádobu na směsný odpad během nabíjení robota Ujistěte se že je místnost uklizená aby se robot mohl bez problémů vrátit na nabíjecí základnu Program Spirála Začne úklidem jednoho místa Začne se pohybovat ve spirále směrem ven a pak se ve spirále vrátí znovu na začátek Pokud robot narazí do nějaké překážky dokončí úklid ve spirá...

Page 135: ...vykle nedostane Začne uklízet v programu Okraje kolem vybrané oblasti a následně pokračuje v programu Náhodný až úklid dokončí Uživatel může nastavit tolik přesných oblastí kolik bude chtít Může také rozhodnout o velikosti každé z nich Inteligentní oblast Tento program je možné aktivovat pouze poté co má robot zapamatované mapy Tento program umožňuje nastavit úklid oblastí které jsou v prostoru an...

Page 136: ...stot Doporučení Vyměňte vysoce účinný filtr zhruba každé 3 měsíce v závislosti na typu a frekvence používání Čistěte filtr pravidelně abyste zabránili ucpání Vyčistěte ho pouze vlažnou vodou nepoužívejte žádné detergenty Boční kartáč Obr 22 Pravidelně vyjměte a čistěte boční kartáče Doporučení abyste zajistili optimální fungování vyměňte boční kartáče každé 3 měsíce v závislosti na typu a frekvenc...

Page 137: ...mezi telefonem a robotem Řešení 1 1 Robot nemůže fungovat s nízkým stupněm nabití Nechejte ho před použitím nabít 1 2 Teplota místnosti je pod nulou nebo přesahuje 50 ºC Používejte robota v místech kde je pokojová teplota ve zmíněném rozmezí 2 1 Mezi robotem a základnou je mnoho překážek přesuňte nabíjecí základnu na místo bez překážek 2 2 Vyčistěte nabíjecí terminál 2 3 Ujistěte se že tlačítko za...

Page 138: ...istěte se že robot není v módu NOC V tomto módu se k úklidu nevrátí Pokud ho vrátíte do nabíjecí základny manuálně k úklidu se nevrátí 10 Ujistěte se že je robot správně připojený k síti a vždy v dobrém dosahu Wi Fi sítě 11 Ujistěte se že robot a nabíjecí základna jsou v dobrém dosahu Wi Fi restartujte router a zkuste ho připojit znovu 10 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu 05434 Produkt Cong...

Page 139: ... špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let ...

Page 140: ......

Page 141: ...140 ESPAÑOL EA02200206 Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...