10
Catena e giunto art. BCT e BGT.
Chain and chain joint art. BCT and BGT.
Kette und Verbindung Kette Art. BCT und BGT.
Chaîne et joint pour chaîne art. BCT et BGT.
Cadena y unión art. BCT y BGT.
Kettenspanner
(Art. CD.TS)
mit Kettenführung
Art. CD.TB
CD.M20/MT20 per porte di lunghezza max. 8 m per anta. CD.M40/MT40 per porte di lunghezza max. 16 m per anta.
CD.M20/MT20 for doors having 8 m max. length for each wing. CD.M40/MT40 for doors having 16 m max. length for each wing.
CD.M20/MT20 für Türen mit einer max. Länge von 8 Metern pro Flügel. CD.M40/MT40 für Türen mit einer max. Länge von 16 Metern pro Flügel.
CD.M20/MT20 pour portes de 8 mètres de longueur max. par battant. CD.M40/MT40 pour portes de 16 mètres de longueur max. par battant.
CD.M20/MT20 para puertas largas como máx. 8 metros por batiente. CD.M40/MT40 para puertas largas como máx. 16 metros por batiente.
Vite.
Screw.
Schraube.
Vis.
Tornillo.
Velocità apertura= 10 m/1'.
Opening speed= 10 m/1'.
Öffnungsgeschwindigkeit= 10 m/1'.
Vitesse d’ouverture= 10 m/1'.
Velocidad de apertura= 10 m/1'.
Fig.5
Tendicatena
(art. CD.TS)
con staffe art. CD.T
B
.
Tentor de cadena
(art. CD.TS)
con pletina art. CD.T
B
.
Tendeur de chaîne (art. CD.TS) avec pattes d’entraînement art. CD.TB.
Chain straightener (art. CD.TS) with chain guiding plate art. CD.TB.