Cembre HT-FL75, Operation And Maintenance Manual

29

TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA 1 - TAVOLA 1

Code N°

N° code

Art.-Nr.

N° código

N° codice

DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCION 

/ DESCRIZIONE

6560778

8

COMPLETE PIN / AXE COMPLET  / BOLZEN KOMPL. / PASADOR COMPLETO / PERNO ROTAZ. 
COMPLETO

1

6362092

8

2

SEAL / JOINT TORIQUE / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE 

2 K

6520639

8

3

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

1 K

6362091

8

4

SEAL / JOINT TORIQUE / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE 

1 K

6160218

9

BODY / CORPS / GRUNDKÖRPER / CUERPO / CORPO

1

6003510

10

CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO FILETTATO

1

6650086

11

COUPLER / RACCORD / ANSCHLUSS / ACOPLAMIENTO / RACCORDO

1

6340590

12

BALL POSITIONING DOWEL / AXE DE BILLE / KUGEL POSITIONIERUNGSSCHRAUBE / 
TORNILLO RETEN DE BOLA / GRANO TENUTA SFERA

2

6520200

13

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

2 K

6740020

14

BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 1/4" 

2 K

6520160

15

SUCTION SPRING / RESSORT ASPIRATION / ANSAUGFEDER / MUELLE DE SUCCION / MOLLA 
ASPIRAZIONE

2 K

6740100

16

BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32" 

2 K

6360250

17

O-RING / JOINT / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR 

1 K

6480065

18

MAIN HANDLE ASSY / BRAS PRINCIPAL / MONTIERTER HANDGRIFF / BRAZO FIJO / MANICO 
FISSO MONTATO

1

6720020

19

OIL RESERVOIR / RESERVOIR / ÖLTANK / DEPOSITO ACEITE / SERBATOIO 

1

6800040

20

RESERVOIR CAP / BOUCHON DE RESERVOIR / ÖLTANKVERSCHLUSS / TAPON DEPOSITO 
ACEITE / TAPPO SERBATOIO

1

6090065

21

HANDLES RESTRAINT / BRIDE / GRIFFHALTER / BRIDA BLOQUEO BRAZO / CINTURINO 
BLOCCO MANICO

1

6480170

23

MOVEABLE HANDLE / BRAS MOBILE / BEWEGLICHER GRIFF / BRAZO MOVIL / MANICO MOBILE 1

6360240

24

O-RING / JOINT / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR 

1 K

6620090

25

PUMPING RAM / PISTON DE POMPAGE / PUMPKOLBEN / PISTON BOMBEO / PISTONE 
POMPANTE

1

6362020

26

SEAL / JOINT TORIQUE / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE JF

1 K

6520401

27

HANDLE OPENING SPRING / RESSORT BRAS MOBILE / ÖFFNUNGSFEDER BEWEGLICHER 
GRIFF / MUELLE APERTURA BRAZO / MOLLA APERTURA MANICO

1

6040101

28

BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / ABSTREIFRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK

1 K

6360161

29

O-RING / JOINT / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR 

1 K

6362093

30

SEAL / JOINT TORIQUE / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE 

1 K

6040130

31

BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / ABSTREIFRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK

1 K

6232626

35

METAL LABEL / PLAQUETTE / TYPENSCHILD / TARJETA / TARGHETTA TG 0846 

1

6700060

40

CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ARO ELASTICO / ANELLO ELASTICO 

4

6560262

41

MOVEABLE HANDLE PIVOT / AXE BRAS MOBILE / STIFT BEWEGLICHER GRIFF / PASADOR 
BRAZO MOVIL / PERNO MANICO MOBILE

2

6380200

42

MOVEABLE HANDLE GRIP / POIGNEE BRAS MOBILE / GUMMI BEWEGLICHER GRIFF / MANGO 
DE GOMA BRAZO MOVIL / IMPUGNATURA MANICO MOBILE 

1

6895046

43

MAX PRESSURE VALVE / VALVE DE SURPRESSION / ÜBERDRUCKVENTIL / VALVULA 
COMPLETA / VALVOLA COMPLETA

1

Qty

Q.tè

Menge

C.dad

Q.tà

Item

Pièce

Teil

Elemento

Componente