Celestron NV-2, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 71221 NV 2 NIGHT VISION SCOPE...

Page 2: ......

Page 3: ...r Off 6 Observing 7 Adjusting the Brightness of the Screen 7 Adjusting the Infrared Beam 8 Still Image Recording 8 Playing Back 9 Deleting Files 10 Video Recording 10 Setting the Time 11 Digital Zoom...

Page 4: ...equals 16 hours The Celestron NV 2 Night Vision Scope includes a USB 2 0 cable This cable may be used to charge the unit with a USB plug not included and to transfer recorded files to a computer An au...

Page 5: ...am 5 Port Cover 6 7 Button 8 Mode Button 9 Power Enter Button 10 Eyepiece 11 Tripod Adapter 12 Memory Card Slot 13 Audio Video Port 14 Charging Indication Light 15 USB Port ACCESSORIES AV Cable USB Ca...

Page 6: ...talled correctly cathode facing inward POWER ON Remove the objective lens cap Press the Power Button 9 one time Look through eyepiece 10 Once you see the screen is turned on like the picture on the ri...

Page 7: ...beam is not required In complete darkness using the infrared beam is suggested Adjust the brightness of the infrared beam to observe the subject clearly IMPORTANT Do not block the Celestron NV 2 Night...

Page 8: ...ared beam IMPORTANT The screen brightness adjustment menu and infrared beam brightness adjusting menu will be automatically exited if there are no operations made in 5 seconds after activating the men...

Page 9: ...files Press the Enter Button 9 to play and pause the playback What the icons mean in Photo Playback 1 Playback mode 2 Battery indicator 3 Memory card is installed 4 Total number of files saved What t...

Page 10: ...ress Enter Button 9 to play the video Press the Enter Button 9 again to pause the video Press the Mode Button 8 to go back to observing image recording mode VIDEO RECORDING In observing image recordin...

Page 11: ...ursor to a different position Press the Button 6 7 to adjust the date and time Press the Enter Button 9 again to exit time setting mode DIGITAL ZOOM Digital zoom can be used in observing image recordi...

Page 12: ...ter appropriate to the voltage of the country in which the device is being charged VIDEO OUT To play a video on other monitors connect the video cable to the Audio Video Output plug 13 and connect to...

Page 13: ...is designed to operate properly between 23 F and 104 F and at a humidity level less than 80 The Celestron NV 2 Night Vision Scope should always be stored in its case when it is not in use Store the Ce...

Page 14: ...H THE TERMS SET FORTH HEREIN CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY OR ARISING OUT OF THE USE OR...

Page 15: ...MODE D EMPLOI Mod le 71221 LUNETTE DE VISION NOCTURNE NV 2...

Page 16: ......

Page 17: ...e 6 Allumer 6 teindre 6 Observation 7 R gler la luminosit de l cran 7 R gler le faisceau infrarouge 8 Prendre des photos 8 Visualiser les images 9 Supprimer des fichiers 10 Enregistrer des vid os 10 R...

Page 18: ...Go peut enregistrer 16 heures de vid o La lunette de vision nocturne NV 2 de Celestron est livr e avec un c ble USB 2 0 Ce c ble peut tre utilis pour charger l unit avec une fiche USB non incluse et p...

Page 19: ...des ports 6 7 Bouton 8 Bouton Mode 9 Bouton Entr e Alimentation 10 Oculaire 11 Adaptateur de tr pied 12 Logement pour carte m moire 13 Port Audio Vid o 14 Voyant indicateur de charge 15 Port USB ACCE...

Page 20: ...rs l int rieur ALLUMER Retirez le capuchon de la lentille d objectif Appuyez sur le bouton d alimentation 9 une fois Regardez dans l oculaire 10 L appareil est en fonctionnement lorsque l cran s illum...

Page 21: ...Nous vous sugg rons d utiliser le faisceau infrarouge dans l obscurit totale R glez la luminosit du faisceau infrarouge pour observer le sujet plus clairement IMPORTANT Ne bloquez pas le faisceau inf...

Page 22: ...uellement d finie pour le faisceau infrarouge IMPORTANT Le menu de r glage de la luminosit ou le menu de r glage de la luminosit du faisceau infrarouge sera automatiquement ferm si aucune op ration n...

Page 23: ...le bouton Entr e 9 pour lire ou mettre en pause la lecture Signification des ic nes en Lecture de photos 1 Mode lecture 2 Indicateur de niveau de la pile 3 Carte m moire ins r e 4 Nombre total de fich...

Page 24: ...9 de nouveau pour mettre la vid o en pause Appuyez sur le bouton Mode 8 pour revenir en mode d observation enregistrement d image ENREGISTRER DES VID OS En mode observation enregistrement d image app...

Page 25: ...seur Appuyez sur les boutons 6 et 7 pour r gler la date et l heure Appuyez sur le bouton Entr e 9 de nouveau pour activer le mode de r glage de l heure ZOOM NUM RIQUE Le zoom num rique peut tre utilis...

Page 26: ...daptateur secteur dont la tension accept e correspond celle disponible chez vous SORTIE VID O Pour lire une vid o sur d autres moniteurs connectez le c ble vid o la prise de sortie Audio Vid o 13 et a...

Page 27: ...us des temp ratures comprises entre 5 C et 40 C et un taux d humidit inf rieur 80 La lunette de vision nocturne NV 2 de Celestron doit toujours tre rang e dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e R...

Page 28: ...CE DOCUMENT CELESTRON D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUTE PERTE DE PROFITS TOUT DOMMAGE G N RAL PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT R SULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU EN RAISON DE L UTILISA...

Page 29: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell Nr 71221 NV 2 NACHTSICHTGER T...

Page 30: ......

Page 31: ...en 6 Ausschalten 6 Beobachten 7 Helligkeit des Bildschirms anpassen 7 Infrarotstrahler anpassen 8 Standbildaufnahme 8 Wiedergabe 9 Dateien l schen 10 Videoaufnahme 10 Zeit Datum einstellen 11 Digitalz...

Page 32: ...mfang des Celestron NV 2 Nachtsichtger ts ist ein USB 2 0 Kabel enthalten Mit diesem Kabel k nnen Sie das Ger t ber ein USB Steckernetzteil nicht im Lieferumfang enthalten aufladen und aufgezeichnete...

Page 33: ...ung 6 7 Tasten 8 Modus Taste 9 Ein Aus Eingabe Taste 10 Okular 11 Stativadapter 12 Speicherkarteneinschub 13 Audio Video Anschluss 14 Ladeanzeige LED 15 USB Anschluss ZUBEH R AV Kabel USB Kabel AW 186...

Page 34: ...uspol nach innen gerichtet EINSCHALTEN Entfernen Sie die Objektivkappe Dr cken Sie einmal die Ein Aus Eingabe Taste 9 Schauen Sie durch das Okular 10 Wenn Sie sehen dass der Bild schirm eingeschaltet...

Page 35: ...orderlich Bei v lliger Dunkelheit ist die Verwendung des Infrarotstrahlers ratsam Passen Sie die Helligkeit des Infrarotstrahlers an um das Motiv klar zu erkennen WICHTIGER HINWEIS Blockieren Sie nich...

Page 36: ...HINWEIS Das Men zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit und das Men zur Einstellung der Infrarotstrahlerhelligkeit werden automatisch geschlossen wenn 5 Sekunden nach Aktivie rung des Men s keine Be...

Page 37: ...Sie die Eingabe Taste 9 um die Wiedergabe zu starten oder vor bergehend anzuhalten Was bedeuten die Symbole in Fotowiedergabe 1 Anzeigemodus 2 Akkustand 3 Speicherkarte wurde eingesetzt 4 Gesamtanzah...

Page 38: ...Eingabe Taste 9 um das Video abzuspielen Dr cken Sie erneut die Eingabe Taste 9 um das Video vor bergehend anzuhalten Kehren Sie mit der Modus Taste 8 zum Beobachtungsmodus Bildaufnahme zur ck VIDEOAU...

Page 39: ...e Taste 9 zu einer anderen Position Dr cken Sie die Tasten 6 und 7 um Datum und Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie erneut die Eingabe Taste 9 um den Einstell modus f r Zeit Datum zu verlassen DIGITALZOO...

Page 40: ...Landes entspricht in dem das Ger t aufgeladen wird VIDEOAUSGANG Um ein Video auf anderen Monitoren wiederzugeben schlie en Sie das Videokabel an den Audio Video Ausgangsstecker 13 und an den Monitor a...

Page 41: ...r Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 ausgelegt Das Celestron NV 2 Nachtsichtger t muss stets in seiner Tragetasche aufbewahrt werden wenn es nicht verwendet wird Bewahren Sie das Celestron NV 2 Nacht...

Page 42: ...INGUNGEN ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN CELESTRON LEHNT AUSDR CKLICH JEGLICHE HAFTUNG F R ENTGANGENE PROFITE ALLGEMEINE SPEZIELLE INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN AB DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG...

Page 43: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello n 71221 TELESCOPIO MONOCULARE PER VISIONE NOTTURNA NV 2...

Page 44: ......

Page 45: ...e 7 Regolazione della luminosit dello schermo 7 Regolazione del raggio infrarossi 8 Registrazione immagini 8 Riproduzione 9 Eliminazione dei file 10 Registrazione video 10 Impostazione dell ora 11 Zoo...

Page 46: ...pu contenere 16 ore Il telescopio monoculare per visione notturna NV 2 Celestron ha in dotazione un cavo USB 2 0 Questo cavo pu essere utilizzato per ricaricare l unit con una presa USB non in dotazio...

Page 47: ...porte 6 7 Pulsante 8 Pulsante Modalit 9 Pulsante Accensione Avvio 10 Oculare 11 Adattatore treppiede 12 Vano per scheda di memoria 13 Porta audio video 14 Spia di indicazione ricarica 15 Porta USB AC...

Page 48: ...mente il catodo rivolto verso l interno ACCENSIONE Rimuovere il tappo dalla lente dell obiettivo Premere una volta il pulsante Accensione 9 Guardare attraverso l oculare 10 Una volta che lo schermo ac...

Page 49: ...arossi In condizioni di completa oscurit si consiglia l uso del raggio infrarossi Regolare la luminosit del raggio infrarossi per osservare in modo chiaro il soggetto IMPORTANTE Non bloccare il raggio...

Page 50: ...tivo esce automaticamente dal menu di regolazione della luminosit dello schermo e dal menu di regolazione della luminosit del raggio infrarossi se non vengono effettuate operazioni per 5 secondi dopo...

Page 51: ...file Premere il pulsante Avvio 9 per avviare la riproduzione e mettere in pausa Significato icone in Riproduzione foto 1 Modalit Riproduzione 2 Indicatore batteria 3 La scheda di memoria installata 4...

Page 52: ...mente il pulsante Avvio 9 per mettere in pausa il video Premere il pulsante Modalit 8 per tornare indietro alla modalit osservazione registrazione immagini REGISTRAZIONE VIDEO In modalit osservazione...

Page 53: ...remere i pulsanti 6 7 per regolare la data e l ora Premere nuovamente il pulsante Avvio 9 per uscire dalla modalit di impostazione ora ZOOM DIGITALE Lo zoom digitale pu essere utilizzato durante la mo...

Page 54: ...uato alla tensione in uso nel Paese in cui viene ricaricato il dispositivo USCITA VIDEO Per riprodurre un video su altri monitor collegare il cavo video alla presa di uscita audio video 13 e collegare...

Page 55: ...e comprese fra 5 C e 40 C e a un livello di umidit inferiore all 80 Il telescopio monoculare per visione notturna NV 2 Celestron deve essere conservato nell apposita sacca quando non in uso Conservare...

Page 56: ...SPECIALI INDIRETTI O CONSEGUENTI CHE POTREBBERO RISULTARE DALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA O DERIVANTI DALL USO O DALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE QUALSIASI PRODOTTO CELESTRON LE GARANZIE IMPLIC...

Page 57: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 71221 CATALEJO DE VISI N NOCTURNA NV 2...

Page 58: ......

Page 59: ...gado 6 Observaci n 7 Ajuste del brillo de pantalla 7 Ajuste de la luz infrarroja 8 Grabaci n de imagen fija 8 Reproducci n 9 Borrar archivos 10 Grabaci n video 10 Configurar hora 11 Zoom digital 11 Sa...

Page 60: ...video mientras que una tarjeta de 32GB equivale a 16 horas El catalejo de visi n nocturna NV 2 de Celestron incluye un cable USB 2 0 El cable puede usarse para cargar la unidad con una toma USB no in...

Page 61: ...l puerto 6 7 Bot n 8 Bot n de modo 9 Bot n Encendido Intro 10 Ocular 11 Adaptador para tr pode 12 Ranura de tarjeta de memoria 13 Puerto audio video 14 Testigo indicador de carga 15 Puerto USB ACCESOR...

Page 62: ...con el c todo orientado hacia dentro ENCENDIDO Saque la tapa de la lente del objetivo Pulse el bot n de encendido 9 una vez Mire por el ocular 10 Cuando vea que se enciende la pantalla como en la imag...

Page 63: ...no es necesaria En oscuridad total se recomienda usar la luz infrarroja Ajuste el brillo de la luz infrarroja para observar al sujeto con claridad IMPORTANTE No obstruya la luz infrarroja del catalejo...

Page 64: ...a IMPORTANTE El men de ajuste del brillo de la pantalla y el men de ajuste del brillo de la luz infrarroja se cierran autom ticamente si no se realizan operaciones en 5 segundos tras activar el men CA...

Page 65: ...bot n Intro 9 para reproducir y pausar Significado de los iconos en Reproducci n de fotograf as 1 Modo de reproducci n 2 Indicador de bater a 3 Tarjeta de memoria instalada 4 N mero total de archivos...

Page 66: ...tro 9 para reproducir el video Pulse el bot n Intro 9 de nuevo para pausar el video Pulse el bot n Modo 8 para volver al modo observaci n grabaci n de imagen GRABACI N VIDEO En modo observaci n grabac...

Page 67: ...para cambiar el cursor a una posici n distinta Pulse el bot n 6 y 7 para ajustar la fecha y hora Pulse el bot n Intro 9 de nuevo para salir del modo de configuraci n de hora ZOOM DIGITAL El zoom digit...

Page 68: ...nsi n del pa s en el que se cargue el dispositivo SALIDA VIDEO Para reproducir video en otros monitores conecte el cable video a la toma de salida audio video 13 y conecte al monitor Podr reproducir e...

Page 69: ...e ado para funcionar adecuadamente entre 5 C y 40 C con un nivel de humedad inferior al 80 El catalejo de visi n nocturna NV 2 de Celestron debe guardarse siempre en su funda cuando no se use Guarde e...

Page 70: ...INOS AQU ESTABLECIDOS CELESTRON RECHAZA EXPL CITAMENTE CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS DA OS GENERALES ESPECIALES INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA VULNERACI N DE CUALQUIER GARANT A...