SP
Reglajes
El acuastato del acumulador esta
regulado de forma qua se pueda obtener
agua caliente sanitaria a 65° C
aproximadamente.
En las calderas equipadas con una
temperatura del agua caliente sanitaria a
60°C, es necesario ajustar la temperatura
del agua caliente sanitaria al máximo,
para que sea superior al punto de
consigna del termostato del acumulador.
Montaje de la tapa
Una vez montado el conjunto, colocar la
tapa de proteccián deslizándola dende las
dos patas situadas detrás del acumulador
y fijarlo mediante los dos tornillos sobre la
carcasa del acumulador.
Mantenimiento – uso
Grupo de seguridad
Con el fin de asegurar un buen
funcionamiento del grupo de seguridad,
es necesario hacerlo funcionar como
mínimo una vez al mes, accionando la
palanca y verificando que el agua corre
normalmente. Si el agua no circula, avisar
urgentemente al S.A.T., una vez parado el
aparato.
Anodo
Es obligatorio cambiar el ánodo cada dos
años.
Paro de la instalación
IMPORTANTE : En caso de paro de la
caldera,
es
necesario
cortar
la
alimentación electrica del acumulador. En
caso contrario, la bomba haría circular
inutilmente el agua fría por la caldera
permanentemente.
Calefacción sin agua caliente sanitaria
.
Si deseamos tener calefacción sin
provocar
el
recalentamiento
del
acumulador, basta con poner en marcha
la caldera dejando el interruptor del
accumulador en posición paro.
Calefacción Y/O agua caliente sanitaria
Con el fin de obtener agua caliente
sanitaria, con la caldera funcionando en
calefacción, basta con maniobar el
interruptor del acumulador, lo cual
provoca el recalenta-miento del agua que
éste contiene.
NOTA
: Dada la proridad del agua
caliente sanitaria de la caldera, ésta no
proporcionará calefaccion hasta que el
acumulador no esté recalentado.
En caso de no utilizar la instalación en
temporada de frío, es necesario vaciar el
acumulador para prevenir las heladas.
Cerrar la llegada de agua del grupo de
seguridad.
Abrir un grifo de agua caliente
Desmontar el empalme (loc. B) del acu-
mulador.
Colocar un racor tipo racor de tubo de
grifo de riego con un tubo de cauchouc.
P
Regulação
O aquastato do depósito está regulado
para obter água quente sanitariá a 65°C
aproximadamente.
Sobre as caldeiras equipadas de um sinal
(AQS) de 60°C, é necessário regular a
temperatura da água quente sanitária no
máximo, de maneira que ela seja superior
ao ponto sinalizado do termostato do
depósito.
Montagem do capot
Uma vez o conjunto montado, posicionar
o capot de protecção deslizando-o por
baixo do suporte por traz do depósito e
fixar com os dois parafusos sobre a virola
do depósito.
Manutenção - utilização
Grupo de segurança
Afim de verificar o bom funcionamento do
grupo de segurança, é necessário
manobrar a alavanca e verificar que a água
corre normalmente, a efectuar no mínimo
uma vez por mês. Se a água não corre,
chamar com urgência im instalador
profissional, após ter desligado o aparelho.
Anodo
É obrigatório substituir o ânodo todos os
dois anos.
Suspensão da instalação
IMPORTANTE : No caso de a caldeira
parar, é necessário desligar a alimentação
eléctrica do depósito.
Caso contrário, a bomba faria inutilmente
circular a água fria para a caldeira de
maneira permanente.
Aquecimento sem água quente
sanitária.
Se desejamos obter aquecimento sem
provocar o reaquecimento do balão, basta
pôr a trabalhar a caldeira deixando o
interruptor do balão na posição paragem.
Aquecimento e/ou água sanitária
Para obter água quente sanitária quando
a caldeira está a funcionar, basta
manipular o interruptor do balão,
provocando assim o reaquecimento da
água contida nesta.
NOTA
: devido à prioridade da água
quente sanitária da caldeira, esta não
produzirá aquecimento enquanto a água
do depósito não for aquecida.
No caso da não utilização do aparelho no
inverno, é necessário esvaziar o depósito
para antecipar o eventual risco de gêlo.
Fechar a chagada da água do grupo de
segurança.
Abrir uma tomeira de água quente.
Desmontar a ligação (ind B) do depósito.
Colocar uma junta tipo junta de tubo de
rega com um tubo de borracha.
Esvaziar o depósito utilizando o sifão.
Tomar a montar a junta (ind B).
NL
Regelingen
De aquastaat van de boiler is ingesteld
om sanitair warm water te bekomen van
ongeveer 65°C.
Op de wandketels, uitgerust met een
regeling van de temperatuur van het
SWW op 60°C, is het noodzakelijk om de
temperatuur van het sanitair warm water
te regelen op het maximum, zodat deze
hoger is dan het consigne-punt van de
thermostaat van de boiler.
Plaatsing van de beschermkap
Eens het geheel gemonteerd, de bes-
chermkap plaatsen door deze onder de 2
haken aan de achterkant van de boiler te
schuiven en deze vast te maken door de 2
vijzen op de flens van de boiler.
Onderhoud – gebruik
Veiligheidsgroep
Teneinde een goede werking van de
veiligheidsgroep te verzekeren, is het
noodzakelijk om deze minimum 1 maal
per maand te spuien door de handel te
bewegen en na te kijken of het water
normaal wegloopt.
Indien het water niet afloopt, is het
noodzakelijk om dringend een vakman te
laten komen, na het toestel afgesloten te
hebben.
Anode
Het is verplicht de anode om de twee jaar
te vervangen.
Stilstand van de installatie
BELANGRIJK : in geval van stilstand van
de ketel, is het noodzakelijk op de
elektrische voeding van de boiler te
verbreken. Indien dit niet gebeurt, zal de
pomp het koud water in de boiler onnodig
doen cirkuleren.
Verwarming zonder sanitair warm
water
Indien men verwarming wenst zonder
opwarming van de boiler, volstaat het de
ketel in werking te stellen en de
schakelaar van de boiler op stand “stop”
te laten.
Verwarming met/of sanitair warm water
Teneinde sanitair warm water te
bekomen, eens de ketel in werking,
volstaat het om de schakelaar in te stellen
om de inhoud van de boiler op te warmen.
NOTA
: Gezien de voorrang van het
sanitair van de ketel, zal deze de
verwarming stoppen tot het water in de
boiler opgewarmd is.
Indien de installatie niet wordt gebruikt
gedurende een gerude de winterpériode,
is het noodzakelijk de waterverwarmer te
ledigen om bevriezing te voorkomen
aankomst water aan de veiligheidsgroep
sluiten.
Een warmwaterkraan openen. De
aansluiting aan de boiler demonteren (rep
B). Een annsluitstuk plaatsen van het type
sproeislang met een buis incaoutchoucc.
NL
Regelingen
De aquastaat van de boiler is ingesteld
om sanitair warm water te bekomen van
ongeveer 65°C.
Op de wandketels, uitgerust met een
regeling van de temperatuur van het
SWW op 60°C, is het noodzakelijk om de
temperatuur van het sanitair warm water
te regelen op het maximum, zodat deze
hoger is dan het consigne-punt van de
thermostaat van de boiler.
Plaatsing van de beschermkap
Eens het geheel gemonteerd, de bes-
chermkap plaatsen door deze onder de 2
haken aan de achterkant van de boiler te
schuiven en deze vast te maken door de 2
vijzen op de flens van de boiler.
Onderhoud – gebruik
Veiligheidsgroep
Teneinde een goede werking van de
veiligheidsgroep te verzekeren, is het
noodzakelijk om deze minimum 1 maal
per maand te spuien door de handel te
bewegen en na te kijken of het water
normaal wegloopt.
Indien het water niet afloopt, is het
noodzakelijk om dringend een vakman te
laten komen, na het toestel afgesloten te
hebben.
Anode
Het is verplicht de anode om de twee jaar
te vervangen.
Stilstand van de installatie
BELANGRIJK : in geval van stilstand van
de ketel, is het noodzakelijk op de
elektrische voeding van de boiler te
verbreken. Indien dit niet gebeurt, zal de
pomp het koud water in de boiler onnodig
doen cirkuleren.
Verwarming zonder sanitair warm
water
Indien men verwarming wenst zonder
opwarming van de boiler, volstaat het de
ketel in werking te stellen en de
schakelaar van de boiler op stand “stop”
te laten.
Verwarming met/of sanitair warm water
Teneinde sanitair warm water te
bekomen, eens de ketel in werking,
volstaat het om de schakelaar in te stellen
om de inhoud van de boiler op te warmen.
NOTA
: Gezien de voorrang van het
sanitair van de ketel, zal deze de
verwarming stoppen tot het water in de
boiler opgewarmd is.
Indien de installatie niet wordt gebruikt
gedurende een gerude de winterpériode,
is het noodzakelijk de waterverwarmer te
ledigen om bevriezing te voorkomen
aankomst water aan de veiligheidsgroep
sluiten.
Een warmwaterkraan openen. De
aansluiting aan de boiler demonteren (rep
B). Een annsluitstuk plaatsen van het type
sproeislang met een buis incaoutchoucc.
________
1
9
________
