Manuale uso e manutenzione fresa doppia
29
Use and maintenance dual drive rotary tillers
6.6 Montaggio protezioni anteriori CE
Le protezioni anteriori Fig.6.8 vengono fornite a
corredo (smontate) con la macchina. L’operatore,
prima di mettere in funzione la fresa, deve montarle
seguendo le seguenti istruzioni:
−
le protezioni vanno fissate al tubolare anteriore
attraverso i cavallotti ed i dadi.
−
la protezione va appoggiata alla superficie in basso
del tubolare inclinato a 45° (fra il tubolare ed il
rotore) come nel riquadro in Fig.6.8.
−
il tubo della protezione deve essere allineato con il
laterale esterno del telaio.
−
In caso di danneggiamento o di rottura delle
protezioni, questo vanno sostituite immediata-
mente o comunque prima del riutilizzo della
macchina.
6.7 Sostituzione utensili
Gli utensili in dotazione alla macchina sono adatti
per lavorare su terreni aventi caratteristiche medie,
qualora durante il lavoro dovessero piegarsi o rompersi
è necessario sostituirli immediatamente avendo
l’avvertenza di rimontare la nuova zappetta o il nuovo
coltello nella stessa posizione di quella da sostituire.
Zappette:
se fosse necessario sostituire una o più
zappette, è consigliabile effettuare le operazioni di
smontaggio e montaggio sempre una zappetta alla
volta, per evitare errori di posizionamento. Le frese
fisse montano sei zappe per flangia (tre montate verso
destra e tre montate verso sinistra).
I bulloni che fissano le zappe (Fig.6.9 pos.
A
) devono
avere la testa dalla parte delle zappette e il dado (
C
)
con la grower (
B
) dalla parte della flangia.
6.6 CE front guards assembly
Front guards (Fig.6.8) are supplied (disassembled)
with the machine. Before operating the rotary tiller, the
operator must fit them onto the machine according to
the following procedure:
−
Guards must be fixed to the front rod through U-
bolts and nuts.
−
The guard must be laid on the rod lower surface
tilted at 45° (between the rod and the rotor), as
shown in Fig. 6.8.
−
The guard tube must be aligned with the frame
outer side.
−
In case guards are damaged or broken, they must
be replaced immediately or, anyway, before re-
using the machine.
6.7 Tool replacement
Tools supplied with the machine are suitable for use in
average soil conditions. In the event of bend or break
during operations, they must be immediately replaced
making sure that the new blade or tine is mounted in
the same position as the old one.
Blades:
if one or more blades need to be replaced, we
recommend that disassembly and assembly operations
are carried out for one blade at a time, to avoid placing
them in the wrong position. In rotary tillers six blades
are fitted on each flange (three towards the right and
three towards the left).
Bolts fixing blades into place (Fig.6.9 pos.
A
) must
have the head facing the blade side and the nut (
C
)
with grower (
B
) facing the flange side.
MANUTENZIONE DELLA MACCHIN
A
MACHINE MAINTENANCE
6
Fig. 6.8
