FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.50
EDIZIONE STANDARD
Pour nettoyer les bacs C et D, suivre les instructions ci-
dessous :
- S’assurer que les deux bacs ont été vidés et qu’il n’y
reste pas trop de solvant dedans.
- Prendre le bac à déplacer avec les deux mains et la
soulever légèrement pour le dégager.
- Pousser le bac vers le côté d’entraînement du chariot,
incliner la partie avant du bac vers le bas et maintenir
la partie arrière soulevée.
- Retirer le bac de son emplacement et le nettoyer en
utilisant un solvant adéquat au vernis utilisé. Sécher
avec de l’air comprimé.
- Une fois le nettoyage effectué, mettre en place le bac
et tous les composants mentionnés ci-dessus.
Une fois terminé le nettoyage, s’assurer que tous les
composants se trouvent dans la bonne position de
travail et faire rentrer le chariot de nettoyage.
Le risque d'intoxications, d'irritations ou le
développement d'incendies et d'explosions
demeure, à cause des émanations de solvants, si
ces opérations ne sont pas effectuées
correctement.
Zur Reinigung der Wannen A und D muss man wie folgt
vorgehen:
- Sicherstellen, dass beide Wannen entleert worden
sind und dass keine Lösungsmittelrückstände darin
vorhanden sind;
- Die zu entfernende Wanne mit beiden Händen
greifen und diese leicht anheben;
- Die Wanne gegen die Antriebsseite des Schlittens
schieben und den vorderen Teil der Wanne nach
unten neigen, während der hintere Teil angehoben
gehalten muss;
- Die Wanne aus dem entsprechenden Sitz ausziehen
und die Reinigung mittels eines dazu geeigneten
Lösungsmittels vornehmen. Mittels eines
Druckluftstrahls trocknen;
- Nach Beendigung der Reinigung die Wanne wieder
positionieren und die oben genannten Teile wieder in
den entsprechenden Betriebsstellen positionieren.
Nach Beendigung der Reinigung sicherstellen, dass
alle Teile in den entsprechenden Betriebsstellen
positioniert sind und den Reinigungsschlitten in die
Maschine einführen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht wegen der durch
die Lösemittel erzeugten Ausdünstungen
Vergiftungs- , Reizungs- oder Brand- und
Explosionsgefahr.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
