10
- Al subir o bajar la escalera, sostenerla
firmemente. Si es posible, sostenerse
de la escalera con una mano durante la
ejecución de tareas; sino, implementar
otras medidas de seguridad.
- Segurar firmemente a escada ao subir ou descer. Se
possível, segurar-se à escada com uma mão durante a
execução da tarefa, ou então tomar outras medidas de
segurança.
- Consultar y conservar el manual/las
instrucciones de uso.
- Consultar e guardar o manual de
instruções.
- Advertencia peligro: riesgo de
caída.
- Aviso de perigo: risco de queda.
- Carga total máxima: 150 Kg.
- Carga máxima total: 150 Kg.
- No utilizar la escalera sobre un suelo irre-
gular o inestable.
- Não utilizar a escada sobre um piso
irregular ou instável.
- No inclinarse.
- Não se inclinar/debruçar.
- Cantidad máxima de usuarios: 1 persona.
- Número máximo de utilizadores: 1
pessoa.
- Bajar y subir la escalera manteniéndose
de frente a la escalera solamente.
- Subir ou descer sempre de frente para a
escada.
-
No instalar la escalera sobre un suelo sucio.
- Não colocar a escada sobre um piso sujo.
- Identificar todo riesgo eléctrico en el
lugar de trabajo, por ejemplo, líneas aéreas
u otros equipos eléctricos expuestos, y
no utilizar la escalera en caso de riesgos
eléctricos.
- Identificar qualquer risco elétrico no local da obra,
por exemplo nas linhas aéreas ou outro equipamento
elétrico exposto, e não utilizar a escada em caso de
riscos elétricos.
- No utilizar la escalera como pasarela.
- Não utilizar a escada como passagem/
ponte.
- Escalera de uso doméstico.
- Escada para utilização
doméstica.
- Escalera de uso profesional.
- Escada para utilização
profissional.
- Las escaleras de apoyo con escalones
deben utilizarse de modo que los
escalones estén en posición horizontal.
- As escadas de apoio com degraus devem
ser utilizadas com os degraus na posição
horizontal.
- No descender de una escalera doble
por uno de los lados para acceder a otra
superficie.
- Nunca descer de uma escada dupla/
escadote pelo lado para passar par outra
superfície.
- Examinar la escalera después de la
recepción. Antes de cada utilización,
verificar que la escalera no esté dañada y
pueda ser utilizada de manera segura. No
utilizar una escalera dañada.
- Examinar a escada após a entrega. Antes de cada
utilização, verificar se a escada não está danificada e que
pode ser utilizada com toda a segurança. Não utilizar
uma escada danificada.
ES
PT
