Celegon 4100BR, Technical Manual

Montaggio pulsante

Assembly of the button

3

4

5

Metal

600

620

630

640

3)

 Inserire il cavetto nel foro (

pos. 1

  o 

pos. 2 

vedi pag. 5-6) posto

sul retro del pulsante 

(610)

 e portarlo sul fronte attraverso la

feritoia.

3)

 Insert the cable in the hole (

pos.1

  or  

pos. 2 see 

page 5-6) on

the back of the button 

(610)

 and bring it to the front through the

slit.

4)

 Prima di fissare il cavetto far uscire completamente lo scrocco

magnetico del blocco superiore 

(600)

 mediante un oggetto

metallico, mettere in tensione il cavetto prestando attenzione a
non abbassare lo scrocco, quindi fissare il cavetto con la chiave

(640)

 in dotazione tramite il foro posto al centro del pulsante.

4)

 Before attaching the cable, let out completely the upper magnetic

spring latch lock 

(600)

 by means of a metallic object, tension the

cable being careful not to lower the spring latch, and then secure
the cable with the allen wrench 

(640)

 supplied through the hole

located in the centre of the button.

5)

 Verificare il corretto funzionamento  del sistema e

successivamente tagliare l'eccedenza del cavetto lasciandolo
sporgere di 2/3 cm, reintrodurre la sporgenza all'interno
dell'anta, applicare il frontalino 

(620)

.

5)

 Check the correct operation of the system and then cut the

excess cable letting it protrude 2/3 cm, reintroduce the

protrusion on the inside of the door, apply the front plate 

(620)

.

610

6

620

6)

 Per togliere il frontalino 

(620)

, premere il pulsante ed

inserire la punta di un cacciavite piano nell'apposita

sede.

6)

 To remove the bezel 

(620)

, press the button and insert

the tip of a flat screwdriver in the specific slot.

POS. 1

POS. 2

POS. 1

POS. 2