________
12
________
SP
INSTALACION
Los aparatos de 80 y 100 litros llevan una
pata de fijación y los de 150 litros llevan
dos.
La fijación del aparato en la pared se
efectúa con elementos de sujeción
adaptados al tipo de pared.
El peso en vacío del aparato está
indicado en la tabla (pagina 12).
Reforzar en caso necesario, los puntos de
enganche.
Conexiones
Hidraulicas
Importante
: Antes de conectar el
acumulador, dejar correr el agua a fin de
limpiar las canalizaciones de limaduras o
residuos que podrían deteriorar o obstruir
el grupo de séguridad, la bomba y el
aparato.
Se entrega un grupo hidráulico de
seguridad con el aparato. Efectivamente,
es obligatorio prever en el conducto de
llegada del agua fría, un grupo de
seguridad que comprende :
- un grifo de entrada y paro con clapete
anti-retorno,
- una válvula de seguridad tarada a 7 bar,
- una conexión abierta para la purga y el
vaciado.
Si la presión normal de llegada del agua
es superior a 6 bar, prever un reductor de
presión a la entrada del grupo de
seguridad.
En zonas donde la dureza del agua
sanitaria supera los 25° pH es necesario
colocar un sistema de tratamiento del
agua antes de la conexión de entrada de
agua de la red hacia el acumulador.
P
INSTALACÃO
O aparelho de 80 e 100 litros tem um
suporte de fixação e o de 150 litros tem
dois suportes de fixação.
A fixação do aparelho à parede deve ser
feita em função do material de construção
da parede.
O peso do aparelho vazio está indicado
no esquema (página 12).
Reforçar se necessário os pontos de
fixação.
Ligações hidráulicas
Importante
: antes de ligar o depósito,
abrir a água para limpar as canalizações
das eventuais limalhas de metal ou outro
lixo que possa deteriorar ou entupir o
grupo de segurança, a bomba e o
aparelho.
É entregue um grupo de segurança
hidráulica com o aparelho. É obligatório
prever na entrada ou na chegada da água
fria, um grupo de segurança que
comporte :
- uma torneira com válvula de alimentação
e de retorno.
- uma válvula com uma tara de 7 bar
- uma junta aberta para a purga e o
esvaziamento.
Se a pressão normal da chegada da água
for superior a 6 bar prever um redutor de
pressão no grupo de segurança nas
zones onde a dureza da água sanitária é
superior a 25 graus. É necessário também
um sisterna de tratamento da água.
NL
INSTALLATIE
Het toestel bevat een bevestigingssteun
voor de 80 en de 100 liters en twee
beves-tigingssteunen voor de 150 liters.
De muurbe-vestiging van het toestel
gebeurt door aangepaste bevestigingssets
aan de aard van de muur.
Het gewicht van het ledige toestel wordt
gegeven in de tabel (blz 12).
Indien nodig, de ophangingspunten vers-
tevigen.
Hydraulische
aansluitingen
Belangrijk
: alvorens de boiler aan te
sluiten, het water laten lopen teneinde de
kanalisaties te zuiveren van vijlsels, welke
de veiligheidsgroep, de pomp en het
toestel kunnen verstoren.
Wij
leveren
een
hydraulische
veiligheidsgroep bij het apparaat. Het is
verplicht om op de om op de aankomst van
het koud water een veiligheidsgroep te
voorzien welke bestaat uit :
- een stopkraan met voedingsklep en
terugs-lagklep,
- een veiligheidsklep op 7 bar,
- een aansluitstuk met kijkopeningen voor
de ontluchting en de lediging.
Indien de druk van de aankomst van het
water, bij normale werking hoger is dan 6
bar, een drukverminderaar op de voeding
voor de veiligheidsgroep voorzien.
In de zones waar de hardheid van het sanitair
water hoger is dan 25 graden F, is het
noodzakelijk een waterbehandelingssysteem
te voorzien voor het toestel.
Fig. C
Abb.C
RACOR
LIGAÇÃO
AANSLUITING
MANGUITO DE CONEXION
SUPORTES DE LIGAÇÃO
AANSLUITMOF
TUBO
TUBO
BUIS
1
Salida ACS
Saída AQS
Vertrk sanitair warm water
M ¾’’ G
18 x 20
2
Salida hacia la caldera
Saída para a caldeira
Vertrek naar wandketel
M ¾’’ G
18 x 20
16 X 18 mini
3
Retorno al acumulador
Retorno depósito
Retour waterverwarmer
M ¾’’ G
18 x 20
16 X 18 mini
4
Llegada agua fria
Chegada água fria
Aankomst koud water
M ¾’’ G
Peso en vacio
Peso vaziot
Ledig gewicht
80 L
100 L
150 L
33
54
38
-
-
-
