background image

s

potting

 

scope

 

a

 45° 

con

 

zooM

 

da

 50 

MM

 

e

 60 

MM

Modelli

 n° 52222 

e

 n° 52223

s

potting

 

scope

 

diritti

 

con

 

zooM

 

da

 50 

MM

 

e

 60 

MM

Modelli

 n° 52228 

e

 n° 52229

a

pprontamento

 

dello

 

Spotting

 

Scope

Togliere il cappuccio della lente anteriore che copre la lente 
dell’obiettivo rifrattore, tirandolo in avanti delicatamente. Poi 
togliere il cappuccio della lente dalla lente dell’oculare zoom.

a

pprontamento

 

del

 

treppiedi

 

da

 

tavolo

Lo spotting scope ha in dotazione un treppiedi da tavolo per 
sostenerlo e conferirgli maggiore stabilità durante le osservazioni. 
Per approntare il treppiedi, procedere come segue.
•  Allargare completamente ciascuna delle tre gambe del treppiedi.
•  Assicurarsi che il manico della piastra sia serrato (girandolo  
  in senso orario) e che la piattaforma di montaggio sia 
  relativamente livellata.
•  Disporre la parte inferiore dello spotting scope in cima alla 
  piattaforma di montaggio, dove la vite di montaggio del 
  treppiedi si avviterà nel foro da 1/4 x 20 nella piastra sulla parte 
  inferiore del cercatore. Fissare lo spotting scope serrando bene 
  la vite (in senso antiorario).
•  Il manico della piastra controlla il movimento dello spotting 
  scope. Se si sblocca il manico della piastra (girandola in senso 
  antiorario) si può muovere il dispositivo a piacere su e giù e a 
  destra e sinistra; una volta raggiunta la posizione desiderata, si 
  può procedere a bloccarlo di nuovo.

t

reppiedi

 

opzionale

Per un’osservazione particolarmente stabile o per fare fotografie, 
si consiglia di usare un treppiedi per video o fotografia da 
prestazioni medie/pesanti.

U

So

 

del

 

paraocchi

 

in

 

gomma

L’oculare zoom include un paraocchi in morbida gomma per chi 
usa gli occhiali. Piegare verso il basso il paraocchi in gomma 
per osservare il campo visivo completo quando si indossano 
gli occhiali. Se non si indossano occhiali, lasciare il paraocchi in 
posizione verticale.

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

c

ongratUlazioni

 

per

 

il

 

voStro

 

acqUiSto

 

di

 

Uno

 

Spotting

 

Scope

 

rifrattore

 c

eleStron

! S

ia

 

che

 

lo

 

Sport

l

oSServazione

 

di

 

Uccelli

natUra

animali

 

Selvatici

caccia

 

o

 

altre

 

attività

rappreSenti

 

il

 

proprio

 

intereSSe

 

perSonale

 

qUeSto

 

Spotting

 

Scope

 

offre

 

l

ottica

 

della

 

migliore

 

qUalità

per

 

garantire

 

anni

 

di

 

oSServazioni

 

impagabili

Il modello mostrato è lo spotting scope diritto con zoom 

da 50 mm (il modello con zoom da 60 mm è simile) 

I modelli a 45° hanno la stessa apparenza,  

fatta eccezione per l’oculare che è a 45°

Paraocchi in gomma

Manico della piastra

Piattaforma di montaggio del treppiedi 
con sotto la vite di montaggio

Gamba del treppiedi

Oculare con zoom

Manopola di messa a fuoco

Obiettivo

2

p

rima

 

di

 

gUardare

 

attraverSo

 

lo

 

Spotting

 

Scope

 — 

attenzione

non

 

gUardate

 

mai

 

direttamente

 

il

 

Sole

 

ad

 

occhi

 

nUdi

 

o

 

attraverSo

 

lo

 

Spotting

 

Scope

onde

 

evitare

 

danni

 

permanenti

 

agli

 

occhi

.

Summary of Contents for 52222

Page 1: ... 50 mm et 60 mm Telescopios terrestres con zoom de 50mm y 60mm modelos de 45º Nº 52222 y Nº 52223 Telescopios terrestres con zoom de 50mm y 60mm modelos llanos Nº 52228 y Nº 52229 45 Modelle 52222 und 52223 50 mm und 60 mm Zoom Spotting Scopes Gerade Modelle 52228 und 52229 50 mm und 60 mm Zoom Spotting Scopes Spotting scope a 45 con zoom da 50 mm e 60 mm modelli N 52222 e N 52223 Spotting scope d...

Page 2: ...ree movement up down and left right and once at the position desired you lock the pan handle Optional Tripod For extra steady views or for doing photography it is recommended that you use a medium heavy duty photo video tripod Using the Rubber Eyecup The zoom eyepiece includes a soft rubber eyecup for eyeglass wearers Fold down the rubber eyecup to observe the full field of view when wearing eyegl...

Page 3: ...ion etc You will have to experiment to get the settings correct Maintenance To protect your spotting scope when not being used put on all lens covers to keep the optics clean and then put the scope in the soft carrying case and then in the aluminum case If your optics need cleaning use an optics cleaning kit and follow the instructions WARRANTY Your Spotting Scope has the Celestron No Fault Limite...

Page 4: ...et de gauche à droite puis serrez fermement après avoir trouvé la position recherchée Trépied en option Pour assurer une plus grande stabilité des observations ou pour faire de la photographie il est recommandé d utiliser un trépied photo vidéo de stabilité moyenne à élevée Utilisation de l œilleton en caoutchouc L oculaire zoom est doté d un œilleton en caoutchouc souple pour les porteurs de lune...

Page 5: ... pouvez tourner la bague de grossissement autour de l oculaire zoom pour varier la puissance de grossissement de la longue vue Refaites la mise au point si nécessaire La puissance de grossissement la plus faible est celle qui permet d obtenir le champ de vision le plus net et le plus important La photographie avec des appareils photo numériques Vous pouvez utiliser votre appareil photo numérique p...

Page 6: ...ierda y derecha una vez en la posición deseada podrá bloquear el mango de rotación Trípode opcional Para poder visualizar con más estabilidad o para tomar fotografías se recomienda que utilice un trípode de mediana a alta resistencia para cámaras de video o fotos Uso del cilindro de goma La pieza ocular de zoom incluye un cilindro de goma para aquellas personas que necesitan gafas Doble hacia abaj...

Page 7: ...a continuación hacia su menor potencia 15x para el telescopio de 50 mm y 20x para el de 60 mm ya que es más fácil así de localizar el objeto que desea observar Puede girar el anillo de aumento alrededor del ocular de zoom para cambiar el nivel de potencia del telescopio Vuelva a enfocar si fuera necesario El campo de visualización más claro y ancho estará siempre en la mínima potencia Fotografías ...

Page 8: ...schte Position erreicht wurde ist der Schwenkhebel wieder zu verriegeln Optionales Stativ Für besonders stabile Beobachtungspositionen oder für Fotoaufnahmen wird die Verwendung eines Foto Videostativs für mittlere hohe Beanspruchung empfohlen Verwendung der Gummi Okularmuschel Das Zoom Okular umfasst eine weiche Gummi Okularmuschel für Brillenträger Falten Sie die Gummi Okularmuschel nach unten u...

Page 9: ...facher ist das gewünschte Objekt zu orten Sie können den Vergrößerungsring um das Zoom Okular drehen um die Vergrößerungsstufe des Spotting Scopes zu ändern Stellen Sie nach Bedarf die Bildschärfe nach Das hellste und breiteste Sichtfeld erhalten Sie immer mit der geringsten Vergrößerung Fotografie mit Digitalkameras Sie können eine Digitalkamera verwenden um Fotos mit Ihrem Spotting Scope zu mach...

Page 10: ...e sinistra una volta raggiunta la posizione desiderata si può procedere a bloccarlo di nuovo Treppiedi opzionale Per un osservazione particolarmente stabile o per fare fotografie si consiglia di usare un treppiedi per video o fotografia da prestazioni medie pesanti Uso del paraocchi in gomma L oculare zoom include un paraocchi in morbida gomma per chi usa gli occhiali Piegare verso il basso il par...

Page 11: ... per quello da 60 mm così facendo sarà più facile individuare l oggetto che si desidera osservare Si può girare l anello di ingrandimento attorno all oculare zoom per cambiare il livello di potenza dello spotting scope Rimettere a fuoco secondo la necessità Il campo visivo più luminoso e ampio sarà sempre alla potenza più bassa Fotografia con fotocamere digitali Si può usare una fotocamera digital...

Page 12: ...stron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A Telephone 310 328 9560 Fax 310 212 5835 2010 Celestron All rights reserved Printed in China 01 11 Designed and intended for those 13 years of age and older ...

Reviews: