________
10
________
PL
SPOSOBY POLĄCZEŃ
HYDRAULICZNYCH
Rys. E1
Montaż w poniżej przedstawiony sposób
pozwala korzystać z c. w. u. tylko poprzez
zasobnik.
W konsekwencji po wyczerpaniu ciepłj
wody trzeba odczekać czas niezbędny do
podgrzania ładunku zimnej wody w
podgrzewaczu.
Rys. E2
Podłączając się do instalacji c. w. u. przed
zasobnikiem przy wyjściu z kotła zyskujemy
możliwość korzystania z ciepłej wody bez
konieczności przechodzenia przez zasobnik,
dzięki czemu mamy możliwość korzystania z
ciepłej wody w sposób nieprzerwany.
W tym przypadku konieczne jest zainsta-
lowanie zaworu zwrotnego pomiędzy
zasobnik a kociol w kierunku do
zasobnika.
D
MONTAGEBEISPIELE
D1 Boiler auf Boden
D2 Boiler an der Wand
Dieser Boiler ist für eine vertikale Montage
vorgesehen, wobei die Anschlüsse oben
angebracht sind.
Es ist jedoch möglich, ihn vertikal mit nach
unten gerichteten Anschlüssen zu
montieren (Adaptation seihe Zeichnung
Seite 15).
Hydraulische Anschlüsse
E1
Es handelt sich um die Grundmontage,
die die Entnahme von warmem
leitungswasser nur ürber den Boiler
ermöglicht.
Daher muß nach Ausschalten der Anlage
bis zum vollständigen Erwärmen des
Boilers gewartet werden, um wieder über
warmes Leitungswasser zu verfügen.
E2
Durch eine zusätzliche Warmwasseranz-
weigung am Heizungsauslauf ist es
möglich, in einem bestimmten Bereich der
Anlage Warmwasser zu erhalten, das
nicht durch den Boiler läuft. An diesen
Zapfstellen kann also jederzeit über
Warmwasser verfügt werden.
Hierzu wird zusätzlich ein Rücklaufventil
zwischen Anzweigstelle und Boiler
installiert. Dieses Ventil muß in Richtung
Heizkessel. Boiler montiert werden.
CN
安装举例
D1
落地式储水罐
D2
壁挂式储水罐
这些型号的储水罐均为立式，且其热水的
出 口在其上部
但是，如需从底部接这些出口，见第12页
的 介绍。
热水出口在顶部连接
E1
此安装型式为直接从储水罐取用卫生热水
的 Celectic管道连接系统
此种安装型式特别适合于需要大量卫生热
水
的系统，例如，更适合超过一个浴室以
上，或安装有大型洗碗池的情况。
E2
此种安装与E1类似，但是在白天使用少量
卫
生热水时，例如：洗碗机、洗衣机、洗
手池
等等，可以利用锅炉的板式换热器直
接得到。
重点是在Celectic储水罐的出水口处与低
用
水点处之间安装一个止回阀，以确保水
罐内
的水不倒流。
150
L
Serbatoio al suolo
Ballon au sol
Free standing cylinder
Acumulador colocado en el suelo
Depósito colocado no solo
Boiler stand op de grond
Boiler auf Boden
落地式
储水罐
