3. MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate sulla testa sconnessa
dal tubo della pompa oleodinamica.
Prima di sconnettere l’innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa ole-
odinamica, verifi care che la pressione dell’olio sia stata completamente rilasciata.
La testa è robusta e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funziona-
mento basterà osservare alcune semplici precauzioni:
3.1) Accurata pulizia
Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura oleodinamica. Evitare di appoggiare direttamente la testa su terreni fan-
gosi o polverosi. Eventuali depositi solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro
con conseguenti perdite di olio.
Dopo ogni giorno di uso si deve ripulire la testa con uno straccio pulito, avendo cura di
eliminare lo sporco depositatosi su di essa, specialmente vicino alle parti mobili.
3.2) Sostituzione dell'innesto rapido
Per sostituire l'innesto rapido operare come segue:
– Svitare l'innesto rapido vecchio della testa.
– Pulire accuratamente la fi lettatura maschio del cilindro rimuovendo ogni residuo della
vecchia
guarnizione.
– Ricostruire la guarnizione sulla fi lettatura maschio del cilindro con nastro di tefl on.
– Avvitare l'innesto rapido nuovo sulla testa serrando con coppia 30 Nm (22 lbf ft).
3.3) Custodia
(Rif. a Fig. 1)
Per proteggere la testa da urti accidentali e dalla polvere,
quando non viene utilizzata, è bene custodirla nell'apposita
sacca di tela accuratamente chiusa.
Questa sacca (tipo 011), ha dimensioni 360x137 mm
(14.2x5.4 in.) e pesa 0,13 kg (0.3 lbs).
4. CAMBIO DELLE LAME
(Rif. a Fig. 2)
Può accadere che, per un uso prolungato o improprio, le lame perdano il fi lo oppure si
danneggino. Per effettuare il cambio delle lame operare come segue:
4.1.1) Lama inferiore
– Aprire la testa sganciando il dente di arresto (16) e far ruotare il complesso superiore,
completamente
fi no alla battuta.
– Azionare la pompa per fare avanzare la lama inferiore (07) fi no a mettere in vista le
spine elastiche di fi ssaggio (17 e 29) sul pistone (21).
– Con un punteruolo espellere le spine elastiche liberando così la lama.
– Togliere la vecchia lama dall'apposita sede del pistone, inserirvi la nuova e bloccarla
con le spine elastiche.
Attenzione: prima di richiudere la testa rilasciare la pressione dell'olio, facendo
arretrare completamente la lama; in caso contrario il complesso superiore potrebbe
urtare contro lo spigolo della lama inferiore e danneggiarla.
ITALIANO
The items marked (
★
) are those
Cembre
recommend replacing if the head is disassembled.
These items are supplied on request in the “TC050Y Spare Parts Package”.
The guarantee is void if parts used are not
Cembre
original spares.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- description of item
- type of head
- head serial number
6. RETURN TO
Cembre
FOR OVERHAUL
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and
give you the necessary instructions on how to dispatch the head to our nearest service
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by
Cembre
together
with the head or, if no other references are available, indicate the approximate purchase
date and the head serial number.
ENGLISH
4.1.2) Upper blade
– Release latch (16) and open the head.
– Remove the circlip (05) and extract the head pivot (08), enough to release the tool head
assembly.
– Remove circlip (30) and pivot (31), to release the latch (16). Remove latch spring (15)
from the right hand guide (14).
– Unscrew the 4 screws (09), remove the left hand guide (11), the right hand guide (14)
and release the blade (12).
– Fit the left and right hand guides to the new blade. Place the spring (15) into its seat
and
re-fi t the latch (16).
– Fit the blade assembly to the head (06), fully insert the pivot (08) and secure with the
circlip
(05).
5. PARTS LIST
(Ref. to Fig. 3)
6080052 19 GUIDE BUSH
1
6522314 20 BLADE RETURN SPRING 1
6620169 21
RAM
1
6040181
★
22 BACK-UP RING 1
6360270
★
23 O-RING
1
6360266
★
24 O-RING
1
6120195 25 CYLINDER
1
6232038
26 (TG 0352) LABEL
1
6232410
27 (TG 0611) METAL LABEL
1
6650118
28 ø 2,5x3,5 PIN 2
6760147
29 ø 3x24 SPRING PIN
1
6700140
▲ ★
30 CIRCLIP
1
6560701
▲
31 LATCH PIVOT
1
6232415
32 (TG 0616) LABEL
1
6860133
▲
COMPLETE
HEAD
6000049
★
SPARE PARTS PACKAGE
15
4
FIG. 1
Code N°
Item
DESCRIPTION
Q.ty
2593864 01 Q14-MS COUPLER
1
6340082
02 M6x8 GRUB SCREW
1
6361810
★
03 SEAL
2
6641020
★
04 M6 COPPER WASHER
1
6040421
★
05 ø10 CIRCLIP
1
6860101
06 HEAD
1
6420235 07 LOWER BLADE
1
6560691 08 UPPER BLADE PIVOT
1
6900315
▲
09 M6x16 SCREW 4
6370141
▲
11 LOWER BLADE LEFT HAND GUIDE
1
6420245
▲
12 UPPER BLADE
1
6370151
▲
14 LOWER BLADE RIGHT HAND GUIDE 1
6520460
▲
15 SPRING
1
6200051
▲
16 LATCH
1
6760694
17 ø 5x24 SPRING PIN
1
6900334
18 M6x30 SCREW 1
Code N°
Item
DESCRIPTION
Q.ty
