REGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.30
EDIZIONE STANDARD
4.5.3 Entraxe des pistolets
Ces opérations doivent être effectuées lorsque la
MACHINE EST EN MARCHE, c'est pour cela qu'il
est nécessaire de prêter la PLUS GRANDE
ATTENTION, lors des manœuvres effectuées à
proximité d'éléments qui peuvent éjecter des
PRODUITS VERNISSANTS et DES SOLVANTS.
- Placer sur le convoyeur à tapis une feuille de carton
en dessous du chariot des pistolets.
- Desserrer les écrous de blocage D.
- Mettre la centrale en "MODE MANUEL" (voir manuel
joint).
- Vaporiser brièvement du produit sur le carton jusqu'à
obtention des conditions A ou B représentées dans la
figure.
- Serrer les écrous D.
- Mesurer la distance C entre les deux couples de
pistolets, et la reporter sur le chariot opposé en vous
servant des écrous de blocage D correspondants.
Remarque : les paramètres de réglage peuvent varier en
fonction du type de produit vernissant utilisé et des exigences
spécifiques de travail ; dans ce manuel, nous n'indiquerons
donc pas les valeurs standardisées. L'utilisateur devra se
référer aux valeurs que le PERSONNEL DU SERVICE APRES-
VENTE du constructeur de la machine a relevées durant la
phase de vérification de cette dernière.
Le risque d'accrochage et d'écrasement demeure
à cause de la présence d'éléments et d'organes
en mouvement, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
Le risque d'irritations et d'intoxications demeure
à cause du contact ou de l'inhalation des vernis
ou de solvants, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
4.5.3 Achsenabstand der Pistolen
Diese Operationen müssen bei LAUFENDER
MASCHINE vorgenommen werden; es ist daher
notwendig, ÄUSSERST VORSICHTIG vorzugehen,
wenn Eingriffe neben Teilen, die
LACKPRODUKTE und LÖSEMITTEL ausstoßen
können, vorgenommen werden müssen.
- Einen Kartonbogen auf den Teppichförderer, unter
den Pistolenschlitten legen.
- Die Muttern D lockern.
- Die Steuereinheit auf MANUELLEN BETRIEB stellen
(siehe beigelegte Anleitung).
- Den Kartonbogen kurz besprühen, bis die in der
Abbildung dargestellten Bedingungen erreicht
werden.
- Die Muttern D anziehen.
- Den Abstand C zwischen den beiden Pistolenpaaren
messen und durch die entsprechenden Muttern D
denselben Abstand auf dem gegenüberliegenden
Schlitten erhalten.
HINWEIS: Die Eichparameter können je nach dem
verwendeten Produkt sowie je nach den besonderen
Bearbeitungsanforderungen unterschiedlich sein: im
vorliegenden Handbuch werden daher keine Standardwerte
angeführt. Der Benutzer muß sich auf die Werte beziehen, die
vom PERSONAL DES TECHNISCHEN KUNDENDIENSTES der
Herstellerfirma während der Abnahmeprüfung erfaßt worden
sind.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Benutzer in die sich bewegenden Teile
geraten kann oder dadurch verletzt wird.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht Vergiftungs- oder
Reizungsgefahr, wenn der Benutzer mit
Lackprodukten oder Lösemitteln in Berührung
kommt oder diese einatmet.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
