4.1.2) Cuchilla superior:
– Abrir la cabeza desenganchando el diente de retención (16)
– Quitar el aro (05), extraer el pasador (08) y soltar el grupo superior de la cabeza.
– Quitar el aro (30), extraer el pasador (31) y separar el diente de retención (16) del
grupo superior. Recuperar el muelle (15) que quedará asi liberado de su alojamiento
en la guia derecha (14) de la cuchilla.
– Destornillar los 4 tornillos (09) y quitar las guías de la izquierda (11) y de la derecha
(14) liberando la cuchilla (12).
– En la cuchilla nueva montar las guías de la izquierda y de la derecha, introducir en el
asiento de ésta el muelle (15) y volver a montar el diente de retención (16).
– Montar la cuchilla en la cabeza (06), meter a fondo el pasador (08) y sujetarlo con el
aro elástico (05).
5. LISTA DE COMPONENTES
(Ref. a Fig. 3)
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Los elementos indicados con
(
★
)
son aquellos que
Cembre
aconseja cambiar en el caso de un
posible desmontaje de la cabeza.
Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para TC050Y“.
La garantia pierde efi cacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales
Cembre
.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- designación del elemento
- tipo de cabeza
- número de serie de la cabeza
6. DEVOLUCION A
Cembre
PARA REVISIONES
En caso de fallo de la herramienta, contactar con nuestro Agente de Zona quien les
aconsejará y eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la
herramienta a nuestro centro de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar de ser
posible una copia del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por
Cembre
con la
herramienta o a falta de otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproxi-
mada y el número de serie.
3. ENTRETIEN
Avant de débrancher le raccord rapide qui relie la tête au fl exible de la pompe hy-
draulique, vérifi er que la pression de l’huile a été complètement évacuée.
Toutes les opérations d’entretien doivent être effectuées sur la tête débranchée du
fl exible de la pompe hydraulique.
Cette tête est robuste et ne nécessite aucune préocupation ou entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour lui assurer une
longévité optimum:
3.1) Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger pour
tout système hydraulique. Chaque jour après utilisation, il doit être nettoyé à l'aide d'un
chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
3.2) Remplacement du raccord rapide
Pour remplacer l'enclenchement rapide, procéder de la façon suivante:
– Dévisser l'ancien raccord rapide de la tête.
– Nettoyer soigneusement le fi letage du cylindre pour enlever tous les résidus de téfl on.
– Recouvrir le fi letage du cylindre de téfl on.
– Visser le raccord rapide neuf sur la tête en appliquant un couple de serrage de 30 Nm
(22 lbf ft).
3.3) Rangement
(Voir Fig. 1)
Il est de bonne règle de remettre la tête dans sa
sacoche, en protection des chocs et de la poussière.
Cette sacoche (type 011) a comme dimensions
360x137 mm (14.2x5.4 in.) et et un poids de 0,13 kg
(0.3 lbs).
4. CHANGEMENT DES LAMES
(Voir Fig. 2)
Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée des lames les endommage.
Leur replacement est très facile:
4.1.1) Lame inférieure
– Ouvrir la tête en levant le loquet (16), jusqu’à la butée.
– Actionner la pompe pour faire avancer la lame inférieure (07) laissant apparaître le
goupilles
de
fi xation (17 et 29) sur le piston (21).
– A l’aide d’un pointeau, ôter les goupilles, la lame sera ainsi libérée.
– Enlever la vieille lame de son logement, introduire la lame neuve et la fi xer par les
mêmes
goupilles.
Attention: avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d’huile, de
façon à ce que la lame inférieure redescende complètement, pour éviter qu’elle soit
heurtée et endommagée par la supérieure.
13
6
FIG. 1
N° Código Elemento
DESIGNACIÓN
C.dad
2593864 01 ACOPLAMIENTO Q14-MS
1
6340082
02 TORNILLO M6x8
1
6361810
★
03 JUNTA DE GOMA
2
6641020
★
04 ARANDELA DE COBRE M6
1
6040421
★
05 ARO ELASTICO ø10
1
6860101
06 CABEZA 1
6420235 07 CUCHILLA INFERIOR
1
6560691 08 PASADOR CUCHILLA SUPERERIOR 1
6900315
▲
09 TORNILLO M6x16 4
6370141
▲
11 GUIA IZQUIERDA CUCHILLA
1
6420245
▲
12 CUCHILLA SUPERIOR
1
6370151
▲
14 GUIA DERECHA CUCHILLA
1
6520460
▲
15 MUELLE
1
6200051
▲
16 DIENTE DE RETENCIÓN
1
6760294
17 CLAVIJA ELASTICA ø 5x24
1
6900334
18 TORNILLO M6x30
1
N° Código Elemento
DESIGNACIÓN
C.dad
6080052 19 GUIA DE PISTÓN
1
6522314 20 MUELLE RETORNO CUCHILLA
1
6620169
21
PISTÓN
1
6040181
★
22 JUNTA DE PLASTICO
1
6360270
★
23 JUNTA DE GOMA 1
6360266
★
24 JUNTA DE GOMA
1
6120195
25 CILINDRO
1
6232038 26 ETIQUETA (TG 0352)
1
6232410
27 TARJETA (TG 0611)
1
6650118
28 PASADOR ø 2,5x3,5
2
6760147 29 CLAVIJA ELASTICA ø 3x24
1
6700140
▲ ★
30 ARO ELASTICO
1
6560701
▲
31 PASADOR
1
6232415 32 ETIQUETA (TG 0616)
1
6860133
▲
CABEZA COMPLETA
6000049
★
PAQUETE DE REPUESTO
