background image

 

 

 

12 

1)  INFORMATION ON SAFETIES 

 

1.1  GENERAL PRECAUTIONS 

 

 

THE SLICER MUST BE MANAGED BY SKILLED PERSONNEL, FAMILIAR WITH THE INSTRUCTIONS 
FOR USE AND SAFETY CONTAINED IN THIS MANUAL. 

 

IN THE CASE OF ROTATION OF THE PERSONNEL, VOCATIONAL TRAINING IS NECESSARY. 

 

EVEN IF THE MACHINE COMES WITH SEVERAL SAFETY SYSTEMS, AVOID SETTING THE HANDS 
NEAR THE BLADE AND MOVING PARTS. 

 

BEFORE  THE  CLEANING  AND  MAINTENANCE  OPERATIONS,  CHECK  TO  MAKE  SURE  THE 
MACHINE IS DISCONNECTED FROM THE MAINS. 

 

PERIODICALY CHECK CABLE AND ELECTRIC ELEMENTS CONDITIONS. 

 

NEVER  USE  THE  SLICER  FOR  CUTTING  FREEZED  FOOD,  MEAT  AND  FISH  WITH  BONES,  OR 
FOR NON-FOOD PRODUCTS. 

 

WHENEVER  THE  BLADE  DIAMETER  IS  REDUCED  OF  MORE  THAN  10  MMS.,  APPLY  TO  THE 
ASSISTANCE SERVICE FOR REPLACEMENT. 

 

NEVER  CARRY  OUT  REPEARING  OPERATIONS  PERSONNALLY,  BUT  APPLY  ALWAYS  TO 
SKILLED PERSONNEL. 

 

1.2  MECHANICAL SAFETIES 

 
THE    SLICERS  WE  PRODUCE  AND  WHICH  ARE  DESCRIBED  IN  THIS    MANUAL  MEET,    AS  FAR  AS 
SAFETIES  ARE  CONCERNED,  THE    PRESCRIPTIONS    ON    THE    RISKS    OF  MECHANICAL  TYPE 
ISSUED  BY  E.E.C.  AS  :    EEC  2006/42  -    AND  FOR  THE  SANITARY    REGULATIONS    THEY  COMPLY 
WITH THE RULE 1935/2004EEC  . 
 

1.3  ELECTRICAL SAFETIES 

 
THE  ELECTRIC SLICERS ARE PRODUCED ACCORDING TO THE SAFETIES  PRESCRIPTION ISSUED 
BY E.E.C.LOW TENSION 2006/95/EEC, ALL TESTS ARE MADE ACCRDING TO THR EN 60335-2-64.     
ALL OUR SLICERS TYPE “VPR” INCLUDE A LOW VOLTAGE ELECTRIC CIRCUIT AND  TWO BUTTONS 
FOR STARTING AND STOPPING THE MACHINE. 
ON  THE  LOW  VOLTAGE  CONTROL  CIRCUIT  IS  SET  A  RELAY  FOR RESTARTING  THE MACHINE 
WHENEVER A FORTUITOUS LACK  OF  CURRENT OCCURS. 
DUE  TO  THE  PERFECT  INSULATION  OF  ALL  THE  ELECTRIC  ELEMENTS    AND  THE    REMARKABLE  
RESISTANCE    OF  ALL    THE    MATERIALS    USED,    OUR  MACHINES  CAN  BE  INSTALLED  TO  WORK 
INSIDE MOIST PREMISES. THEY ARE MADE TO RESIST TO A WASHING CREATED BY A MODERATE  
WATER RAIN ACCORDING TO RULES CEI 70-1 FOR PROTECTION IP21. 
 

 
WARNING:

    IN    CONFORMITY    WITH  POINT    1.7.2.    "INSTRUCTIONS    ON  FURTHER    RISKS" 

CONTAINED  IN  THE  E.E.C.  REGULATIONS  80/392    AND  91/368,    THESE    PROTECTIONS  AND 
SAFETIES STRICTLY  COMPLY  WITH THESE  REGULATIONS.   
WE  POINT  OUT  HOWEVER  THAT  THE  ABOVE  MENTIONED  PROTECTIONS,  EVEN    IF  THEY 
SENSIBLY  REDUCE  BOTH  THE  POSSIBILITY  AND  EXTENT  OF    THE  DAMAGE,  DO  NOT  ELIMINATE 
FULLY THE RISK OF CUTTING. 

 

2)  TECHNICAL FEATURES 

 

 
TECHNICAL FEATURES OF THE SERIES OF SLICERS "VPR": 

  POSSIBILITY OF CONTINUOUS WORK 

  THEIR USE, CLEANING AND MAINTENANCE IS QUITE SAFE 

  THANKS TO THEIR DESIGN AND TO THE REALIZATION OF ALL PARTS IN  

  STAINLESS STEEL  AND ANODIZED  ALUMINIUM  ALLOY WITHOUT EDGES 

  FOR EASY CLEANING OPERATIONS, THESE SLICERS FULLY COMPLY WITH 

  THE MOST STRICT SANITARY REGULATIONS. 

Summary of Contents for VPR 300

Page 1: ...INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE INSTALLATION USE MAINTENANCE AFFETTATRICE SLICER VPR 300 C EL ME S r l Viale Montenero 1 Truccazzano MI Tel 029583157 www celme com 2019...

Page 2: ...ED ADDESTRAMENTO UTENTE 5 4 USO DELL APPARECCHIO 4 1 COMANDI 6 4 2 POSIZIONAMENTO MERCE SUL PIATTO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 5 1 GENERALITA E PRODOTTI DA UTILIZZARE PER LA PULIZIA 7 5 2 RIMOZIONE DEL...

Page 3: ...AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA PREVISTI DALLA DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006 95 CEE TUTTE LE PROVE SONO STATE ESEGUITE CON LA NORMA EN 60335 2 64 TUTTE LE AFFETTATRICI SONO DOTATE DI CIRCUITO ELE...

Page 4: ...NICI APPLICABILE NELL UNIONE EUROPEA E NEGLI ALTRI PAESI EUROPEI CON SERVIZIO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA IL SIMBOLO RAEE UTILIZZATO SUL PRODOTTO INDICA CHE QUEST ULTIMO NON PUO ESSERE TRATTATO COME RIF...

Page 5: ...UTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI DIRETTI O INDIRETTI NEL CASO NON FOSSERO STATE RISPETTATE TALI NORME COLLEGAMENTO MONOFASE 3 3 MISURE DI SICUREZZA ED ADDESTRAMENTO UTENTE IL PE...

Page 6: ...LA LAMA CON EVENTUALI URTI 2 LA MERCE POSIZIONATA SUL CARRELLO DEVE ESSERE BLOCCATA CON IL PRESSAMERCE 3 APPOGGIATE LA MANO SULL APPOSITA MANIGLIA ED INIZIATE IL MOVIMENTO DI TAGLIO 4 RACCOGLIETE CON...

Page 7: ...DA OPPURE CON ALCOOL NON E POSSIBILE IL LAVAGGIO DELLE PARTI STACCABILI IN LAVASTOVIGLIE PERCHE SI DANNEGGEREBBE L ANODIZZAZIONE 5 2 RIMOZIONE DEL CARRELLO PORTAMERCE 1 POSIZIONARE LA MANOPOLA A SULLA...

Page 8: ...LAVATO SOTTO GETTO ACQUA Figura 1 Figura 2 5 5 PULIZIA DELLA LAMA E DELL ANELLO PROTEGGI LAMA LA PULIZIA DELLA LAMA E UNA OPERAZIONE DA EFFETTUARSI CON LA MASSIMA ATTENZIONE IN QUANTO ESISTE UN PERICO...

Page 9: ...IZIA ACCURATA DELLA LAMA Figura 1 Figura 2 5 7 RIASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA PER RIMONTARE LA MACCHINA E NECESSARIO RIPETERE TUTTE LE OPERAZIONI DI SMONTAGGIO IN ORDINE INVERSO 6 AFFILATURA E LUBRIFIC...

Page 10: ...ZA FRA L ANELLO E LA LAMA SUPERA I 6 MM E NECESSARIO SOSTITUIRE LA LAMA 6 2 LUBRIFICAZIONE E IMPORTANTE PERIODICAMENTE LUBRIFICARE LE PARTI SCORREVOLI CON OLIO DI VASELINA BIANCO NON UTILIZZARE MAI OL...

Page 11: ...INING THE FINAL USER 14 4 USE OF THE EQUIPMENT 4 1 CONTROLS 15 4 2 SETTING THE GOODS ON THE SLICER SADDLE 15 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 GENERALITIES AND PRODUCTS FOR CLEANING 16 5 2 REMOVING THE F...

Page 12: ...ES PRESCRIPTION ISSUED BY E E C LOW TENSION 2006 95 EEC ALL TESTS ARE MADE ACCRDING TO THR EN 60335 2 64 ALL OUR SLICERS TYPE VPR INCLUDE A LOW VOLTAGE ELECTRIC CIRCUIT AND TWO BUTTONS FOR STARTING AN...

Page 13: ...ING DISPOSAL THE FINAL USER MUST COMPLY WITH THE REGULATIONS IN FORCE THE USE OF THE WEEE SYMBOL INDICATES THAT THIS PRODUCT MAY NOT BE TREATED AS HOUSEHOLD WASTE BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED...

Page 14: ...THE REGULATIONS IN FORCE THE MANUFACTURER DECLINES ANY AND ALL RESPONSIBILITY FOR DIRECT AND INDIRECT DAMAGES WHICH MAY ENSUE FOR NON COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE SINGLE PHASE CONNECTION 3...

Page 15: ...CKNESS ADJUSTING KNOBS SET TO ZERO AND WITH MOTOR OFF TO AVOID DAMAGING THE EQUIPMENT 2 SET THE FOOD ON THE SADDLE AND BLOCK IT WITH THE FOOD PRESS 3 SET A HAND ON THE FOOD PRESS AND START THE CUTTING...

Page 16: ...WHEN CLEANING REMOVED ELEMENTS DO NOT USE A DISH WASHER FOR NOT DAMAGING ANODIZED PARTS 5 2 REMOVAL OF THE FOOD SADDLE 1 SET THE NUMBERED KNOB A ON 0 POSITION TO CLOSE SLICE THICKNESS ADJUSTMENT 2 TUR...

Page 17: ...ITS HOUSING 3 REMOVE THE BLADE COVER FROM THE SLICER AND CLEAN IT WITH A WATER JET Picture 1 Picture 2 5 5 CLEANING THE BLADE AND RING CLEANING THE BLADE AND RING IS A DANGEROUS OPERATION HENCE TAKE G...

Page 18: ...ANDLE B TO TAKE OFF THE SLICE PROTECTION Picture 2 Picture 1 Picture 2 5 7 REASSEMBLING THE MACHINE FOR THE MACHINE REASSEMBLY REVERSE ALL THE ABOVE MENTIONED OPERATIONS 6 SHARPENING AND LUBRICATION 6...

Page 19: ...IGINAL DRAWING OF THE BLADE BEVEL REPLACE THE BLADE WHEN THE CLEARANCE BETWEEN THE RING AND BLADE EXCEEDS 6 MMS 6 2 LUBRICATION PERIODICALLY LUBRICATE THE SLIDING ELEMENTS WITH WHITE VASELINE OIL FOR...

Page 20: ...20 VPR 300 MN...

Page 21: ...21 NOTE...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: