Celestron 44360, Instruction Manual

Page 1: ...ENGLISH 1 INSTRUCTION Manual Model 44360 44361...

Page 2: ...nics insects and other 3d objects Specimens on slides can be viewed with top illumination but this microscope is not ideal for this purpose See some of our biological microscopes more suited to this t...

Page 3: ...7 Stage Height adjustment Wheel 8 Capture Button 9 led Illuminator adjustment Wheel 10 digital Zoom Switch 11 5v dC In port 12 TV Out port 13 USB port 14 Battery Compartment 15 Battery Charge Indicat...

Page 4: ...d slot Supports up to 32G card NOT included Computer Interface 2 0 USB Battery charging option through USB also AC Adapter 44360 US Plug 44361 multi country plug 100 to 240V 50 60Hz Software On unit I...

Page 5: ...s on charging the battery INsErT MICrO sd CArd To capture images with your microscope while NOT connected to a computer you need to insert a MicroSd card NOTE The MicroSD card is NOT included To captu...

Page 6: ...attery is fully charged the Battery Charge Indicator led will turn off and you can unplug the unit You can now use InfiniView without an external power source continuously for up to 2 hours You can mo...

Page 7: ...by tightening the Stage lock Wheel 6 d Rotate the Focus Wheel 3 to get a fine focus on the object F To record an image press the Capture Button 8 NOTE Press the Playback Left button on the LCD screen...

Page 8: ...reen with a directional arrow at the top of the screen To scroll through the images and thumbnails press the UP To scroll through the images and thumbnails press the and or dOWN button To modify a par...

Page 9: ...a slide show using all the image files on the MicroSd card Select Slide Show and then choose the interval between each image FIlTErs When on the main screen or in viewing mode press the MOde UP button...

Page 10: ...ress SeTTINGS button to enter Main Menu 1 The menu choices will vary depending on whether you are in still image or video mode When in still image mode you will see 1 Resolution 2 Time lapse 3 Quality...

Page 11: ...f the screen When all the frames are taken the InfiniView will go back to the preview screen To stop the auto capture before it completes press the Capture Button once NOTE The TIME LAPSE setting only...

Page 12: ...ices are 1 Hard 2 Normal 3 Soft MAIN MENU 2 While in MAIN MENU 1 press the left button to enter MAIN MENU 2 The choices here are 1 Language 2 Power Save 3 Frequency 4 Date Stamp 5 TV Out 6 Date Time 7...

Page 13: ...NTSC use 60Hz for others use 50Hz daTe STaMP If you wish you can display a date stamp on image files but not on video files The choices are 1 daTe TIMe displays both daTe and TIMe on the saved image...

Page 14: ...you can format your MicroSd card You should format your MicroSd before using it for the first time NOTE During formatting ALL files will be erased from the card SYSTeM ReSeT This screen allows you to...

Page 15: ...nnect your InfiniView to your computer via USB 2 0 On the lCd screen choose Upload Images using the OK button Your computer will copy the files on your MicroSd card to your hard drive When the transfe...

Page 16: ...ator Brightness 2 Focus Wheel 3 Stage Adjustment Wheel 4 Stage Lock Wheel 5 Power button 7 Using your MICROSCOPE 8 USING THE SOFTWARE A Capture a photo video To capture a photo click on the Capture me...

Page 17: ...anges the language setting Choose from 12 languages english German French Spanish Russian Italian Portuguese dutch Polish Japanese Korean and Chinese 4 X Y Guide Turns the reticle guide on the preview...

Page 18: ...n Click on the Calibration icon Click and drag a line across a known value on the ruler image Try to keep the line as perpendicular to the lines on the ruler as possible The Adjust magnification windo...

Page 19: ...nt B in a straight line 2 Continuous line Measures the total distance between multiple points Start by measuring a straight line from point a to point B Then click and drag to continue measuring from...

Page 20: ...ropdown menu are MaIN 1 line draws a straight line on the image 2 arrow draws a line with an arrow on the image 3 Freehand allows user to draw freehand Good for quick handwritten notes 4 Rectangle dra...

Page 21: ...ed your InfiniView outside of North America model 44361 you will notice a multi plug AC adapter There are 3 interchangeable plug heads that will fit outlets in Europe the United Kingdom Hong Kong and...

Page 22: ...ideo Out port and plugged into the correct video input on your television The battery indicator LED is not illuminating even though the power adapter is connected and plugged into a wall socket or The...

Page 23: ...fran ais I 1 Manuel d instruction MOD LE 44360 44361 Microscope num rique ACL...

Page 24: ...insectes et autres objets en 3d les chantillons d pos s sur des lames peuvent tre visualis s avec un clairage par le haut mais ce microscope n est pas id al cette fin Voyez certains de nos microscope...

Page 25: ...e platine 8 Bouton de capture 9 Molette de r glage de l illuminateur del 10 commutateur de zoom num rique 11 Port d entr e 5 Vcc 12 Port de sorite tV 13 Port usB 14 compartiment batterie 15 indicateur...

Page 26: ...on fournie Interface informatique USB 2 0 Option de recharge de la batterie via USB aussi Adaptateur CA 44360 Fiche U 44361 Fiche polyvalente internationale 100 240 V 50 60 Hz Logiciel Sur l appareil...

Page 27: ...sous pour plus de d tails sur la charge de la batterie INsERTION dE LA CARTE MICROsd Pour capturer des images l aide de votre microscope sans tre connect un ordinateur vous devez ins rer une carte Mic...

Page 28: ...dard l indicateur de charge de la batterie del 15 s allume en rouge pour indiquer que la batterie est en cours de charge lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur de charge de la batte...

Page 29: ...llage 6 D tournez la molette de mise au point 3 pour obtenir une mise au point sur l objet f Pour enregistrer une image appuyez sur le bouton de capture 8 REMARQUE Appuyez sur le bouton de Lecture Gau...

Page 30: ...une fl che directionnelle en haut de l cran Pour faire d filer les images et les vignettes appuyez sur les boutons Haut uP Pour faire d filer les images et les vignettes appuyez sur et ou Bas doWn but...

Page 31: ...ORAMA ce choix cr e un diaporama en utilisant tous les fichiers d images sur la carte Microsd s lectionnez diaporama puis choisissez l intervalle entre chaque image FILTREs lorsque sur l cran principa...

Page 32: ...ICIEL MENU PRINCIPAL 1 appuyez sur le bouton des r GlaGes pour acc der au Menu principal 1 les options du menu varient selon que vous tes dans le mode image fixe ou vid o en mode image fixe vous verre...

Page 33: ...uche de l cran Lorsque tous les clich s sont pris le microscope InfiniView MC reviendra l cran d aper u Pour arr ter la capture automatique avant qu elle soit termin e appuyez sur le bouton de capture...

Page 34: ...MENU PRINCIPAL 1 MAIN MENU 1 appuyez sur le bouton gauche pour acc der au MENU PRINCIPAL 2 MAIN MENU 2 Les choix ici sont 1 Langue 2 conomie d nergie 3 Fr quence 4 Indicateur de date date stamp 5 Sort...

Page 35: ...z 50 Hz indicateur de date si vous le souhaitez vous pouvez afficher un horodatage sur les fichiers image mais pas sur les fichiers vid o les choix sont 1 date Heure affiche la fois la date et l heure...

Page 36: ...Microsd Vous devez formater votre Microsd avant de l utiliser pour la premi re fois REMARQUE Lors du formatage TOUS les fichiers seront effac s de la carte r initialisation du sYst Me cet cran vous p...

Page 37: ...e connecteur vid o de votre t l viseur allumez le t l viseur assurez vous que votre t l viseur est r gl sur le canal d entr e appropri Vous devriez maintenant voir une image de l chantillon sur votre...

Page 38: ...isation 3 Molette de r glage de platine 4 Molette de blocage de platine 5 Bouton d alimentation 7 UTILISER LE MICROSCOPE 8 FONTIONNALIT S LOGICIELLES A Prise de vue photo vid o Pour prendre une photo...

Page 39: ...ue d interface 12 langues ay choix anglais allemand Fran ais espagnol russe italien Portugais n erlandais Polonais Japonais cor en et chinois 4 Guide X Y pour afficher ou masquer le cadre de guide sup...

Page 40: ...ion Cliquez et tirez une ligne sur une Valeur connue sur l image de la r gle Conservez la ligne aussi perpendiculaire avec les lignes de la r gle que possible La fen tre R gler l agrandissement appara...

Page 41: ...un point a et un point B en ligne droite 2 ligne continue pour mesurer la distance totale entre des points multiples commencez par mesurer la distance entre un point a et un point B en ligne droite en...

Page 42: ...rinciPal 1 ligne pour dessiner une ligne droite sur l image 2 Fl che pour dessiner une ligne avec fl che sur l image 3 dessin libre pour effectuer un dessin libre Pratique pour la prise de note rapide...

Page 43: ...d mod le 44361 vous remarquerez un adaptateur multifiches CA Il existe 3 t tes enfichables et interchangeables qui s adapteront aux prises de courant en Europe au Royaume Uni Hong Kong et en Chine Pou...

Page 44: ...ope ou ne tentez pas de le modifier de quelque fa on que ce soit Seuls les techniciens autoris s devraient effectuer l entretien ou les r parations Gardez votre microscope loin de l eau et d autres li...

Page 45: ...Espa ol 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 44360 44361 Microscopio digital LCD...

Page 46: ...sobre portamuestras pueden verse con iluminaci n su perior pero este microscopio no es id neo para este fin Puede ver algunos de nuestros microsc picos biol gicos m s adecuados para este tipo de obse...

Page 47: ...oporte 8 Bot n de captura 9 Rueda de ajuste del iluminador LED 10 Interruptor de zoom digital 11 Puerto de entrada 5V CC 12 Puerto de salida TV 13 Puerto USB 14 Compartimiento de bater as 15 LED indic...

Page 48: ...orta hasta 32G tarjeta NO incluida Interfaz de ordenador USB 2 0 Opci n de carga de bater a tambi n por USB Adaptador CA 44360 Toma de EE UU 44361 toma multi pa s 100 a 240V 50 60 Hz Software En la un...

Page 49: ...sobre la carga de la bater a INtROduCIR LA tARJEtA MICROsd Para captar im genes con el microscopio cuando NO est conectado a un ordenador deber introducir una tarjeta MicroSD NOTA La tarjeta MicroSD N...

Page 50: ...puede usar InfiniView sin una fuente de alimentaci n externa continuamente hasta 2 horas Puede comprobar el nivel de energ a de la bater a en la pantalla LCD Mire el icono indicador de energ a de bat...

Page 51: ...te 6 d Gire la rueda de enfoque 3 para obtener un enfoque preciso en el objeto f Para registrar una imagen pulse el bot n de captura 8 NOTA Pulse el bot n de reproducci n izquierda en el chasis de la...

Page 52: ...a parte superior de la pantalla Para moverse por las im genes y miniaturas pulse el bot n ARRIBA Para moverse por las im genes y miniaturas pulse Para moverse por las im genes y miniaturas pulse y o A...

Page 53: ...Esta selecci n crea una presentaci n usando todos los archivos de imagen de la tarjeta MicroSD Seleccione Presentaci n y a continuaci n el intervalo entre cada imagen fILtROs Cuando est en la pantalla...

Page 54: ...der al men principal 1 Las selecciones del men variar n seg n se encuentre en modo de imagen fija o video Cuando est en modo de imagen fija ver 1 Resoluci n 2 Lapso de tiempo 3 Calidad 4 Definici n So...

Page 55: ...o se tomen todos los fotogramas el InfiniView volver a la pantalla de vista previa Para detener la captura autom tica antes de que termine pulse una vez el bot n Captura NOTA La configuraci n LAPSO DE...

Page 56: ...Dura 2 Normal 3 Suave MEN PRINCIPAL 2 Cuando est en el MEN PRINCIPAL 1 pulse el bot n izquierdo para acceder al MEN PRINCIPAL 2 Las selecciones son 1 Idioma 2 Ahorro de energ a 3 Frecuencia 4 Marca d...

Page 57: ...C use 60 Hz para otros use 50 Hz MARCA DE FECHA Si lo desea puede mostrar una marca de tiempo en archivos de imagen pero no en archivos de video Las selecciones son cFECHA HORA Muestra tanto FECHA com...

Page 58: ...de formatear su tarjeta MicroSD Deber a formatear la MicroSD antes de usarla por primera vez NOTA Durante el formateado TODOS los archivos se borrar n de la tarjeta REINICIAR SISTEMA Esta pantalla le...

Page 59: ...e el manual del televisor para localizar el conector de video de su TV Encienda el televisor Aseg rese de que el televisor est sintonizado al canal de entrada adecuado Deber a ver una imagen del esp c...

Page 60: ...oque 3 Rueda de ajuste del soporte 4 Rueda de bloqueo del soporte 5 Bot n de encendido 7 COMENZAR A USAR EL MICROSCOPIO 8 USO DEL MICROSCOPIO A Capturar foto video Para tomar una foto pulse en el men...

Page 61: ...ede elegir entre12 idiomas ingl s alem n franc s espa ol ruso italiano portugu s holand s polaco japon s coreano y chino 4 Gu a X Y Activa o desactiva la gu a de ret cula en la pantalla de vista previ...

Page 62: ...ono de Calibraci n Pulse y arrastre una l nea cruzando un valor conocido de la imagen de la regla Intente mantener la l nea tan perpendicular a las l neas de la regla como sea posible Se mostrar la ve...

Page 63: ...de del punto A al punto B en l nea recta 2 L nea continua Mide la distancia total entre m ltiples puntos Comience midiendo una l nea recta del punto A al punto B Luego pulse y arrastre para continuar...

Page 64: ...on PRINCIPAL 1 L nea Dibuja una l nea recta sobre la imagen 2 Flecha Dibuja una l nea con echa sobre la imagen 3 Libre Permite al usuario dibujar libremente til para notas manuscritas r pidas 4 Rect n...

Page 65: ...odelo 44361 observar que el adaptador CA es multi toma Tiene 3 enchufes intercambiables que se adaptan a tomas de Europa Reino Unido Hong Kong y China Para cambiar el enchufe Tome el cuerpo del enchuf...

Page 66: ...ve La humedad crea riesgos de incendio y electrocuci n Para limpiar el polvo o manchas de la pantalla LCD u otros componentes pticos saque el polvo con un pincel de pelo de camello o perilla Use la ga...

Page 67: ...Deutsch I 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ModeLL NR 44360 44361 Digitales LCD Mikroskop...

Page 68: ...eilen Insekten und anderen 3D objekte geeignet Proben auf objekttr gern k nnen mithilfe des Auflichts betrachtet werden doch ist dieses Mikroskop f r diesen Zweck nicht ideal Einige Biologie Mikroskop...

Page 69: ...ischh hen Einstellrad 8 Aufnahmetaste 9 LED Licht Einstellrad 10 Schalter f r den digitalen Zoom 11 5 V Gleichstromanschluss 12 TV Ausgangsanschluss 13 USB Port 14 Akku Fach 15 Ladeanzeigen LED lcd Bi...

Page 70: ...ittstelle 2 0 USB Akkuladeoption auch ber USB Netzteil 44360 US Stecker 44361 Mehrl nderstecker 100 bis 240 V 50 60 Hz Software Auf dem Ger t Bilder Software mit Zoom und Timer Funktionen Auf CD f r C...

Page 71: ...Ihrem Mikroskop Bilder aufnehmen m chten w hrend es NICHT an einen Computer angeschlossen ist muss eine MicroSD Karte eingesetzt sein ANMERKUNG Die MicroSD Karte ist im Lieferumfang NICHT enthalten Um...

Page 72: ...nen das Ger t trennen Nun k nnen Sie das InfiniView ohne externe Stromversorgung f r bis zu 2 Stunden nutzen Sie k nnen den Akkustand ber den LCD Bildschirm berwachen Angezeigt wird er ber das oben be...

Page 73: ...stgedreht wird d Drehen Sie am Fokussierrad 3 um das objekt scharf zu stellen F Dr cken Sie zum Aufnehmen eines Bildes die Ausl sertaste 8 ANMERKUNG Dr cken Sie auf die Wiedergabe Links Taste auf dem...

Page 74: ...ungspfeil oben im Bildschirm Auf die AUF und oder AB Taste dr cken um durch die Bilder und Miniaturansichten zu scrollen Auf die Einstellungstaste dr cken um ein bestimmtes Bild oder Video mittels der...

Page 75: ...iAsHoW Diese Auswahl erzeugt eine Diashow mit allen Bilddatei en auf der MicroSD Karte W hlen Sie Diashow aus und anschlie end das Intervall zwischen jedem Bild FilTEr Wenn Sie sich im Hauptbildschirm...

Page 76: ...as Hauptmen 1 zu ffnen Die Men auswahlm glichkeiten unterscheiden sich in Abh ngigkeit davon ob Sie sich im Standbild oder Videomodus befinden Im Standbildmodus sehen Sie 1 Aufl sung 2 Zeitraffer 3 Qu...

Page 77: ...emerken Sind alle Bilder pro Sekunde aufgenommen schaltet das InfiniView zur ck in den Vorschau modus Zum Abbrechen der automatischen Aufnahme bevor diese vollst ndig ist einmal auf die Aus l sertaste...

Page 78: ...EN 2 Dr cken Sie im HAUPTMEN 1 auf die Links Taste um das HAUPTMEN 2 zu ffnen Hier treffen Sie auf folgenden Wahlm glichkeiten 1 Sprache 2 Energieeinsparung 3 Frequenz 4 Datumsstempel 5 TV Ausgang 6 D...

Page 79: ...dere L nder DATUMSSTEMPEL Wenn Sie dies w nschen k nnen Sie Bilddateien jedoch keine Videodateien mit einem Datumsstempel versehen F r die Sch rfe steht Folgendes zur Auswahl 1 DATUM UHRZEIT DATUM und...

Page 80: ...croSD Karte formatieren Sie sollten Ihre MicroSD Karte vor der ersten Verwendung formatieren ANMERKUNG W hrend des Formatierens werden ALLE Dateien auf der Karte gel scht SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG Diese...

Page 81: ...anschluss Ihres Fernsehers zu lokalisieren Schalten Sie den Fernseher ein Vergewissern Sie sich dass Ihr Fernseher auf den richtigen Eingangskanal eingestellt ist Sie sollten nun ein Bild der auf dem...

Page 82: ...ch Einstellrad 4 Tischarretierung 5 Netztaste 7 DAS MIKROSKOP VERWENDEN 8 NUTZUNG DER SOFTWARE A Ein Foto Video aufnehmen Klicken Sie zum Aufnehmen eines Fotos auf das Aufnahmemen und scrollen Sie abw...

Page 83: ...rachen stehen zur Auswahl englisch deutsch franz sisch spanisch russisch italienisch portugiesisch niederl ndisch polnisch japanisch koreanisch und chinesisch 4 X Y F hrung Schaltet die Fadenkreuz F h...

Page 84: ...ngssymbol klicken Eine Linie anklicken und ber einen bekannten Wert auf dem Linealbild ziehen Versuchen Sie dabei die Linie so senkrecht wie m glich zu den Linien auf dem Lineal zu halten Das Fenster...

Page 85: ...st den Gesamtabstand zwischen mehreren Punkten Es wird zuerst eine gerade Linie von Punkt A zu Punkt B gemessen An schlie end anklicken und zur durchgehenden Messung von Punkt B zu Punkt C ziehen Dies...

Page 86: ...auf dem Bild eine gerade Linie 2 Pfeil Zeichnet auf dem Bild eine Linie mit Pfeil 3 Freihand Erm glicht dem Benutzer das Freihandzeichnen Damit k nnen schnell handgeschriebene Notizen hinzugef gt wer...

Page 87: ...KER Wenn Sie Ihr InfiniView nicht in Nordamerika bezogen haben Modell 44361 verf gen Sie ber einen Mehrfachstecker Netzteil Es verf gt ber 3 austauschbare Steckerk pfe f r Steckdosen in Europa Gro bri...

Page 88: ...chlaggefahr Befreien Sie den LCD Bildschirm oder andere optische Komponenten mit einer Kamelhaarb rste oder einem Gebl se von Staub und Verschmutzungen Wischen Sie die Oberfl che anschlie end mit dem...

Page 89: ...Italiano I 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ModelLO N 44360 44361 Microscopio digitale LCD...

Page 90: ...possibile visualizzare i campioni sui vetrini tramite l illuminazione superiore ma il presente microscopio non ideale per questa funzione Alcuni dei nostri microscopi biologici disponibili sul sito ww...

Page 91: ...ione altezza tavolino portaoggetti 8 Pulsante Acquisizione 9 Rotella di regolazione illuminatore LED 10 Interruttore zoom digitale 11 Porta ingresso CC 5 V 12 Porta uscita TV 13 Porta USB 14 Vano Batt...

Page 92: ...clusa Interfaccia computer USB 2 0 opzione di carica della batteria anche via USB Adattatore CA 44360 presa USA 44361 adattatore presa da 100 a 240 V 50 60 Hz Software Sull unit software per acquisizi...

Page 93: ...Nto dELLA sCHEdA MICRosd Per acquisire immagini con il microscopio quando NON si collegati al computer necessario inserire una scheda MicroSD NOTA La scheda MicroSD NON inclusa Per acquisire immagini...

Page 94: ...te carica l indicatore LED dello stato di carica della batteria si spegne ed quindi possibile scollegare l unit possibile utilizzare InfiniView in modo continuo senza ricorrere a una fonte di alimenta...

Page 95: ...6 d Ruotare la rotella di messa a fuoco 3 per ottenere una messa a fuoco soddisfacente dell oggetto F Per registrare un immagine premere il pulsante Acquisizione 8 NOTA Premere il pulsante Riproduci...

Page 96: ...ideo con una freccia direzionale in cima allo schermo Per scorrere le immagini e le miniature premere il pulsante S Per scorrere le immagini e le miniature premere il e o GI Per modificare un immagine...

Page 97: ...tutti i file immagine sulla scheda MicroSD Selezionare Presentazione quindi scegliere l intervallo di tempo tra un immagine e l altra fILtRI Nella schermata principale o in modalit di visualizzazi on...

Page 98: ...TAZIONI per accedere al Menu Principale 1 Le opzioni del menu variano in base alla modalit corrente immagine o video In modalit immagine sono disponibili le seguenti opzioni 1 Risoluzione 2 Time Lapse...

Page 99: ...attati tutti i fotogrammi InfiniView ritorna allo schermo anteprima Per interrompere l acquisizione automatica prima che sia completata premere una volta il pulsante Acquisizione NOTA l impostazione T...

Page 100: ...Bassa MENU PRINCIPALE 2 Nel MENU PRINCIPALE 1 premere il pulsante sinistro per accedere al MENU PRINCIPALE 2 Le opzioni disponibili sono le seguenti 1 Lingua 2 Risparmio Energetico 3 Frequenza 4 Regi...

Page 101: ...o del televisore Per gli USA NTSC usare 60 Hz per gli altri usare 50 Hz REGISTRAZIONE DELLA DATA Se si desidera possibile mostrare la data su file immagine ma non su file video Le opzioni sono 1 DATA...

Page 102: ...icroSD Formattare la scheda MicroSD prima di utilizzarla per la prima volta NOTA Durante il processo di formattazione vengono eliminati TUTTI i file presenti sulla scheda RIPRISTINO DEL SISTEMA Questa...

Page 103: ...ore Accendere il televisore assicurarsi che il televisore sia sintoniz zato nel canale di ingresso appropriato ora possibile visualizzare l immagine del campione nel mi croscopio direttamente sullo sc...

Page 104: ...tavolino portaoggetti 4 Rotella di blocco tavolino portaoggetti 5 Pulsante Power 7 UTILIZZO DEL MICROSCOPIO 8 UTILIZZO DEL SOFTWARE A Acquisizione di foto video Per acquisire una foto fare clic sul me...

Page 105: ...ibile scegliere tra 12 lingue inglese tedesco francese spagnolo russo italiano portoghese olandese polacco giapponese coreano e cinese 4 X Y Guide Guida X Y attiva o disattiva il reticolo guida sulla...

Page 106: ...ascinare una linea lungo un valore conosciuto sull immagine del righello Cercare di mantenere la linea il pi perpendicolare possibile rispetto alle linee sul righello La finestra Adjust magnification...

Page 107: ...tinuous Line Linea continua misura la distanza totale tra pi punti Iniziare misurando una linea retta da un punto A a un punto B quindi fare clic e trascin are per continuare la misurazione da un punt...

Page 108: ...a retta sull immagine 2 Arrow Freccia consente di disegnare una linea con una freccia sull immagine 3 Freehand Mano libera consente di disegnare a mano libera Utile per scrivere delle veloci annotazio...

Page 109: ...Nord America modello 44361 presente un adattatore CA multipresa Sono presenti 3 teste per spina intercambiabili che sono adatte alle prese di Europa Regno Unito Hong Kong e Cina Per cambiare la testa...

Page 110: ...identi Non cercare di accedere ai componenti interni del microscopio n di modificarlo in alcun modo Solo tecnici autorizzati possono eseguire interventi di manutenzione o riparazione Tenere il microsc...

Page 111: ...Italiano I 23...