cecotec Power titanium 850, Instruction Manual

Page 1: ...Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manuale di istruzioni Manual de instruções Power titanium 850 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Installation 13 4 Operation 13 5 Cleaning and storage 14 6 Technical details 15 7 Warranty 15 ÍNDICE 1 Istruzioni di sicurezza 28 2 Components 30 3 Istallazione 31 4 Funzionamento 31 5 Pulizia e immagazzinamento 32 6 Dettagli tecnici 33 7 Garanzia 33 INDEX 1 Mesures de sécurité 16 2 Pièces 18 3 Installation 19 4 Fonctionnement 19 5 Nettoyage et estockage 20 6 Dètails techniques 21 7 Garantie 21 ...

Page 4: ...fe muestra daños ni si la batidora cae al suelo o ha sufrido cualquier tipo de daño Nunca intente reparar el producto por sí mismo Podría sufrir una descarga eléctrica Evite que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes afilados Manténgalo alejado de objetos calientes y fuentes de calor No tire del cable para desconectarlo en su lugar tire del enchufe con cuidado Asegúrese de que nadie tropiec...

Page 5: ...ar las cuchillas o el motor No introduzca objetos de metal madera cristal o plástico dentro de la jarra Su uso está destinado exclusiva mente a la alimentación Atención Apague y desconecte la batidora antes de limpiarla para evitar posibles descargas eléctricas y otros peligros No use el producto si presenta daños en el cable de alimentación o el enchufe No desmonte el producto por sí mismo contac...

Page 6: ...er titanium 850 2 PIEZAS 1 Vaso medidas tapón dosificador 2 Tapa 3 Jarra de cristal 4 Base de la jarra 5 Junta de sellado 6 Cuchillas 7 Aro de sujección 8 Cuerpo principal 9 Rueda selectora 10 Patas antideslizantes ...

Page 7: ... su lugar y presiónela para fijarla Sitúe el vaso medidor en la abertura y fíjelo NO USE LA BATIDORA CUANDO SE ENCUENTRE VACÍA 4 FUNCIONAMIENTO 1 Enchufe el producto a la red eléctrica Asegúrese de que la rueda selectora está en posición 0 antes de enchufarlo 2 Este producto está equipado con un sistema de seguridad que no permite su funcionamiento a menos que la jarra esté correctamente instalada...

Page 8: ...el cuerpo principal con un paño húmedo y algo de detergente suave Llene la mitad de la jarra con agua caliente y un poco de detergente Encienda la batidora a velocidad 2 hasta que la jarra esté limpia Retire las cuchillas y la junta de sellado y límpielas con cuidado Precaución Las cuchillas están muy afiladas Limpie la jarra la tapa el vaso medidor las cuchillas y la junta de sellado con agua cal...

Page 9: ...sonas no autorizadas por nuestro Servicio de Asistencia Técnica Cuando el problema haya sido causado por el desgaste normal de sus componentes debido al uso 3 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e mail sat cecotec es Reciclaje de electrodomésticos La ...

Page 10: ...n such cases send the appliance for repairs Do not ever try to repair the unit by yourself You could be in danger of electrical shock Do not let the power cord hang over sharp edges Keep it away from hot objects and heat sources Do not pull from the power cord to unplug the appliance instead carefully pull from the plug Make sure that no one trips over the power cord or extension cords If a long e...

Page 11: ...could damage either the blades or the motor Do not put metallic wooden glass or plastic objects in the jar This product is specifically designed for food Caution Switch off and unplug the appliance before cleaning it in order to avoid electrical shocks and other dangers Do not use the appliance if the plug or power cord present damages Do not disassemble it by yourself contact an authorised servic...

Page 12: ...12 ENGLISH Power titanium 850 2 COMPONENTS 1 Measuring cup 2 Lid 3 Glass jar 4 Jar base 5 Sealing ring 6 Blades 7 Fixing ring 8 Main body 9 Selector knob 10 Slip legs ...

Page 13: ...of the jar and push it down Place the measuring cup on the centre of the lid and lock it into place DO NOT USE THE APPLIANCE WHEN IT IS EMPTY 4 OPERATION 1 Plug the appliance to the mains supply Make sure the selector knob is in position 0 before plugging in the appliance 2 This appliance has a safety system that does not allow it to work unless the jar is properly installed on the main body 3 Tur...

Page 14: ...some mild detergent Fill half of the jar with hot water and a little detergent Let the appliance run on speed 1 until the jug is clean Turn the bottom of the jar in counterclockwise direction to unlock it Take out the blades together with the sealing ring and clean them carefully Caution The blades are very sharp Clean the jar lid measuring cup and blades with sealing ring with hot water and some ...

Page 15: ...ized by our official Techni cal Support Service Whenever the problem is caused by the normal wear and tear of its components If at any time a problem with the product is detected you should contact the official Technical Support Service from Cecotec and send the purchase invoice of the product via e mail to the following address sat cecotec es Disposal of old electrical appliances The European dir...

Page 16: ...duit si son câble d alimentation ou prise s avéraient endommagés ni si le batteur tombe au sol ou qu il a souffert d un dommage quel qu il soit Ne jamais essayer de réparer le produit soi même vous pourriez recevoir une décharge électrique Évitezque le câble d alimentation pende sur des rebords pointus Le maintenir éloigné d objets chauds et de sources de chaleur Ne pas tirer sur le câble pour le ...

Page 17: ...nts chauds dans le batteur Ne pas utiliser le batteur avec des aliments très durs comme des os des noix des viandes congelées etc puis que tout ceci pourrait endommager les lames Ne pas introduire des objets métalliques en bois en verre ou en plastique dans la jarre Son utilisation est des tinée exclusivement à l alimentation Attention Éteindre et déconnecter le batteur avant de le nettoyer pour é...

Page 18: ...wer titanium 850 2 PIÈCES 1 Verre mesureur bouchon doseur 2 Couvercle 3 Jarre en verre 4 Base de la jarre 5 Joints d étanchéité 6 Lames 7 Anneau de sujétion 8 Corps principal 9 Roue sélectrice 10 Pattes antiglisse ...

Page 19: ...r le fixer Installer le verre mesureur dans l ouver ture et le fixer NO USE LA BATIDORA CUANDO SE ENCUENTRE VACÍA 4 FONCTIONNEMENT 1 Brancher le produit au réseau électrique Assurez vous que la roue sélectrice soit en position 0 avant de l allumer 2 Ce porduit est équipé d un système de sécurité que ne permet pas son fonctionnement à moins que la jarre ne soit correctement installée dans le corps ...

Page 20: ...plir la moitié de la jarre avec de l eau chaude et un peu de détergent Allumer le batteur à vitesse 2 jus qu à ce que la jarre soit propre Tourner la jarre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la séparer de la base Retirer les lames et le joint d étanchéité et les nettoyer avec précaution Les lames sont très pointues Nettoyer la jarre le couvercle et le verre mesureur les lames e...

Page 21: ...par des personnes non autorisées par notre service d assis tance tehcnique Lorsque le problème a été causé par une usure normale de ses composants dû à l utilisation 3 Si vous détectez une incidence avec le produit vous devez contacter le service d assistance technique offi ciel de Cecotec et faire parvenir la facture d achat du produit via mail sat cecotec es Recyclage d électrodomestique La dire...

Page 22: ...deren qualifizierten Person repariert werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder Stecker Schäden zeigt oder wenn der Mixer auf den Boden fällt oder sonstige Schäden erlitten hat Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden Schützen Sie das Netzkabel von scharfen Kanten und verhindern Sie das ...

Page 23: ...t mit sehr harten Lebensmitteln wie Knochen harte Schalen Nüsse tiefgefrore nes Fleisch usw da Sie die Klingen oder den Motor beschädigen könnten Stecken Sie keine Metallobjekte wie Holz Glas oder Kunststoff in den Topf Die Verwendung ist ausschliesslich für Nahrung entwickelt Achtung Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie vom Stecker bevor Sie mit der Reinigung beginnen um einen elek trischen ...

Page 24: ...24 GERMAN Power titanium 850 2 TEILE 1 Messbecher 2 Deckel 3 Glaskrug 4 Basis des Krugs 5 Dichtung 6 Klingen 7 Haltering 8 Hauptkörper 9 Daumenrad 10 Anti Rutsch Beine ...

Page 25: ...e bis es befestigt ist Platzieren Sie den Mess becher in der Öffnung und befestigen Sie es VERWENDEN SIE DEN STANDMIXER NINCHT WENN ES LEER IST 4 BETRIEB 1 Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz Stellen Sie sicher dass das Wähler Rad in Position 0 ist bevor Sie es anschliessen 2 Dieses Produkt ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet dessen Betrieb verhindert wenn der Glaskrug nicht richtig...

Page 26: ...en Tuch und einem milden Reinigungsmittel Füllen Sie die Hälfte des Kruges mit heissem Wasser und etwas Spülmittel Schalten Sie den Mixer auf Ges chwindigkeit 2 bis der Krug sauber ist Entfernen Sie die Klingen und die Dichtung und reinigen Sie diese vorsichtig Vorsicht Die Klingen sind sehr scharf Reinigen Sie den Glaskrug den Deckel den Messbecher die Klingen und die Dichtung mit heissem Wasser ...

Page 27: ...ifiziert oder repariert durch Personen die nicht von SAT offiziell Cecotec autorisiert sind Wenn die Folge durch den normalen Verbrauch der Teile des Produkts verursacht wurde 3 Im Fall dass Sie eine Funktionsstörung an Ihrem Produkt entdecken kontaktieren Sie bitte mit den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec und die Kaufrechnung des Produkts per E Mail zuschicken lassen sat cecotec e...

Page 28: ...torizzato e qualificato per evitare possibili pericoli Non usare il prodotto se il cavo di alimentazione o la presa mostra danni ne se il frullatore mostra danni o ha subito un danno Mai cercare di ripare il prodotto da soli Potrebbe causare una scossa elettrica Evita che il cavo di alimentazioni penda su dei bordi affilati Tenerlo lontano dagli oggetti caldi e fonti di calore Non tirare il cavo p...

Page 29: ...llo legno vetro o plastica all interno del recipiente Attenzione Spegnere e scollegare il frullatore prima di pulirlo per evitare possibili scariche elettriche e altri pericoli Non usare il prodotto se presenta danni al cavo di alimentazione o alla spina Non smontare il prodotto da solo con tattare un centro di servizi autorizzato per realizzare le riparazioni opportune MISURE DI SICUREZZA SPECIAL...

Page 30: ...um 850 2 COMPONENTS 1 Bicchiere misurino tappo dosatore 2 Copertura 3 Recipiente di vetro 4 Base del recipiente 5 Gruppo sigillante 6 Lame 7 Anello di soggezione 8 Corpo principale 9 Manopola di selezione 10 Piedi antiscivolo ...

Page 31: ...e premere per fissarlo Mettere il bicchiere misurino ne ll apertura e fissarlo NON USARE Il FRULLATORE QUANDO È VUOTO 4 FUNZIONAMENTO 1 Collegare il prodotto alla rete elettrica Assicurarsi che la manopola sia in posizione 0 prima di collegarlo 2 Questo prodotto è dotato di un sistema di sicurezza che non permette il suo funzionamento se il recipiente non posizionato bene 3 Mettere la manopola in ...

Page 32: ...ulire il corpo principale con un panno umido e qualche detergente delicato Riempire metà del recipiente con acqua calda e un pò di detergente Accendere il frullatore a velocità 2 finché non si pulisce Togliere le lame e il gruppo sigillante e pulirli con attenzione Precauzione Le lame sono molto affilate Pulire il recipiente il coperchio il bicchiere misurino le lame e il gruppo sigillante con acq...

Page 33: ...Se il problema è originato dall usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti difetti di fabbrica del suo Frullatore di cecotec per 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto i pezzi soggetti ad alta usura come la vaschette le lame e anelli in silicone 3 In caso di uso incorretto da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della ripara...

Page 34: ...esa mostra danni né se il frullatore cade a terra o ha sofferto qualunque tipo di danno Nunca tente consertar o produto para si mesmo Poderia sofrer uma descarga elétrica Evite que os declives de cabo de alimentação em bordas afiadas Mantenha longe de objetos quentes e fontes de calor Não lance do cabo para desconectar isto no lugar deles delas lance cuidadosamente da tomada Ten ha certeza que nin...

Page 35: ... louco de concha dura carnes congeladas etc desde que eles pudessem danificar as facas de cozinha ou o motor Não introduza objetos de metal madeira copo ou plástico dentro do jarro O uso deles delas é exclusivamente dedicado à alimentação Atenção Vire fora e desconecte o liquidificador antes de limpar isto para evitar possíveis descargas elétricas e outros perigos Não use o produto se apresentar i...

Page 36: ... titanium 850 2 PEDAÇOS 1 Dosificador de copo tomada medido 2 Cobre 3 Jarro de copo 4 Base do jarro 5 Une de ter marcado 6 Facas de cozinha 7 Sujección arqueiam 8 Corpo Principal 9 Gira selectora 10 Patas antideslizantes ...

Page 37: ...ertura no lugar deles delas e aperte para fixar isto Localize o metro de copo na abertura e fixe NÃO USE O LIQUIDIFICADOR QUANDO ESTIVER VAZIO 4 OPERAÇÃO 1 Tampe o produto à rede elétrica Tenha certeza que o selectora de roda está em posição 0 antes de tampar isto 2 Este produto é equipado com um sistema de segurança que não permite sua operação a menos que o jarro seja instalado corretamente no c...

Page 38: ...ipal com um pano úmido e algo de detergente macio Encha a metade do jarro de água quente e algum detergente Ilumine o liquidificador para fazer andar de pressa 2 até que o jarro está limpo Se aposente as facas de cozinha e a reunião de ter marcado e os limpe cuidadosamente Acautele As facas de cozinha são muito afiadas Limpe o jarro a cobertura o metro de copo as facas de cozinha e a reunião de te...

Page 39: ... ou não consertou por pessoas autorizadas por nosso Serviço de Freqüência Técnica Quando o problema for causado pelo desperdício normal de seus componentes devido ao uso 3 Se em alguma ocasião descobrir uma incidência com o produto deveria contatar com o Serviço de Fre qüência oficial Técnica de Cecotec e fazer chegam a fatura de compra do produto por e mail sat cecotec es Recolha dos electrodomés...

Page 40: ......