DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE - MEGFELEL
Ő
SÉGI TANÚSÍTVÁNY - VYHLÁSENIE O ZHODE - PROHLÁŠENÍ O ZHOD
ˇ
E - DEKLARACJA ZGODNOÂCI
¢H§
Ω
™H ™YMMOPº
Ω
™H™ -
3AЯBЛEHИE O COOTBETCTBИИ
SK
Následne sa vyhlasuje, že generátor manuálneho zvárania
Tip I-CHARGER 1.5-5.3 - Císlo W000270868 - W000270867
je zhodný so zariadeniami
Smernice nízkeho napätia (Smernica 73/23/CEE), CEM (Smernica 89/336/CEE) a príslušným národným zákonodarstvom vyhlasuje okrem toho:
•
CEI EN 60335 - 1-2-29/A11
bezpe
č
nostné normy pre nabíja
č
ky batéri
•
CEI EN 55014
limity a metódy merania charakteristík rušenia elektrických spotrebi
č
ov boli aplikované.
Toto vyhlásenie sa používa aj vo verziách odvodených od horeuvedeného modelu. Toto vyhlásenie o zhode CE zaru
č
uje, materiál Vám prinesený, ak sa pod
ľ
a
priložených pokynov je zhodný s platnými normami. Inštalácia odlišná od tej požadovanej alebo urobená akáko
ľ
vek zmena bude ma
ť
za následok zrušenie nášho
certi
fi
kátu. Pre prípadné zmeny sa doporu
č
uje obráti
ť
sa priamo na výrobnú
fi
rmu. ak táto nebude oboznámená, tak podnik, ktorý vykoná zmeny bude musie
ť
urobi
ť
nový certi
fi
kát. V tomto prípade nový certi
fi
kát nebude v žiadnom prípade predstavova
ť
záväzok z našej strany. Tento dokument sa musí odosla
ť
technickému servisu a
nákupnému oddeleniu vášho podniku pre archivovanie.
CS
Tímto se prohlašuje, že ru
č
ní svá
ř
ecí generátor
Typu I-CHARGER 1.5-5.3 -
Č
íslo W000270868 - W000270867
je v souladu s ustanoveními o nízkém
nap
ě
tí (sm
ě
rnice 73/23/CEE), jakož i se sm
ě
rnicí CEM (sm
ě
rnice 89/336/CEE) a s vnitrostátními právními p
ř
edpisy, které je transponují, a krom
ě
toho se
prohlašuje, že normy:
•
CEI EN 60335 - 1-2-29/A11
bezpe
č
nostní normy pre nabíje
č
ky baterí
•
CEI EN 55014
limity a metody m
ěř
ení charakteristik rušení elektrických spot
ř
ebi
č
ú byli aplikovány.
Toto oznámení se vztahuje na verze výše uvedeného modelu, na který se odkazuje. Toto prohlášení ES o shod
ě
zaru
č
uje, že vybavení, které vám dodáváme, je v
souladu s platnými právními p
ř
edpisy, za p
ř
edpokladu, že je používáno v souladu s p
ř
iloženým návodem k obsluze. Jakákoli jiná montáž
č
i jiné úpravy zneplat
ň
ují
naše osv
ě
d
č
ení. Proto se doporu
č
uje, abyste se v p
ř
ípad
ě
jakýchkoli možných úprav nejprve poradili s výrobcem. Nestane-li se tak, m
ě
la by spole
č
nost, která úpravy
vykoná, také zabezpe
č
it op
ě
tovnou certi
fi
kaci. Pokud se tak stane, certi
fi
kace není závazná pro výrobek ani žádnou jeho
č
ást. Tento dokument je t
ř
eba p
ř
edložit vašemu
technickému
č
i nákupnímu odd
ě
lení pro ú
č
ely vedení záznam
ů
.
PL
Niniejszym deklarujemy,
ż
e
ł
adowarka
Typu I-CHARGER 1.5-5.3 - Numer W000270868 - W000270867
spe
ł
nia wymagania okre
ś
lone w dyrektywie
dotycz
ą
cej niskiego napi
ę
cia (Dyrektywa 73/23/EC), dyrektywie dotycz
ą
cej kompatybilno
ś
ci elektromagnetycznej (EMC) (Dyrektywa 89/336/EWG) oraz w
odno
ś
nych przepisach krajowych, a tak
ż
e deklarujemy
ż
e spe
ł
niono wymagania okre
ś
lone w normach:
•
CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Wymagania bezpiecze
ń
stwa dla
ł
adowarek
•
CEI EN 55014 - Dopuszczalne poziomy oraz metody pomiarów zaburze
ń
radioelektrycznych wytwarzanych przez domowe urz
ą
dzenia elektryczne.
Niniejsza deklaracja dotyczy równie
ż
wersji opartych na wy
ż
ej wymienionym modelu. Niniejsza deklaracja zgodno
ś
ci WE jest gwarancj
ą
,
ż
e materia
ł
wys
ł
any do
Pa
ń
stwa spe
ł
nia obowi
ą
zuj
ą
ce normy, pod warunkiem,
ż
e przestrzegane b
ę
d
ą
za
łą
czone instrukcje. Instalacja inna ni
ż
wskazana lub jakakolwiek mody
fi
kacja oznacza
anulowanie naszego
ś
wiadectwa. W razie konieczno
ś
ci ewentualnych zmian zaleca si
ę
zwróciç bezpo
ś
rednio do producenta.
Je
ś
li producent nie zostanie zawiadomiony,
fi
rma, która wykona
ł
a zmiany, powinna wystawiç nowe
ś
wiadectwo. W takim przypadku, nowe
ś
wiadectwo nie b
ę
dzie, w
ż
adnym przypadku, stanowi
ł
o zobowi
ą
zania z naszej strony.
Niniejszy dokument nale
ż
y przekazaç do dzia
ł
u technicznego oraz dzia
ł
u zakupów Pa
ń
stwa
fi
rmy dla celów archiwizacji.
RU
H астоящей декларацией подтверждается, что зарядное устройство
тип
I-CHARGER 1.5-5.3 -
Номер
W000270868 - W000270867
соответствует
положениям Директивы по низкому напряжению (Директива 73/23/СЕЕ), Директивы по злектромагнитной совместимости (Директива 89/336/
CEE) и соответствующим нормам национального законодательства, а также факт применения стандартов
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Нормы безопасности для зарядныx устройств
• CEI EN 55014 - Предельные значения и методы измерения радиопомеx, создаваемыx злектробытовыми приборами.
Настоящая декларация применима также к различным модификациям вышеуказанной модели. Настоящей декларацией соответствия CE подтверждается,
что отгруженное Вам оборудование при условии соблюдения приложенныx инструкций соответствует действующим нормативам. Монтаж, выполненный с
отклонением от указаний или любое несанкционированное изменение конструкции оборудования влечет за собой аннулирование сертификации. По вопросу
любыx возможныx изменений обращайтесь непосредственно в компанию-изготовитель. Если зта последняя не будет должным образом проинформирована,
фирма, выполнившая изменения, должна будет самостоятельно получить новую сертификацию. В зтом случае новая сертификация никоимю
¢ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜
∆‡Ô˘ I-CHARGER 1.5-5.3 - ∞ÚÈıÌfi˜ W000270868 - W000270867
Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
√‰ËÁÈÒÓ Ã·ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘ (√‰ËÁ›· 73/23/EOK), CEM (√‰ËÁ›· 89/336/∂√K) Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ›ÓÈΤ˜ ÓÔÌÔ›Âۛ˜. ¢ËÏÒÓÂÙ·È
›Û˘ fiÙÈ Ù·:
•
CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 ¶ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
•
CEI EN 55014 - ŸÚÈ· Î·È Ì¤›Ô‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜
¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔۛ›.
H ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ›¤Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ. H ·ÚÔ‡Û· ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ CE ÂÁÁ˘¿Ù·È
fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘·, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ªÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. °È·
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Â˘›‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚˆı› Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, Ë Ó¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
∆Ô ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜ ÁÈ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË.
EL
A. SUSTA
15 November 2007
