cecotec CONGA THUNDERBRUSH 520, Instruction Manual

Page 1: ...Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 1 6 6 18 17 01 Cecotec Conga ThunderBrush 520 Вертикальний пилосос Вертикальний пилосос ...

Page 2: ...05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 2 6 6 18 17 01 ...

Page 3: ...0 3 Before use 22 4 Operation 22 5 Cleaning and maintenance 23 6 Technical specifications 24 7 Disposal of old electrical appliances 24 8 Technical support service and warranty 24 СОДЕРЖАНИЕ 04 16 16 16 18 18 18 1 Компоненты устройства 2 Инструкция по безопасной эксплуатации 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Очистка и обслуживание устройства 6 Технические характеристики 7 У...

Page 4: ...1 КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Компоненты устройства Parts and components 1 3 2 4 5 6 7 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 4 6 6 18 17 01 ...

Page 5: ...ка для меблів EN 1 Power button 2 Handle 3 Extendable metallic hose 4 Dust tank 5 Suction nozzle 6 Corner accessory 7 Furniture accessory РУС 1 Кнопка питания 2 Ручка 3 Съёмная металлическая трубка 4 Контейнер для мусора 5 Насадка для уборки мусора 6 Угловая насадка 7 Насадка для мебели 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 5 6 6 18 17 01 ...

Page 6: ...йте пристрій на вулиці Під час роботи корпус пристрою може нагріватися Не залишайте без нагляду працюючий пристрій Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень Якщо кабель пошкоджений він повинен бути замінений офіційною сервісною службою Cecotec щоб уникнути будь якого типу небезпеки Завжди встановлюйте пристрій на рівну поверхню Не накривайте пристрій ...

Page 7: ...кремої системи дистанційного керування Не використовуйте пристрій якщо він впав або на ньому є будь які видимі ознаки пошкодження Не використовуйте пристрій для всмоктування рідини запалених сірників сигаретних недопалків або гарячої золи Завжди відключайте пристрій від електромережі перед тим як відкривати пристрій Заборонено використовувати пристрій для всмоктування рідини Пристрій не призначени...

Page 8: ...безпечного використання пристрою і користувач розуміє всі ризики використання Контролюйте маленьких дітей щоб вони не гралися з пристроєм Необхідно пильне спостереження за дітьми якщо вони використовують пристрій або воно використовується поряд з дітьми 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 6 6 6 18 17 01 ...

Page 9: ...ня щоб включити пристрій 2 Виправте кут між щіткою і корпусом пристрою шляхом обертання ручки 3 Натисніть кнопку живлення щоб включити і знову щоб вимкнути пристрій ПРИБИРАННЯ Насадка для всмоктування сміття може знаходиться в 2х позиціях Позиція 1 тверді покриття для підлоги випущена щетина Позиція 2 килимові покриття захована щетина Тверді покриття для підлоги Килимові покриття 05069_ThunderBrus...

Page 10: ...помогою тканини або серветки Якщо пил сильно налип промийте фільтр водою не використовуйте мило або миючі засоби Примітка якщо високоефективний фільтр промивали водою дайте йому просохнути протягом не менше 24 годин перед тим як встановити його на місце Не сушіть його під прямими сонячними променями 7 Встановіть на місце високоефективний і пластиковий захисний фільтр і поверніть їх за годинниковою...

Page 11: ... 50 60 Hz Зроблено в Китаї Розроблено в Іспанії 7 УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ Європейська директива 2012 19 EU про утилізацію електричного та електронного обладнання WEEE встановлює що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними sвідходами Старі прилади мають бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів що міс...

Page 12: ...м покупця Продукт був розібраний модифікований або відремонтований особами не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років відповідно до чинного законодавства за винятком витратних детал...

Page 13: ...ерхностями где оно может упасть или вступить в контакт с водой или другими жидкостями Не используйте устройство на улице Во время работы корпус устройства может нагреваться Не оставляйте без присмотра работающее устройство Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых повреждений Если кабель поврежден он должен быть заменен официальной сервисной службой Cecotec чтобы ...

Page 14: ...ойство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не используйте устройство если оно упало или на нем есть какие либо видимые признаки повреждения Не используйте устройство для всасывания жидкости зажженных спичек сигаретных окурков или горячей золы Всегда отключайте устройство от электросети перед тем как открывать устройство Запрещено и...

Page 15: ...остоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства и пользователь понимает все риски использования Контролируйте маленьких детей чтобы они не играли с устройством Необходимо пристальное наблюдение за детьми если они используют устройство или оно используется рядом с детьми ...

Page 16: ...го к заземлённой розетке 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 Нажмите кнопку питания чтобы включить устройство 2 Поправьте угол между щеткой и корпусом устройства путем вращения ручки 3 Нажмите кнопку питания чтобы включить и снова чтобы выключить устройство УБОРКА Насадка для всасывания мусора может находится в 2х позициях Позиция 1 твердые напольные покрытия выпущенная щетина Позиция 2 ковровые покрытия спрятанная ...

Page 17: ...й стрелки и очистите высокоэффективный фильтр при помощи ткани или салфетки Если пыль сильно налипла промойте фильтр водой не используйте мыло или моющие средства Примечание если высокоэффективный фильтр промывался водой дайте ему просохнуть на протяжении не менее 24 часов перед тем как установить его на место Не сушите его под прямыми солнечными лучами 7 Установите на место высокоэффективный и пл...

Page 18: ...родукта 05069 600 W 220 240 V 50 60 Hz Сделано в Китае Разработано в Испании 7 УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙБ Европейская директива 2012 19 EU об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE устанавливает что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными муниципальными отходами Старые приборы должны собираться отдельно чтобы оптимизир...

Page 19: ... другим неисправностям связанным с воздействием покупателя Продукт был разобран модифицирован или отремонтирован лицами не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 2 лет в...

Page 20: ...ch high temperatures during operation Do not leave the appliance unsupervised during use Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Always place the unit on a flat surface Do not cover the device or put anything on top of it Do not twist bend strain or damage ...

Page 21: ...t use the appliance to vacuum liquids The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction ...

Page 22: ...o the product s main body 3 Fix the suction nozzle to the other end of the hose 4 OPERATION 1 Press the power switch to turn the appliance on 2 Adjust the angle between the brush and the body by rotating the handle 3 Press the power button again in order to switch the appliance off VACUUMING The suction nozzle includes 2 positions Position 1 hard floors extended bristles Position 2 carpets retract...

Page 23: ... plastic protection filter in their place and turn them clockwise in order to fix them 8 To remove motor protection filter turn the back lid anticlockwise and take the filter out Tap it gently or use a cloth or paper to clean it Place the protection filter again in its place place the lid and turn it clockwise to close it properly Plastic protection filter HEPA filter Motor protection filter 5 CLE...

Page 24: ...iler for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the ...

Page 25: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE indd 36 6 6 18 17 01 ...