DESCRIPTION DE LA MACHINE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.
CEFLA Finishing ed.CE P.14
EDIZIONE STANDARD
Dans la version EASY D, le système d'épuration est
constitué par une série de filtres à sec contenus dans
des bacs placés à côté et en dessous de la zone de
pistolage.
Les deux systèmes permettent de réduire la quantité de
résidus solides et de solvants émis dans l'atmosphère,
dans les limites établies par les normes en vigueur.
La bande de transport en continu, sur laquelle se dépose
la plus grande partie du produit qui n'a pas été appliqué
sur les pièces travaillées, permet de réduire encore plus
la quantité de résidus solides et de solvants expulsés à
l'extérieur.
Nous avons indiqué ci-après les principaux composants
de la machine, dans le but de faciliter leur localisation :
- Système de ventilation d'air.
- Système d'épuration de l'air.
- Système d'alimentation et de distribution du produit.
- Système d'actionnement des pistolets.
- Convoyeur à bande.
- Système d'alimentation et de distribution de l’eau
(uniquement pour EASY2000 W).
- Filtre de l'eau (uniquement pour EASY2000 W).
- Système de contrôle électrologique.
- Système pneumatique.
- Système de pressurisation de l'air (en option).
REMARQUE : Les informations concernant le SYSTEME
ELECTRIQUE ET LOGIQUE de commande de la machine et le
FILTRE DE L'EAU sont indiquées dans les manuels
correspondants joints à cette documentation.
Die Maschine ist in den Ausführungen EASY2000/D und
EASY2000/W lieferbar.
Bei der Ausführung EASY2000/W ist die
Luftreinigungsanlage mit Wasserwannen sowie mit der
Vorrichtung „SCRUBBER“ versehen.
Das für die Luftreinigung verwendete Wasser wird durch
eine Filtergruppe gereinigt
Bei der Ausführung EASY2000/D ist die
Reinigungsanlage mit Trockenfiltern ausgestattet, die
sich in den neben und unter dem Sprühbereich
angebrachten Wannen befinden.
Beide Systeme gestatten es, die Menge der festen
Rückstände sowie der Lösemittel innerhalb der
gesetzlichen Grenzwerte zu reduzieren.
Das endlose Förderband, auf welches sich die meiste
Lackmenge, die nicht auf die Werkstücke aufgetragen
wird, absetzt, gestattet es, die Menge der festen
Rückstände sowie der nach außen ausgestoßenen
Lösemittel aufs Mindeste zu reduzieren.
Im nachfolgenden werden die Hauptbestandteile der
Maschine angeführt, um deren Auffindung zu
erleichtern.
- Lüftungsanlage
- Luftreinigungsanlage
- Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
- Bewegungssystem der Pistolen
- Bandförderer
- Wasserzufuhr- und Verteilungsanlage (nur für
EASY2000/W)
- Wasserfilter (nur für EASY2000/W)
- Elektro- Logische Anlage
- Druckluftanlage
- Luftunterdrucksetzungsanlage (nicht serienmäßig)
HINWEIS: Die Informationen über die ELEKTRO-LOGISCHE
ANLAGE zur Steuerung der Maschine sowie den
WASSERFILTER werden in den beigelegten Handbüchern
angeführt.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
