Celestron Travel Scope 80, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 22030 ENGLISH...

Page 2: ......

Page 3: ...SEMBLY 6 Setting up the Tripod 6 Attaching the Telescope Optical Tube to the Tripod 7 Moving the Telescope Manually 7 Installing the Diagonal and Eyepiece 8 Installing the Finderscope 8 Aligning the F...

Page 4: ...4 I ENGLISH...

Page 5: ...children are present or adults unfamiliar with the correct operating procedures of your telescope are present SOLAR WARNING We recommend saving your telescope box so it can be used to store the teles...

Page 6: ...by opening the clamp for each section and pulling outward Once a clamp is unlocked pull the tripod leg out as far as it will go and then close the leg lock to secure it Continue doing this for each t...

Page 7: ...the bottom of the telescope optical tube 3 Place the telescope optical tube with the quick release plate back into the tripod head and secure it by pushing the quick release lever so it is flush agai...

Page 8: ...mb nuts on the left side of the telescope tube 2 Place the finder bracket over the two exposed threaded shafts 3 Replace the nuts to hold the finderscope in place Finderscope Bracket Finderscope Eyepi...

Page 9: ...away but if this is not possible use an object as far away as you can 2 Center this object in the main telescope using a low power 20 mm eyepiece in the main telescope 3 Look through the eyepiece of t...

Page 10: ...bjects that are producing heat waves This includes asphalt parking lots on hot summer days or building rooftops Hazy skies fog and mist can also make it difficult to focus when viewing terrestrially T...

Page 11: ...ENGLISH I 11 NOTES...

Page 12: ...2018 Celestron All rights reserved www celestron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A Telephone 800 421 9649 06 18 Printed in China...

Page 13: ...MODE D EMPLOI Mod le 22030 FRAN AIS...

Page 14: ...2 I FRAN AIS...

Page 15: ...L 5 ASSEMBLAGE 6 Positionner le tr pied 6 Attacher le tube optique du t lescope au tr pied 7 Orienter le t lescope manuellement 7 Installer la diagonale et l oculaire 8 Installer le chercheur 8 Aligne...

Page 16: ...4 I FRAN AIS...

Page 17: ...d adultes qui ne sont pas familiaris s avec son utilisation AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL Nous vous recommandons de conserver la bo te de votre t lescope afin de pouvoir l utiliser pour son rangement lo...

Page 18: ...evier de chaque chaque section puis tirez les vers l ext rieur Apr s avoir ouvert un levier tirez le pied au maximum puis refermez le levier pour le maintenir en place Faites cela avec chaque section...

Page 19: ...que lib ration rapide en place sur la t te du tr pied et s curisez les en poussant le levier de lib ration rapide de mani re ce qu il soit niveau contre la monture ORIENTER LE T LESCOPE MANUELLEMENT L...

Page 20: ...nt rieur du dispositif de mise au point du tube optique du t lescope Fixez les deux vis serrage main pour le maintenir en place 3 Desserrer les vis de r glage sur le c t de la diagonale et ins rer le...

Page 21: ...quart de mile mais si cela n est pas possible un objet aussi loign que possible fera l affaire 2 Centrez l objet dans le t lescope principal en utilisant un oculaire de basse puissance 20 mm 3 Regard...

Page 22: ...bjets qui cr ent un miroitement de chaleur Cela inclus par exemple les parkings les jours de grande chaleur ou les toits des b timents Un ciel laiteux le brouillard et la brume peuvent rendre l observ...

Page 23: ...FRAN AIS I 11 NOTES...

Page 24: ...2018 Celestron Tous droits r serv s www celestron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A T l phone 800 421 9649 06 18 Imprim en Chine...

Page 25: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 22030 DEUTSCH...

Page 26: ......

Page 27: ...UNG 5 ZUSAMMENBAU 6 Stativ aufbauen 6 Teleskoptubus am stativ befestigen 7 Das Teleskop manuell bewegen 7 Zenitspiegel und okular installieren 8 Sucherfernrohr installieren 8 Sucherfernrohr ausrichten...

Page 28: ...4 I DEUTSCH...

Page 29: ...htigt wenn Kinder oder Erwachsene anwesend sind die mit der richtigen Bedienung Ihres Teleskops nicht vertraut sind SOLARWARNUNG Wir empfehlen Ihnen die Teleskopverpackung so aufzubewahren sodass Sie...

Page 30: ...t ffnen und das Bein nach au en ziehen Sobald eine Klemme entriegelt ist das Stativbein so weit wie m glich ausziehen und zum Sichern die Feststellklemme wieder verriegeln Wiederholen Sie dies bei jed...

Page 31: ...hselplatte wieder auf den Stativkopf und sichern ihn indem Sie den Schnellspannhebel so umlegen dass er b ndig an der Montierung anliegt DAS TELESKOP MANUELL BEWEGEN Das Reiseteleskop l sst sich leich...

Page 32: ...Fokussierer des optischen Teleskoprohrs ein Sichern Sie die beiden R ndelschrauben um sie zu fixieren 3 L sen Sie die Stellschrauben an der Seite der Diagonale und setzen Sie den Chromzylinder des Oku...

Page 33: ...t nehmen Sie ein Objekt das so weit wie m glich entfernt ist 2 Zentrieren Sie das Objekt mit einem Okular mit geringerer Brennweite 20 mm im Hauptteleskop 3 Schauen Sie jetzt durch das Okular des Such...

Page 34: ...wellen erzeugen Dazu geh ren an hei en Sommertagen Asphaltparkpl tze oder Geb uded cher Tr ber Himmel Nebel und Dunst k nnen das Scharfstellen beim terrestrischem Beobachten ebenfalls erschweren Die D...

Page 35: ...DEUTSCH I 11 HINWEISE...

Page 36: ...2018 Celestron Alle Rechte vorbehalten www celestron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A Telefon 800 421 9649 06 18 In China gedruckt...

Page 37: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 22030 ESPA OL...

Page 38: ......

Page 39: ...nstalaci n del tr pode 6 Instalaci n del tubo del telescopio al tr pode 7 Movimiento manual del telescopio 7 Instalaci n de la diagonal y el ocular 8 Instalaci n del localizador 8 Alineaci n del local...

Page 40: ...4 I ESPA OL...

Page 41: ...s o adultos no familiarizados con los procedimientos operativos correctos del telescopio AVISO SOLAR Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use Des...

Page 42: ...a del tr pode abriendo la pinza de cada secci n y estirando Cuando se haya desbloqueado una pata estire la pata tanto como pueda y ci rrela para asegurarla Haga lo mismo para cada pata de tr pode y se...

Page 43: ...del telescopio con la placa de liberaci n r pida de nuevo en el cabezal del tr pode y aseg relo presionando la palanca de liberaci n r pida hasta que quede a nivel del soporte MOVIMIENTO MANUAL DEL TE...

Page 44: ...bo ptico del telescopio Asegure los dos tornillos de mariposa para mantenerlo en su lugar 3 Afloje los tornillos de fijaci n en el lado de la diagonal e inserte el cilindro de cromo del ocular en la d...

Page 45: ...uede usar el objeto m s lejano que pueda localizar 2 Centre este objeto en el telescopio principal usando un ocular de baja potencia 20 mm en el telescopio principal 3 Mire por el extremo del ocular d...

Page 46: ...e generen ondas de calor Esto incluye aparcamientos asfaltados en d as calurosos de verano o terrados de edificios Los cielos nubosos la niebla y el roc o pueden dificultar el enfoque en observaci n t...

Page 47: ...ESPA OL I 11 NOTAS...

Page 48: ...2018 Celestron Todos los derechos reservados www celestron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A Tel fono 800 421 9649 06 18 Impreso en China...

Page 49: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello n 22030 ITALIANO...

Page 50: ......

Page 51: ...gurazione del treppiede 6 Collegamento del tubo ottico del telescopio al treppiede 7 Spostamento manuale del telescopio 7 Installazione del diagonale e dell oculare 8 Installazione del cercatore 8 All...

Page 52: ...4 I ITALIANO...

Page 53: ...le corrette procedure di funzionamento del telescopio AVVERTENZA SOLARE Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per riporre il telescopio quando non in uso Aprire la confezione con at...

Page 54: ...il morsetto per ciascuna sezione e tirando verso l esterno Una volta sbloccato il morsetto estrarre la gamba del treppiede fino in fondo e quindi chiudere il blocco della gamba per fermarlo Continuare...

Page 55: ...re nuovamente il tubo ottico del telescopio insieme alla piastra a rilascio rapido sulla testa del treppiede e fissarlo spingendo la leva del rilascio rapido in modo che sia a filo con la montatura SP...

Page 56: ...interno del focheggiatore del tubo ottico del telescopio Fissare le due viti a testa zigrinata per tenerlo in posizione 3 Allentare le viti di fermo sul lato della diagonale e inserire la canna croma...

Page 57: ...n oggetto il pi lontano possibile 2 Centrare l oggetto con il telescopio principale utilizzando un oculare a basso indice di ingrandimento 20 mm sul telescopio principale 3 Guardare attraverso l ocula...

Page 58: ...e attraverso o al di sopra di oggetti che producono onde di calore Ci comprende lotti di parcheggi in asfalto nelle giornate estive o i tetti degli edifici Cieli velati nebbia e foschia possono altres...

Page 59: ...ITALIANO I 11 NOTE...

Page 60: ...2018 Celestron Tutti i diritti riservati www celestron com 2835 Columbia Street Torrance CA 90503 U S A Telefono 800 421 9649 06 18 Stampato in Cina...