Cedes MiniMax-159, Installation And Operation Manual

Instrucciones de uso

MiniMax

© CEDES/Junio 2009 

www.cedes.com 35

Introducción 

La barrera de infrarrojos MiniMax consiste en un listón 
emisor y un listón receptor que tienen un controlador 
incorporado cada uno. Estos dos componentes activos 
están conectados eléctricamente al mando de la puerta 
del ascensor y se instalan en las hojas de las puertas 
del ascensor o en el marco de la cabina del ascensor. 
Hay diferentes kits de instalación que pueden 
adquirirse directamente en CEDES. Estos kits están 
optimizados para tipos específicos de puertas o 
cabinas de ascensor y vienen con las instrucciones 
necesarias para el montaje. 

El listón emisor y el listón receptor constituyen una red 
de rayos infrarrojos entrecruzados que controlan la 
abertura de entrada de la puerta hasta una altura de 
1.800 mm. El número de rayos que controlan esta 
entrada depende del modelo que se esté usando. El 
número que viene después del nombre del producto 
‘MiniMax’ indica el número de rayos activos. Tanto más 
alto sea este número, más rayos estarán activos y, por 
lo tanto, se podrán detectar objetos más pequeños. Sin 
embargo, es preciso tener en cuenta que el costo del 
producto aumenta según el número de rayos. 

Para funcionar, el listón emisor y el listón receptor sólo 
necesitan una alimentación eléctrica de 10 a 30 voltios 
de corriente continua. El receptor tiene una salida en 
contrafase (PNP/NPN) que puede controlar una carga 
conectada a la fuente de alimentación positiva o a la 
negativa. La señal de salida del receptor puede 
conmutarse con el selector de entrada al polo positivo o 
al polo negativo ("iluminado activo" o "apagado-activo") 
de la fuente de alimentación. Para ello se vincula el 
selector de entrada con la conexión de la fuente de 
alimentación positiva o con la negativa. Gracias a la 
utilización de un principio de sincronización óptica en el 
MiniMax, no es necesaria ninguna conexión eléctrica 
entre el listón emisor y el listón receptor. 

Para extender la vida útil de los componentes 
electrónicos, en particular de los emisores de 
infrarrojos, MiniMax regula continuamente la potencia 
fotoemisora, según la distancia entre el listón emisor y 
el listón receptor. Al cerrar las puertas, la potencia 
fotoemisora es casi cero. Esta función también impide 
la neutralización por reflexión óptica en el umbral de la 
cabina del ascensor. 

Si ocurre un bloqueo permanente de un elemento 
emisor o de un elemento receptor, MiniMax detecta esa 
situación atribuyéndola a un elemento defectuoso o 
bloqueado. Después de 45 segundos, este elemento 
sensor en particular queda desactivado automática-
mente y el sistema deja de comprobar su estado. 
MiniMax vuelve entonces a activarse y seguir 
funcionando. Esta función permite que el dispositivo 
siga funcionando, incluso si un elemento sufre daños 
causados, por ejemplo, por actos de vandalismo. De 
este modo, se pueden desactivar hasta dos elementos 
sensores no adyacentes en el listón del emisor o en el 
listón del receptor. 

Si un elemento que previamente 

ha sido bloqueado y anulado es liberado de nuevo, 
éste vuelve a ser activo inmediatamente.

Nota: esta función está disponible para cada 
versión.

Si no se dispone de una tensión de alimentación de 
10 a 30 VDC, se puede emplear una fuente de ali-
mentación de CEDES. Esta fuente de alimentación 
admite una tensión de entrada comprendida entre 17 
- 265 VAC/DC sin necesidad de ningún cableado o 
ajustes especiales. En el caso de emplear una ten-
sión DC la polaridad en los terminales P y N es irre-
levante. Este producto es especialmente recomen-
dable en modernizaciones, en donde generalmente 
la tensión disponible no es estándar o conocida.

Con la finalidad de aumentar la vida útil del dispositivo, 
una característica específica de MiniMax consiste en la 
reducción de la potencia de emisión luminosa de los 
diodos de infrarrojos. CEDES inventó esta carac-
terística excepcional en 1990 con la cual la vida útil de 
los diodos es prácticamente interminable. Sin embargo, 
esta característica funciona adecuadamente sólo si la 
secuencia de cierre y apertura de la puerta es correcta. 
Al cerrar la puerta, MiniMax disminuye la potencia de 
emisión luminosa de los diodos. Una vez que se cierra 
totalmente la puerta, MiniMax apaga los rayos oblicuos 
después de un determinado período. A partir de ese 
momento, sólo los rayos rectilíneos están activos hasta 
que se vuelvan a abrir las puertas aproximadamente 
unos 50 cm. Debe considerarse esta forma de 
funcionamiento al someter a prueba al MiniMax en un 
laboratorio porque en ocasiones da la impresión de que 
no emite rayos oblicuos. 

Características especiales del 
MiniMax 



Rayos oblicuos hasta el cierre total de la puerta 



MiniMax está diseñado para una vida útil de más 
de 20 años gracias a 

- 

sus contactos impresos con baño de oro; 

- 

la reducción de la potencia fotoemisora al cerrar 
las puertas; 

- 

un cable especial que resiste más de 20 
millones de aperturas de la puerta, si se instala 
correctamente. 



Diseño robusto y extremadamente compacto 



Listones de conexión y uso directo con 
controlador integrado 



Sincronización óptica (no se requiere ningún tipo 
conexión de sincronismo entre emisor y receptor) 



Puede usarse en puertas de apertura central o 
lateral 



Puede usarse en puertas metálicas o de vidrio y 
en forma dinámica o estática 



Se desactivan hasta dos elementos ópticos (no 
adyacentes) después de 45 segundos (esta 
función no está disponible en las versiones del 
producto para Estados Unidos ni Canadá) 



Es mecánicamente compatible con 

cegard/Max