Celestron PowerSeeker 21007, Instruction Manual

Page 1: ...PowerSeeker Tabletop Telescopes PowerSeeker 40 mm Tabletop Telescope 21007 PowerSeeker 50 mm Tabletop Telescope 21009 English Instruction Manual ...

Page 2: ...NSTALLING USING THE BARLOW LENS 7 INSTALLING USING THE 1 5X ERECTING EYEPIECE 7 ALIGNING THE FINDERSCOPE 7 Reference material on Telescope Basics Astronomy Basics Celestial Observing and Telescope Maintenance can be found on the Celestron website www celestron com under your product model in the support section Detailed specifications can be found in the Specs section 2 Additional Information ...

Page 3: ... models can be used terrestrially as well as astronomically with the standard accessories included Introduction Congratulations on your purchase of a PowerSeeker telescope The PowerSeeker Series is made of the highest quality materials to ensure stability and durability All this adds up to a telescope that gives you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance These telescopes were ...

Page 4: ...m Tabletop Telescope Similar 1 Objective Lens 2 Telescope Optical Tube 3 Finderscope 4 Eyepiece 5 Diagonal 6 Focus Knob 7 Altitude Locking Knob 8 Tripod 9 Azimuth Knob not on 40 mm 10 Tripod Head 11 Altitude Fine Adjustment Knob not on 40 mm 8 9 10 11 7 6 4 3 2 1 5 ...

Page 5: ...legs apart until each leg is fully extended The very top of the tripod is called the head altazimuth mount 3 The tripod is now completely assembled Figure 4 Figure 3 Figure 4 The telescope optical tube attaches to the tripod altazimuth mount Follow the steps below 1 Remove the protective paper or plastic bag covering the optical tube 2 Remove the altitude locking knob from the telescope optical tu...

Page 6: ...itude locking knob and then tighten it slightly for small movements Figure 10 2 The azimuth side to side or horizontal movement does not have a lock knob and freely moves whenever you want to move it 3 The easiest way to move the telescope around to find an object you are looking for is to hold the tripod head with one hand and hold the diagonal with the other hand and then move the telescope as y...

Page 7: ... do with the Barlow Lens in the section above You cannot use the Barlow lens when using this erecting eyepiece and you should not use the diagonal When using the erecting eyepiece the power with various eyepieces is 50 mm with 20 mm eyepiece 38x 50 mm with 8 mm eyepiece 94x 40 mm with 20 mm eyepiece 30x 40 mm with 8 mm eyepiece 75x Aligning the Finderscope Use the following steps to align the find...

Page 8: ...0 Celestron All rights reserved Printed in China 10 10 Product design and specifications are subject to change without prior notification Designed and intended for those 13 years of age and older www celestron com For complete specifications and product information visit www celestron com ...

Page 9: ...PowerSeeker 40 mm Tabletop Telescope n 21007 PowerSeeker 50 mm Tabletop Telescope n 21009 Télescopes de salon PowerSeeker FRANÇAIS GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Page 10: ...FIXATION DU TUBE OPTIQUE DU TÉLESCOPE AU TRÉPIED 5 DEPLACEMENT MANUEL DU TELESCOPE 6 INSTALLATION DU RENVOI COUDÉ ET DE L OCULAIRE 6 INSTALLATION ET UTILISATION DES LENTILLES DE BARLOW 7 INSTALLATION ET UTILISATION DE L OCULAIRE REDRESSEUR 1 5X 7 ALIGNEMENT DU CHERCHEUR 7 2 ...

Page 11: ...ations terrestres en vous ouvrant les yeux sur le monde qui vous entoure grâce à leur importante puissance de grossissement Les télescopes PowerSeeker bénéficient d une garantie limitée de deux ans Pour de plus amples informations consultez notre site web sur www celestron com Prenez le temps de lire ce guide avant de vous lancer dans l exploration de l Univers Dans la mesure où vous aurez probabl...

Page 12: ... 1 Objectif 2 Tube optique du télescope 3 Chercheur 4 Oculaire 5 Renvoi coudé 6 Bouton de mise au point 7 Bouton de blocage de l altitude 8 Trépied 9 Bouton de réglage de l azimut pas sur le 40 mm 10 Tête du trépied 11 Bouton de réglage précis de l altitude pas sur le 40 mm 8 9 10 11 7 6 4 3 2 1 5 ...

Page 13: ...qu à ce qu ils soient en pleine extension La partie supérieure du trépied se nomme la tête monture altazimutale 3 Le trépied est maintenant entièrement monté Figure 4 Figure 3 Figure 4 Le tube optique du télescope se fixe au trépied monture altazimutale Procédez comme suit 1 Retirez le papier protecteur ou le sac en plastique qui recouvre le tube optique 2 Retirez le bouton de blocage de l altitud...

Page 14: ...ude haut bas ou vertical se contrôle uniquement en desserrant le bouton de blocage de l altitude puis en le resserrant légèrement pour les petits déplacements Figure 10 2 Il n existe aucun bouton de blocage pour le déplacement altazimultal latéral ou horizontal Vous pouvez bouger librement le télescope dans la direction choisie 3 Le moyen le plus simple de déplacer le télescope pour localiser un o...

Page 15: ...oculaire rectifie l image que vous voyez dans votre télescope de façon à obtenir une image droite et corrigée de gauche à droite Installez et utilisez cet oculaire de la même façon qu une lentille de Barlow comme expliqué dans le chapitre précédent Si l on utilise cet oculaire redresseur il n est pas possible d utiliser la lentille de Barlow Lorsque l on utilise l oculaire redresseur le grossissem...

Page 16: ...s Imprimé en Chine 10 10 Le design et les spécifications du produit sont sujets à des modifications sans notification préalable Conçu et destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus www celestron com Pour obtenir les spécifications et des informations détaillées sur ce produit consultez le site www celestron com ...

Page 17: ...PowerSeeker 40 mm Tabletop Telescope Nº 21007 PowerSeeker 50 mm Tabletop Telescope Nº 21009 Telescopios de la serie PowerSeeker ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 18: ...NEXIÓN DEL TUBO ÓPTICO DEL TELESCOPIO AL TRÍPODE 5 CÓMO MOVER EL TELESCOPIO MANUALMENTE 6 INSTALACIÓN DE LA LENTE A 90º Y EL OCULAR 6 INSTALACIÓN Y USO DE LA LENTE BARLOW 7 INSTALACIÓN Y USO DEL OCULAR INVERSOR DE IMAGEN 1 5X 7 ALINEACIÓN DEL TELESCOPIO BUSCADOR 7 2 ...

Page 19: ...sorios estándar incluidos Introducción Le felicitamos por la compra de su telescopio PowerSeeker En la serie PowerSeeker se utiliza la mejor calidad de materiales para asegurar estabilidad y durabilidad Todo esto contribuye a que su telescopio le ofrezca toda una vida de satisfacción con un mínimo de mantenimiento Estos telescopios han sido diseñados para ofrecer a los usuarios principiantes un va...

Page 20: ... Objetivo 2 Tubo óptico del telescopio 3 Telescopio buscador 4 Ocular 5 Lente a 90º 6 Botón de enfoque 7 Botón de bloqueo de la altura 8 Trípode 9 Botón acimutal no incluido en el 40 mm 10 Cabezal de trípode 11 Botón de ajuste preciso de la altitud no incluido en el 40 mm 8 9 10 11 7 6 4 3 2 1 5 ...

Page 21: ...recho y extraer las patas hasta que cada una esté totalmente extendida La parte superior del trípode se llama cabezal soporte altacimutal 3 A este punto el trípode está completamente ensamblado Figura 4 Figura 3 Figura 4 El tubo óptico del telescopio se conecta al trípode soporte altacimutal Siga los siguientes pasos 1 Retire el papel de protección o bolsa de plástico que cubre el tubo óptico 2 Re...

Page 22: ...hacia arriba y abajo o vertical se controla solamente al aflojar el botón de bloqueo de la altitud y después se aprieta ligeramente para conseguir movimientos pequeños Figura 10 2 El movimiento acimutal de lado a lado u horizontal no tiene un botón de bloqueo y se mueve libremente hacia donde usted lo desee 3 La forma más fácil de mover el telescopio para encontrar el objeto que esté buscando es s...

Page 23: ...en su telescopio de manera que está invertida vertical y horizontalmente Instale y utilice este ocular de la misma forma que la lente Barlow en la sección anterior No puede utilizar la lente Barlow cuando use este ocular inversor de imagen Al utilizar el ocular inversor de imagen la potencia con varios oculares es 50 mm con ocular de 20 mm 38x 50 mm con ocular de 8 mm 94x 40 mm con ocular de 20 mm...

Page 24: ... los derechos reservados Impreso en China 10 10 El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso Diseñado para edades de 13 años en adelante www celestron com Para obtener las especificaciones completas y más información sobre el producto visite www celestron com ...

Page 25: ...PowerSeeker Tischteleskope PowerSeeker 40 mm Tabletop Telescope Nr 21007 PowerSeeker 50 mm Tabletop Telescope Nr 21009 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 26: ...DES OPTISCHEN TUBUS DES TELESKOPS AM STATIV 5 MANUELLE BEWEGUNG DES TELESKOPS 6 INSTALLATION DES STAR ZENITSPIEGELS UND OKULARS 6 INSTALLATION UND VERWENDUNG DER BARLOW LINSE 7 INSTALLATION UND VERWENDUNG DES 1 5X BILDAUFRICHTENDEN OKULARS 7 AUSRICHTUNG DES SUCHERFERNROHRS 7 2 ...

Page 27: ...geben Nähere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website unter www celestron com Nehmen Sie sich Zeit bevor Sie sich aufmachen das Universum zu erkunden um dieses Handbuch durchzulesen Vielleicht brauchen Sie ein paar Beobachtungssessions um sich mit Ihrem Teleskop vertraut zu machen Halten Sie daher diese Bedienungsanleitung griffbereit bis Sie den Betrieb Ihres Fernrohrs komplett beherrschen Das...

Page 28: ...Tabletop Telescope ähnlich 1 Objektivlinse 2 Teleskoprohr mit Optik 3 Sucherfernrohr 4 Okular 5 Zenitspiegel 6 Fokussierknopf 7 Höhenfeststellknopf 8 Stativ 9 Azimutknopf nicht am 40 mm 10 Stativkopf 11 Höhenfeineinstellknopf nicht am 40 mm 8 9 10 11 7 6 4 3 2 1 5 ...

Page 29: ...frecht hin und ziehen Sie die Stativbeine auseinander bis alle Beine ganz ausgezogen sind Der obere Teil des Stativs wird Stativkopf Altazimut Montierung genannt 3 Jetzt ist das Stativ komplett zusammengebaut Abb 4 Abb 3 Abb 4 Der optische Tubus des Teleskops wird am Stativ Altazimut Montierung angebracht Befolgen Sie die nachstehenden Schritte 1 Entfernen Sie das Schutzpapier oder den Plastikbeut...

Page 30: ...hließlich durch Losdrehen des Höhenfeststellknopfs gesteuert Drehen Sie ihn für kleine Bewegungen leicht fest Abb 10 2 Für die Azimutbewegung von Seite zu Seite oder horizontal gibt es keinen Knopf Das Teleskop kann jederzeit frei bewegt werden 3 Das Teleskop lässt sich am einfachsten bewegen um das gewünschte Objekt zu suchen indem Sie den Stativkopf mit einer Hand und den Zenitspiegel mit der an...

Page 31: ...t das im Teleskop erscheinende Bild so dass es aufrecht und seitenkorrekt ist Installieren und verwenden Sie dieses Okular auf die gleiche Weise wie die Barlow Linse im Abschnitt oben Bei Verwendung dieses bildaufrichtenden Okulars ist die Barlow Linse nicht einsetzbar Bei der Verwendung des bildaufrichtenden Okulars sind die Vergrößerungsleistungen der verschiedenen Okulare wie folgt 50 mm mit 20...

Page 32: ...lle Rechte vorbehalten Gedruckt in China 10 10 Produktdesign und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden Für Benutzer von mindestens 13 Jahren entwickelt und bestimmt www celestron com Vollständige technische Daten und Produktinformationen finden Sie auf www celestron com ...

Page 33: ...Telescopi da tavolo PowerSeeker PowerSeeker 40 mm Tabletop Telescope 21007 PowerSeeker 50 mm Tabletop Telescope 21009 ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI ...

Page 34: ...DEL TUBO OTTICO DEL TELESCOPIO AL TREPPIEDI 5 SPOSTAMENTO MANUALE DEL TELESCOPIO 6 INSTALLAZIONE DEL DIAGONALE STELLARE E DELL OCULARE 6 INSTALLAZIONE E USO DELLA LENTE DI BARLOW 7 INSTALLAZIONE E USO DELL OCULARE RADDRIZZATORE DA 1 5X 7 ALLINEAMENTO DEL CANNOCCHIALE CERCATORE 7 2 ...

Page 35: ...ono coperti da una garanzia limitata di due anni Per i dettagli consultate il nostro sito Web all indirizzo www celestron com Prima di iniziare il viaggio attraverso l universo leggere attentamente questo manuale Potrebbero essere necessarie alcune sedute di osservazione per acquisire dimestichezza con il telescopio consigliamo quindi di tenere a portata di mano questo manuale fino a quando si abb...

Page 36: ...iettivo 2 Tubo ottico del telescopio 3 Cannocchiale cercatore 4 Oculare 5 Diagonale 6 Manopola di messa a fuoco 7 Manopola di bloccaggio dell altezza 8 Treppiedi 9 Manopola azimutale non sul 40 mm 10 Testa del treppiedi 11 Manopola di regolazione di precisione dell elevazione non sul 40 mm 8 9 10 11 7 6 4 3 2 1 5 ...

Page 37: ... estenderle completamente La parte superior del treppiedi si chiama testa montatura altazimutale 3 Il treppiedi è ora completamente montato Figura 4 Figura 3 Figura 4 Il tubo ottico del telescopio si monta sul treppiedi montatura altazimutale Seguire i punti sotto 1 Rimuovere la carta protettiva o sacco di plastica che copre il tubo ottico 2 Rimuovere dal tubo ottico del telescopio la manopola di ...

Page 38: ...ll elevazione e quindi serrandola per piccoli spostamenti vedere la Figura 10 2 Lo spostamento in azimut da lato a lato o orizzontale non è dotato di manopola di bloccaggio e il telescopio può essere mosso liberamente dovunque lo si desideri 3 Il modo più semplice per muovere il telescopio all intorno e trovare l oggetto che si sta cercando è di tenere la testa del treppiedi con una mano e la diag...

Page 39: ...ovolta e sia anche orientata in modo corretto lateralmente Installare ed usare questo oculare seguendo le stesse procedure indicate nella sezione qui sopra per la lente di Barlow Non si può usare la lente di Barlow quando si usa questo oculare raddrizzatore Quando si usa l oculare raddrizzatore la potenza ottenuta con i vari oculari è la seguente 50 mm con oculare di 20 mm 38x 50 mm con oculare di...

Page 40: ...i i diritti riservati Stampato in Cina 10 10 La progettazione e i dati tecnici del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso Progettato e concepito per persone di almeno 13 anni di età www celestron com Per i dati tecnici completie le informazioni di produzione visitare www celestron com ...